这首七言古诗是诗人在虎渡亭观赏长江浪涛的即兴之作,既以雄健笔力描摹了江浪汹涌澎湃的壮阔景象,又借景抒怀,抒发了年老衰颓、羁旅漂泊、与家人音信断绝的困顿愁怀,同时暗含对安稳归隐生活的向往,情感沉郁而不失开阔。
虎渡亭观江浪
似觉海东涛,顷刻上三硖。
兹辰当改火,每岁已衣裌。
岂意九派天,故絮未可匣。
北顾马当矶,西睨鸿宿夹。
雪浪欲沃城,无复一凫鸭。
钉缆虞岸裂,阁舫惧崖压。
天吴政尔骄,水伯讵敢狎。
津亭叹逝翁,衰鬓侧乌幍。
既昧升天行,亦缺缩地法。
故畴身麦交,田事失锄锸。
儿曹岂不思,杳不寄书劄。
意所欲见人,久俟庚复甲。
音问苦辽缅,赀用迫空乏。
何当乘安流,平沙暮篙插。
归欤招白鸥,盟血尚可歃。
简要说明
逐句注释
- 春风鼓大江,孰能度广狭:鼓,吹动、鼓动;度,丈量、跨越;广狭,指江面的宽窄。句意:春风鼓动浩荡长江,谁能丈量它的辽阔宽窄?
- 似觉海东涛,顷刻上三硖:海东涛,东海的波涛,此处借喻长江浪涛的汹涌;三硖,即长江三峡,此处代指长江沿岸险滩。句意:仿佛眼见东海怒涛,顷刻间便冲上了三峡险滩。
- 兹辰当改火,每岁已衣裌:兹辰,此时;改火,古代寒食节后重新钻木取火的习俗,《周礼·夏官》载“仲春以木铎徇火禁于国中”,此处指暮春时节;衣裌,夹衣。句意:今日本该是改火的时节,年年此时早已换上轻薄夹衣。
- 岂意九派天,故絮未可匣:九派,长江众多支流的统称,代指长江;故絮,旧棉絮,此处指冬衣;匣,收存于匣子。句意:却不料长江浪涛依旧汹涌,连过冬的旧棉絮都还不能收进箱中。
- 北顾马当矶,西睨鸿宿夹:马当矶,长江安徽彭泽东北的矶石,为长江险要渡口;睨,斜望;鸿宿夹,江边港湾名。句意:北望马当矶的危崖,西斜视鸿宿夹的苍茫江面。
- 雪浪欲沃城,无复一凫鸭:雪浪,白色的浪涛;沃,浇灌、冲击;凫鸭,水鸟。句意:雪色浪涛几乎要吞没城郭,连一只水鸟都不见踪迹。
- 钉缆虞岸裂,阁舫惧崖压:钉缆,系紧船缆;虞,担心;阁舫,停船靠岸;崖压,怕崖石被浪涛冲击倾倒压船。句意:系紧船缆生怕岸堤被拉裂,停稳船舫又惧崖石被浪压来。
- 天吴政尔骄,水伯讵敢狎:天吴,古代神话中的水神,《山海经·海外东经》载其“八首人面,八足八尾”;政尔,正是如此;水伯,河神,此处代指江水;讵敢,岂敢;狎,轻慢、触犯。句意:水神天吴正这般骄横跋扈,河伯又岂敢轻慢招惹?
- 津亭叹逝翁,衰鬓侧乌幍:津亭,渡口的亭子,即虎渡亭;叹逝翁,诗人自指,感叹时光流逝与身世漂泊;衰鬓,花白的鬓发;乌幍,黑色的士人头巾。句意:我这渡口亭中叹逝的老翁,花白鬓发斜戴着黑色头巾。
- 既昧升天行,亦缺缩地法:昧,不懂、不具备;升天行,升天遁世的道术;缩地法,古代传说中缩短距离的法术,《神仙传》载壶公“能缩地脉,千里存在目前”。句意:既没有升天遁世的本领,也不懂缩地千里的法术。
- 故畴身麦交,田事失锄锸:故畴,旧日的田园;身麦交,指田园中麦稻交错,生计依赖农事;锄锸,农具,代指田间劳作。句意:旧日田园里麦稻交错,田间劳作早已荒废许久。
- 儿曹岂不思,杳不寄书劄:儿曹,儿女们;杳,遥远、杳无音信;书劄,书信。句意:儿女们难道不思念我吗?却久久不见寄来一封书信。
- 意所欲见人,久俟庚复甲:俟,等待;庚复甲,指六十甲子循环往复,此处代指时光轮转、归期遥遥。句意:心中所挂念的亲人啊,我长久地等待着归期轮转。
- 音问苦辽缅,赀用迫空乏:音问,音讯;辽缅,遥远;赀用,资费、生计用度;空乏,匮乏窘迫。句意:音讯实在太过遥远,生计用度又苦于空乏窘迫。
- 何当乘安流,平沙暮篙插:何当,何时才能;安流,平静的江流;暮篙插,暮色中插篙停船。句意:何时才能乘着平静的江流,在暮色里的平沙岸边停船靠岸。
- 归欤招白鸥,盟血尚可歃:归欤,回去吧;招白鸥,化用《列子·黄帝》中鸥鸟与渔人盟誓的典故,指归隐江湖;歃,歃血,古代结盟时的仪式,此处指以鸥鸟为盟,归隐终老。句意:归去吧,邀约白鸥为盟,那歃血为誓的情谊还可再续。
现代译文
春风鼓动着浩荡长江,谁能丈量它的辽阔宽窄?
仿佛眼见东海怒涛,顷刻间便冲上了三峡险滩。
今日本该是改火的暮春时节,年年此时早已换上轻薄夹衣。
却不料长江浪涛依旧汹涌,连过冬的旧棉絮都还不能收进箱底。
北望马当矶的危崖,西斜视鸿宿夹的苍茫江面。
雪色浪涛几乎要吞没城郭,连一只水鸟都不见踪迹。
系紧船缆生怕岸堤被拉裂,停稳船舫又惧崖石被浪压来。
水神天吴正这般骄横跋扈,河伯又岂敢轻慢招惹?
我这渡口亭中叹逝的老翁,花白鬓发斜戴着黑色头巾。
既没有升天遁世的本领,也不懂缩地千里的法术。
旧日田园里麦稻交错,田间劳作早已荒废许久。
儿女们难道不思念我吗?却久久不见寄来一封书信。
心中所挂念的亲人啊,我长久地等待着归期轮转。
音讯实在太过遥远,生计用度又苦于空乏窘迫。
何时才能乘着平静的江流,在暮色里的平沙岸边停船靠岸?
归去吧,邀约白鸥为盟,那歃血为誓的情谊还可再续。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,一生经历宋元易代的战乱动荡。此诗当作于其晚年漂泊江湖、寄寓江边之时。方回曾在南宋末年出仕,宋亡后一度隐居,后又出仕元朝,晚年心境复杂,多有身世飘零之叹。诗人在虎渡亭目睹江浪汹涌,触景生情,既感叹江涛的磅礴,也联想到自身年老体衰、羁旅在外、与家人音信断绝的困顿处境,同时萌生了归隐江湖、摆脱奔波之苦的愿望。学界普遍认为此诗是方回晚年羁旅诗的代表作之一,饱含家国身世之慨。
艺术赏析
- 情景交融,层次分明:全诗以江浪起笔,先以“鼓”“上”等动词铺陈江涛汹涌的壮阔景象,再以“雪浪欲沃城”等细节强化浪势的威严,随后自然转入自身境遇的抒怀,从江景到身世,再到思乡归隐,层层递进,情感与景物相互映衬,景中含情,情因景生。
- 用典自然,意蕴丰厚:诗中多处化用古典典故,如“改火”点明时节,“缩地法”“升天行”抒发无力超脱尘世的无奈,“白鸥盟”则点明归隐之志,典故的运用既丰富了诗歌的文学内涵,又精准传达了诗人的复杂心境,毫无生硬堆砌之感。
- 意象鲜明,烘托到位:以“雪浪”“天吴”“水伯”等意象烘托江涛的磅礴气势,以“衰鬓”“乌幍”“锄锸”等细节刻画自身的衰老困顿,以“杳无书劄”“音问辽缅”凸显羁旅的孤寂,意象组合精准,烘托出沉郁开阔的诗歌意境。
- 格律自由,情感舒展:此诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,句式错落有致,情感表达自由奔放,符合抒情诗的创作逻辑,既保留了古体诗的舒展性,又通过“钉缆虞岸裂,阁舫惧崖压”等对仗手法增强了语言的节奏感。
常见问题
《虎渡亭观江浪》的作者和朝代是什么?
《虎渡亭观江浪》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《虎渡亭观江浪》主要写了什么?
这首七言古诗是诗人在虎渡亭观赏长江浪涛的即兴之作,既以雄健笔力描摹了江浪汹涌澎湃的壮阔景象,又借景抒怀,抒发了年老衰颓、羁旅漂泊、与家人音信断绝的困顿愁怀,同时暗含对安稳归隐生活的向往,情感沉郁而不失开阔。
《虎渡亭观江浪》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,一生经历宋元易代的战乱动荡。此诗当作于其晚年漂泊江湖、寄寓江边之时。方回曾在南宋末年出仕,宋亡后一度隐居,后又出仕元朝,晚年心境复杂,多有身世飘零之叹。诗人在虎渡亭目睹江浪汹涌,触景生情,既感叹江涛的磅礴,也联想到自身年老体衰、羁旅在外、与家人音信断绝的困顿处境,同时萌生了归隐江湖、摆脱奔波之苦的愿望。学界普遍认为此诗是方回晚年羁旅诗...
《虎渡亭观江浪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,层次分明 :全诗以江浪起笔,先以“鼓”“上”等动词铺陈江涛汹涌的壮阔景象,再以“雪浪欲沃城”等细节强化浪势的威严,随后自然转入自身境遇的抒怀,从江景到身世,再到思乡归隐,层层递进,情感与景物相互映衬,景中含情,情因景生。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :诗中多处化用古典典故,如“改火”点明时节,“缩地法”“升天行”抒发无力超脱尘世的无奈,“白鸥盟...