这首七言律诗是宋末诗人方回寓居溪阁时呈赠友人陆太初的作品。诗歌以溪阁周遭的山水松鸟起笔,描摹闲居之景,继而抒发年老多病、壮志难酬的身世之叹,末了借酒抒怀,兼具闲淡与沉郁的复杂情感,暗含与友人同调的情谊。
溪阁呈陆太初
临水看山日百遍,等閒收拾有诗才。
老松于我几年长,啼鸟无名何处来。
病发渐应雕翠葆,衰踪那复梦金台。
鹔鹴未敝犹堪典,聊挽秋花荐酒杯。
老松于我几年长,啼鸟无名何处来。
病发渐应雕翠葆,衰踪那复梦金台。
鹔鹴未敝犹堪典,聊挽秋花荐酒杯。
简要说明
逐句注释
- 临水看山日百遍:临水,靠近水边;日百遍,每日百次,极言频繁。句意:每日在水边眺望山峦,次数多到近乎百遍。
- 等閒收拾有诗才:等閒,同“等闲”,意为不经意间;收拾,此处指捕捉、酝酿诗意。句意:不经意间便积累了满溢的写诗才情。
- 老松于我几年长:老松,溪阁旁的苍劲古松;于我,对于我而言。句意:这棵老松在我眼前已经生长了多少岁月?
- 啼鸟无名何处来:啼鸟,鸣叫的野鸟;无名,不知名的。句意:不知名的啼鸟,不知从何处翩然飞来。
- 病发渐应雕翠葆:病发,因病而稀疏脱落的头发;雕,凋落、衰败;翠葆,原指帝王仪仗中以翠鸟羽毛装饰的车盖,此处借指乌黑浓密的头发。句意:患病的头发渐渐凋落,如同翠羽装饰的车盖被损毁。
- 衰踪那复梦金台:衰踪,衰老衰败的行迹;那复,哪能再;金台,即黄金台,战国燕昭王筑台置千金招揽贤士,此处代指仕途机遇与建功立业的抱负。句意:我这般衰老的处境,哪里还能再做登临黄金台、施展抱负的旧梦?
- 鹔鹴未敝犹堪典:鹔鹴(sù shuāng),此处指鹔鹴裘,传说以鹔鹴鸟羽毛制成的华贵皮衣;未敝,尚未破旧;犹堪典,还可以典当换钱。句意:鹔鹴裘尚且完好,还能拿去典当换酒。
- 聊挽秋花荐酒杯:聊,姑且;挽,采撷、摘取;荐酒杯,佐酒、下酒。句意:姑且摘来秋花,来佐我手中的酒杯吧。
现代译文
每日临水望山,看了百千遍,
不经意间,便攒下满襟诗才。
溪旁老松,伴我度过了多少岁月?
不知名的啼鸟,不知从何处飞来。
病中的头发渐渐凋落,如翠葆凋零;
衰老的我,哪还敢再梦黄金台?
鹔鹴裘尚且完好,还可典当换酒,
姑且摘来秋花,佐我手中酒杯。
创作背景
方回为宋末元初诗人,亲历南宋覆亡的动荡,晚年多闲居寓居之地。这首诗是他呈赠友人陆太初的赠答之作,创作于其晚年闲居溪阁时期。此时他已年老多病,仕途失意,历经世事后心境沉郁,在与友人相聚的溪阁闲景中,借诗抒发身世之感,寄寓同气相求的情谊,同时暗含对往昔壮志的追忆与当下失意的怅惘。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“写景—抒怀—寄意”为脉络,前两联聚焦溪阁实景,由看山揽胜引出诗才,以老松、啼鸟烘托闲居氛围;颈联笔锋一转,抒发老病衰颓、壮志难酬的身世之叹;尾联以典收束,借酒花之景消解愁怀,情感由闲淡转入沉郁,最终归于旷达的自我宽慰,层次清晰。
- 用典贴切自然:诗中三处用典皆贴合情境:以翠葆借指乌发,暗合病发凋零之状;以黄金台代指仕途抱负,点明早年壮志与如今失意的对比;以鹔鹴裘之典(出自《史记·司马相如列传》),自嘲尚能典当换酒,暗含晚年窘迫却不失旷达的心境。
- 对仗工整严谨:颈联“病发渐应雕翠葆,衰踪那复梦金台”对仗工整,“病发”对“衰踪”,“渐应”对“那复”,“雕翠葆”对“梦金台”,词性、意境皆相对,尽显律诗格律之美。
- 情景交融:开篇的“临水看山”“老松啼鸟”皆是眼前实景,融入闲居的淡远心境,与后文的身世之叹形成反差,更显情感的沉郁厚重,秋花、酒杯的收尾之景,又将愁绪化为淡远的抒怀之境。
常见问题
《溪阁呈陆太初》的作者和朝代是什么?
《溪阁呈陆太初》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《溪阁呈陆太初》主要写了什么?
这首七言律诗是宋末诗人方回寓居溪阁时呈赠友人陆太初的作品。诗歌以溪阁周遭的山水松鸟起笔,描摹闲居之景,继而抒发年老多病、壮志难酬的身世之叹,末了借酒抒怀,兼具闲淡与沉郁的复杂情感,暗含与友人同调的情谊。
《溪阁呈陆太初》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,亲历南宋覆亡的动荡,晚年多闲居寓居之地。这首诗是他呈赠友人陆太初的赠答之作,创作于其晚年闲居溪阁时期。此时他已年老多病,仕途失意,历经世事后心境沉郁,在与友人相聚的溪阁闲景中,借诗抒发身世之感,寄寓同气相求的情谊,同时暗含对往昔壮志的追忆与当下失意的怅惘。
《溪阁呈陆太初》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“写景—抒怀—寄意”为脉络,前两联聚焦溪阁实景,由看山揽胜引出诗才,以老松、啼鸟烘托闲居氛围;颈联笔锋一转,抒发老病衰颓、壮志难酬的身世之叹;尾联以典收束,借酒花之景消解愁怀,情感由闲淡转入沉郁,最终归于旷达的自我宽慰,层次清晰。 2. 用典贴切自然 :诗中三处用典皆贴合情境:以 翠葆 借指乌发,暗合病发凋零之状;以 黄金台 代指...