这首诗是宋末诗人方回晚年的自况之作,以直白质朴的口吻叙写自身衰老之态、往事如烟之叹与诗才渐衰之憾,末句以未备棺椁的自嘲收束,既流露暮年境遇的感伤,又暗含对生死的旷达态度,情感沉郁真挚,尽显乱世遗民的沧桑心境。
老矣
浪许满头生寿发,几堪落叶见秋风。
每思旧事全如梦,自喜新诗渐不工。
棺槨衣衾俱未办,他年何年葬虚翁。
简要说明
逐句注释
倚楼开户展青铜
注释:倚楼:倚靠楼台。开户:打开门窗。青铜:代指青铜镜,古代以铜铸镜,打磨光洁可照见容颜。此句写诗人开窗倚楼、取镜自照的日常动作。老矣犹能酒面红
注释:老矣:感叹自身年老。犹能:尚且能够。酒面红:饮酒后脸颊泛红,暗指虽已年迈仍有饮酒的兴致与酒量。浪许满头生寿发
注释:浪许:徒然、空自。寿发:古人认为白发为长寿的象征,故称白发为寿发。此句谓头上已然长满了象征衰老的白发。几堪落叶见秋风
注释:几堪:哪能经受得住。落叶见秋风:秋日落叶为典型的暮秋意象,此处以秋风中飘落的枯叶比喻自身衰老凋零,感叹岁月无情。每思旧事全如梦
注释:每思:每每回想。旧事:过往的人生经历。全如梦:全都如同梦境般虚幻缥缈,谓往事已不可追。自喜新诗渐不工
注释:自喜:此处为自嘲式反语,诗人实则暗叹自身创作才力已然衰退,并非真的欣喜诗艺下滑。渐不工:新写的诗作渐渐不再精巧工整,谓诗歌创作的功力已然下滑。棺槨衣衾俱未办
注释:棺槨(guǒ):棺槨(棺为内棺,槨为外棺,此处泛指棺材)。衣衾(qīn):死人所穿的寿衣与盖身的衾被。俱未办:全都还未置办妥当。他年何年葬虚翁
注释:他年:将来、日后。何年:哪一年。虚翁:方回晚年的自号。此句以反问收束,暗含对身后事的淡然与暮年清贫的无奈。
现代译文
倚着楼窗推开门户,取来青铜镜自照,
纵然年老,饮了酒仍能脸颊泛红。
徒然让满头长出了象征寿数的白发,
又怎能经得住秋风里落叶般的凋零?
每每回想过往旧事,全如梦境般虚幻,
自己暗叹新写的诗篇渐渐不再精巧。
棺材与寿衣全都还未置办妥当,
将来哪一年才能安葬我这虚翁?
创作背景
方回为宋末元初著名文学家,字万里,号虚江,晚年又号虚翁。南宋灭亡后,他隐居歙县不仕,晚年生活清贫困顿。此诗当作于其晚年闲居之时,诗人目睹自身衰老之态,回顾一生经历与世事变迁,有感于才力衰退、往事成空,遂作此诗抒怀,字里行间带着乱世遗民的沧桑感与暮年的悲凉心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联均对仗工整,“浪许满头”对“几堪落叶”,“生寿发”对“见秋风”;“每思旧事”对“自喜新诗”,“全如梦”对“渐不工”,平仄协调,符合近体诗格律规范,尽显宋诗严谨的体式特色。
- 意象与手法:全诗以日常意象入诗,如青铜镜、落叶秋风、棺椁衣衾等,质朴自然无堆砌之弊。以“落叶秋风”具象化暮年衰老之感,贴切传神;“旧事全如梦”以梦境喻往事,烘托出世事无常的沧桑感。末句以反问收束,将暮年的清贫与生死的淡然融为一体,余味悠长。
- 情感与语言:全诗情感层层递进,从自照见老的感慨,到往事如梦的追忆,再到诗才衰退的自嘲,最后落脚于身后未备的悲凉,沉郁真挚。语言平易浅近,却蕴含复杂心境,既有对衰老的感伤,又带着几分旷达的自嘲,契合江西诗派后期“以文为诗”、平易自然的创作风格。
常见问题
《老矣》的作者和朝代是什么?
《老矣》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《老矣》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人方回晚年的自况之作,以直白质朴的口吻叙写自身衰老之态、往事如烟之叹与诗才渐衰之憾,末句以未备棺椁的自嘲收束,既流露暮年境遇的感伤,又暗含对生死的旷达态度,情感沉郁真挚,尽显乱世遗民的沧桑心境。
《老矣》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名文学家,字万里,号虚江,晚年又号虚翁。南宋灭亡后,他隐居歙县不仕,晚年生活清贫困顿。此诗当作于其晚年闲居之时,诗人目睹自身衰老之态,回顾一生经历与世事变迁,有感于才力衰退、往事成空,遂作此诗抒怀,字里行间带着乱世遗民的沧桑感与暮年的悲凉心境。
《老矣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联均对仗工整,“浪许满头”对“几堪落叶”,“生寿发”对“见秋风”;“每思旧事”对“自喜新诗”,“全如梦”对“渐不工”,平仄协调,符合近体诗格律规范,尽显宋诗严谨的体式特色。 2. 意象与手法 :全诗以日常意象入诗,如青铜镜、落叶秋风、棺椁衣衾等,质朴自然无堆砌之弊。以“落叶秋风”具象化暮年衰老之感,贴...