湖山堂再修仅有

· 方回

飞鸟穿堂柱半欹,春晴犹不似春时。
上梁文记临邛魏,天目洪家却立碑。

简要说明

这首宋诗以纪实笔触描绘了湖山堂经二次修缮后的残损景象,同时点明参与修建与立碑的相关人物,暗含对世事兴废、堂宇变迁的淡淡叹惋,兼具纪事与抒情的双重特质。

逐句注释

飞鸟穿堂柱半欹:飞鸟穿堂而过,堂中的立柱已有一半歪斜。欹(qī):倾斜、歪斜,此处形容堂宇历经岁月或战乱后的残败状态。
春晴犹不似春时:即便正值春日晴朗,堂前景致却全然不似春日应有的生机盎然。“不似春时”以矛盾之语,烘托出堂宇残破破坏了自然春日的和谐氛围。
上梁文记临邛魏:堂内留存的上梁文(旧时建房上梁时所写的祝颂文辞,后世也常指代记载修建事宜的文字),记载了临邛(今四川邛崃一带)魏姓主事者(或工匠)参与修建的事迹。
天目洪家却立碑:天目山(今浙江临安境内)的洪氏家族,反倒为此次重修立碑纪念。“却”在此处表转折,突出洪家作为本地乡绅参与立碑的行为,点明此次重修的后续印记。

现代译文

飞鸟穿堂过,堂柱半欹倾。
晴春日色里,偏不似春时。
上梁文载临邛魏,
天目洪家立此碑。

创作背景

方回为宋末元初文学家,此诗创作背景学界主流观点认为作于宋亡之后,方回流寓江南浙西一带期间。宋末战乱致使湖山堂残破,此次重修仅作局部修葺,未能完全恢复旧观,诗人目睹堂宇残状,同时了解到临邛魏氏与天目洪家参与修缮、立碑的始末,遂题诗纪实,抒发对世事变迁、堂宇兴废的感慨。

艺术赏析

  1. 白描纪实,质朴自然:全诗以极简笔墨描摹堂宇残状与相关人事,无刻意雕琢之辞,却精准传递出湖山堂残破却又经修缮的真实状态,兼具史料价值与文学性。
  2. 以景衬情,暗含叹惋:“春晴犹不似春时”一句以自然春日的生机与堂宇残败的违和感形成对比,以景烘托出诗人面对世事变迁的淡淡怅惘,将抒情融入纪实之中。
  3. 叙事凝练,信息明确:后两句以近似对偶的句式并列提及修建与立碑的两方人物,清晰点明此次重修的参与主体,以极简文字完成了对修缮事件的完整记录,暗含历史的厚重感。
  4. 整体风格平实内敛,未直接抒发强烈情绪,却于平淡的纪事之中透出对世事兴废的深沉思考。

常见问题

《湖山堂再修仅有》的作者和朝代是什么?

《湖山堂再修仅有》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《湖山堂再修仅有》主要写了什么?

这首宋诗以纪实笔触描绘了湖山堂经二次修缮后的残损景象,同时点明参与修建与立碑的相关人物,暗含对世事兴废、堂宇变迁的淡淡叹惋,兼具纪事与抒情的双重特质。

《湖山堂再修仅有》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,此诗创作背景学界主流观点认为作于宋亡之后,方回流寓江南浙西一带期间。宋末战乱致使湖山堂残破,此次重修仅作局部修葺,未能完全恢复旧观,诗人目睹堂宇残状,同时了解到临邛魏氏与天目洪家参与修缮、立碑的始末,遂题诗纪实,抒发对世事变迁、堂宇兴废的感慨。

《湖山堂再修仅有》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描纪实,质朴自然 :全诗以极简笔墨描摹堂宇残状与相关人事,无刻意雕琢之辞,却精准传递出湖山堂残破却又经修缮的真实状态,兼具史料价值与文学性。 2. 以景衬情,暗含叹惋 :“春晴犹不似春时”一句以自然春日的生机与堂宇残败的违和感形成对比,以景烘托出诗人面对世事变迁的淡淡怅惘,将抒情融入纪实之中。 3. 叙事凝练,信息明确 :后两句以近似对偶的句式并列提...