这首宋末七言绝句,描绘了诗人在湖曲边细嚼梅花、伴酒小酌的清雅场景,借追慕北宋隐逸诗人林逋的高格,以酒酹梅,寄寓了对清雅隐逸生活的向往,暗含了历经朝代更迭后的闲淡与追怀之意。
湖曲细嚼梅花咽酒
梅心微苦似梅仁,细嚼香须酒入唇。
笑指逋仙坟上土,一杯好与酹芳辛。
笑指逋仙坟上土,一杯好与酹芳辛。
简要说明
逐句注释
- 梅心微苦似梅仁:梅心,指梅花的花心或初绽的嫩蕊;梅仁,即梅实的果仁,其味微苦。此句以梅仁的苦味类比梅花蕊的清苦滋味,点明梅花的味觉特质。
- 细嚼香须酒入唇:细嚼,仔细咀嚼,将赏梅从视觉享受延伸至味觉体验;香须,代指梅花的花丝(花蕊须状部分),因其带有清芬香气而得名;酒入唇,指饮酒入口,诗人将嚼梅与饮酒结合,烘托雅集氛围。
- 笑指逋仙坟上土:逋仙,后世对北宋隐逸诗人林逋的尊称,林逋隐居西湖孤山,种梅养鹤,有“梅妻鹤子”的佳话,死后葬于孤山;坟上土,代指林逋的墓冢所在。“笑指”二字看似轻俏,实则暗含对先贤的追慕与亲近。
- 一杯好与酹芳辛:酹(lèi),以酒洒地祭奠;芳辛,双关语,既指梅花的清芬香气与苦辛之味,也暗喻林逋高洁清雅的品格。此句收束全诗,以酒酹梅,实则借梅花凭吊先贤,将赏梅之雅升华为怀古之思。
现代译文
梅花的花心微带清苦,一如梅实的果仁滋味。
细细咀嚼着带着幽香的花蕊,美酒正顺着唇瓣浸润。
笑着指向那逋仙墓前的泥土,
这一杯佳酿,正好用来酹洒这芬芳辛洁的梅花。
创作背景
方回为宋末元初诗人,曾仕南宋地方官,宋亡后拒绝出仕元朝,晚年漫游于江淮、浙西一带,寄情山水诗酒以自遣。此诗当为其漫游西湖湖曲时所作,彼时诗人赏梅饮酒,触景生情,联想到隐居孤山、以梅为友的林逋,借凭吊先贤的举动,抒发自己对隐逸清雅生活的追慕。学界对其是否暗含故国之思尚有争议,一说仅为单纯的赏梅怀古。
艺术赏析
- 用典自然,贴合场景:诗中“逋仙”典故精准贴合西湖湖曲的地理背景,林逋葬于孤山,与诗中场景浑然一体,无生硬堆砌之感,将赏梅的个人雅事与先贤遗迹结合,拓展了诗歌的文化内涵。
- 感官交融,细节入微:前两句打破赏梅多以视觉为主的常规,将味觉、嗅觉融入赏梅体验,“细嚼香须”“梅心微苦”的细节描写,让清雅雅事变得具体可感,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特色。
- 一语双关,意蕴深远:“芳辛”一词兼具表层与深层含义,既指梅花的香气与苦辛,又暗喻林逋的高洁品格,将咏物与怀人融为一体,使诗歌情感不流于直白。
- 格律严谨,节奏舒缓:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚统一(“仁”“唇”“辛”同属平水韵十一真部),读来舒缓流畅,契合全诗清雅闲淡的基调。
- 情感含蓄,藏而不露:“笑指”二字看似轻松洒脱,实则暗藏对先贤的追慕与对自身处境的释怀,没有直白抒发感慨,而是以动作与典故传递情感,体现了宋诗含蓄蕴藉的审美追求。
常见问题
《湖曲细嚼梅花咽酒》的作者和朝代是什么?
《湖曲细嚼梅花咽酒》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《湖曲细嚼梅花咽酒》主要写了什么?
这首宋末七言绝句,描绘了诗人在湖曲边细嚼梅花、伴酒小酌的清雅场景,借追慕北宋隐逸诗人林逋的高格,以酒酹梅,寄寓了对清雅隐逸生活的向往,暗含了历经朝代更迭后的闲淡与追怀之意。
《湖曲细嚼梅花咽酒》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,曾仕南宋地方官,宋亡后拒绝出仕元朝,晚年漫游于江淮、浙西一带,寄情山水诗酒以自遣。此诗当为其漫游西湖湖曲时所作,彼时诗人赏梅饮酒,触景生情,联想到隐居孤山、以梅为友的林逋,借凭吊先贤的举动,抒发自己对隐逸清雅生活的追慕。学界对其是否暗含故国之思尚有争议,一说仅为单纯的赏梅怀古。
《湖曲细嚼梅花咽酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,贴合场景 :诗中“逋仙”典故精准贴合西湖湖曲的地理背景,林逋葬于孤山,与诗中场景浑然一体,无生硬堆砌之感,将赏梅的个人雅事与先贤遗迹结合,拓展了诗歌的文化内涵。 2. 感官交融,细节入微 :前两句打破赏梅多以视觉为主的常规,将味觉、嗅觉融入赏梅体验,“细嚼香须”“梅心微苦”的细节描写,让清雅雅事变得具体可感,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特色。...