松江使君张周卿致泖口蟹四十辈

· 方回

松江太守今贤侯,喜有螃蟹无监州。
左手持螯右杯酒,文章政事第一流。
吴由今年十分秋,各执稻穗朝厥酋。
初生琐细类蟛{左虫右越},既长魁巨肩蝤蛑。
渔父横江竹为断,照夜纷纭灯火乱。
取之一蟹胜一蟹,尖美于团十月半。
怒目横行敢抗虎,宜尔就擒堕烹爨。
黄堂不忍专俊味,遣饷不减锦绣段。
老夫菜肠久雷鸣,忽四十辈来峥嵘。
得公宰相三斗鼻吸之醋,剉我坡仙一年好景之橙。
金脐雪脆手自擘,何必牛炙兼羊羹。
馋拿涎攫快一醉,焉待将糖而弥躁,带糟而微

简要说明

这首宋末七言古诗是方回收到松江知州张周卿馈赠的四十只泖口螃蟹后所作。诗中先以赞誉之辞开篇,肯定友人的贤能与治绩;随后细致描摹螃蟹的生长形态、江上捕蟹的热闹场景,结合时令品鉴蟹的优劣;继而写获蟹的惊喜与品蟹的快意,融入多个古典典故,兼具文人雅致与生活谐趣,展现了宋代士大夫的日常交游与饮食雅兴。

逐句注释

  1. 松江太守今贤侯,喜有螃蟹无监州。
    • 松江太守:指赠蟹的友人张周卿,时任松江知州。
    • 贤侯:对地方长官的尊称,赞其贤明有德。
    • 监州:宋代通判的别称,与知州共掌州政、兼具监察之责。此处意为张周卿为政宽简,无僚属掣肘,亦暗合当地太平、可享闲趣之意。
  2. 左手持螯右杯酒,文章政事第一流。
    • 持螯:化用《世说新语·任诞》中毕卓“左手持蟹螯,右手执酒杯,拍浮酒池中,便足了一生”的典故,写食蟹饮酒的惬意情态。
    • 此句既写友人闲雅的生活意趣,又称赞其文章、政绩皆为上乘。
  3. 吴由今年十分秋,各执稻穗朝厥酋。
    • 吴由:疑为“吴田”之误,指吴地稻田;或指吴地民户。
    • 朝厥酋:意为稻穗饱满成熟,仿佛捧着稻穗朝见丰收的“首领”,极言秋收之盛。
  4. 初生琐细类蟛{左虫右越},既长魁巨肩蝤蛑。
    • 蟛蜞:小型淡水蟹,体型纤细,此处“{左虫右越}”为“蜞”的异体字写法。
    • 蝤蛑:即梭子蟹,体型魁梧,此处以其形容成年螃蟹的伟岸身形。
  5. 渔父横江竹为断,照夜纷纭灯火乱。
    • 此句写捕蟹场景:渔人们用竹栅截断江面,夜间灯火密布,江面一片喧闹纷乱的捕捞景象。
  6. 取之一蟹胜一蟹,尖美于团十月半。
    • 尖:指尖脐雄蟹,团:指圆脐雌蟹。宋代蟹品品鉴中,农历十月半前后雄蟹肉质更为鲜美。
  7. 怒目横行敢抗虎,宜尔就擒堕烹爨。
    • 烹爨:指烹饪烹制。此句以戏谑之笔写螃蟹虽横行霸道、气势汹汹,终难逃被烹食的命运。
  8. 黄堂不忍专俊味,遣饷不减锦绣段。
    • 黄堂:古代太守官署的正堂,此处代指松江太守张周卿。
    • 遣饷:派人赠送礼品。锦绣段:精美的丝织品,此处以贵重礼品类比蟹赠,凸显友人馈赠的情谊与螃蟹的珍贵。
  9. 老夫菜肠久雷鸣,忽四十辈来峥嵘。
    • 老夫:方回自称。菜肠:谦称自己平素蔬食,肠胃久已空空如也。
    • 四十辈:指四十只螃蟹。峥嵘:此处形容螃蟹身形饱满,亦暗含惊喜之意。
  10. 得公宰相三斗鼻吸之醋,剉我坡仙一年好景之橙。
    • 宰相三斗鼻吸之醋:典故未详,或指唐代宰相卢怀慎家藏佳醋,此处代指优质调味醋,意为用顶级醋蘸食螃蟹。
    • 坡仙:指苏轼,“一年好景之橙”化用苏轼《赠刘景文》“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时”,契合宋人食蟹配橙的饮食传统。
    • 剉:通“锉”,意为切配。
  11. 金脐雪脆手自擘,何必牛炙兼羊羹。
    • 金脐:指螃蟹的脐部金黄饱满,代指优质肥蟹。雪脆:形容蟹肉雪白酥脆。擘:用手掰开。
    • 此句以对比手法凸显蟹味之美,远胜牛羊佳肴。
  12. 馋拿涎攫快一醉,焉待将糖而弥躁,带糟而微
    • 馋拿涎攫:形容馋得伸手抓取、口水直流的情态。
    • 此句为残句,语意未竟,或为手稿残损,意为何必等待糖渍的甜腻吃法、或是带酒糟的微醺料理,只求痛快一醉。

现代译文

松江太守如今是贤明的侯伯,
欢喜有蟹可食,更无监州来掣肘。
左手擎着蟹螯,右手举着酒杯,
文章与政事,都属第一流。
吴地今年秋收格外丰稔,
稻穗饱满,仿佛捧着谷穗朝见丰收的首领。
蟹苗细小如同蟛蜞,
长成后体型魁梧,肩背堪比梭子蟹。
渔人们以竹栅截断江面,
夜间灯火纷纭,映得江面一片喧闹。
每一只螃蟹都比前一只更肥美,
尖脐雄蟹胜过圆脐雌蟹,正当十月半的时节。
螃蟹怒目横行,竟敢抗衡猛虎,
终究难逃被烹煮上桌的命运。
太守不忍独享这鲜美的滋味,
派人送来的馈赠,堪比锦绣绸缎。
老夫我平素蔬食,肠胃早已空空作响,
忽然收到四十只肥蟹,来得何等惊喜。
配着宰相家的佳醋,切上东坡诗里的鲜橙,
金黄蟹脐雪白蟹肉,亲手掰开品尝,
又何必羡慕牛羊的羹炙佳肴?
馋得伸手抓取、口水直流,只求痛快一醉,
何须等待糖渍的甜腻、带糟的微醺?

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,此诗当作于南宋末年,彼时方回或闲居故里,或卸任退居。松江(今上海一带)为宋代东南富庶之地,友人张周卿时任松江知州,二人颇有交游。此次张周卿以当地特产泖口螃蟹相赠,方回感念友人情谊与美食之趣,遂作此诗。诗中既赞友人治绩,又写食蟹雅兴,体现了宋代士大夫的日常交游与饮食审美。学界普遍认为此诗为宋亡前作品,因诗中未涉故国之思,风格轻松闲适。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“赞友—写蟹—赠蟹—品蟹”为脉络,从赞誉友人贤能开篇,继而铺陈捕蟹、识蟹的细节,再写获蟹的惊喜与品蟹的快意,情感层层递进,结构完整自然。
  2. 用典自然,雅致谐趣:多处化用古典典故,如“持螯”取自《世说新语》,“坡仙橙”化用苏轼诗句,“宰相醋”暗合唐宋饮食传统,典故融入诗句毫无生硬之感,既增添文学底蕴,又贴合食蟹主题。同时以“怒目横行敢抗虎”戏谑螃蟹姿态,兼具文人雅致与生活谐趣。
  3. 细节生动,写实传神:“渔父横江竹为断,照夜纷纭灯火乱”精准描摹宋代江上捕蟹场景,“尖美于团十月半”结合当时蟹品品鉴经验,体现诗人对生活细节的细致观察。
  4. 语言通俗,兼具雅趣:全诗以七言为主,间有长句,格律自由,符合七言古诗体裁特点。语言既有文人雅致,又有口语化诙谐,如“菜肠久雷鸣”“馋拿涎攫”等句,生动刻画诗人的馋态与欣喜,充满生活气息。
  5. 残句存憾:末句未竟,或为手稿残损,为全诗增添了一丝意犹未尽的遗憾。

常见问题

《松江使君张周卿致泖口蟹四十辈》的作者和朝代是什么?

《松江使君张周卿致泖口蟹四十辈》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《松江使君张周卿致泖口蟹四十辈》主要写了什么?

这首宋末七言古诗是方回收到松江知州张周卿馈赠的四十只泖口螃蟹后所作。诗中先以赞誉之辞开篇,肯定友人的贤能与治绩;随后细致描摹螃蟹的生长形态、江上捕蟹的热闹场景,结合时令品鉴蟹的优劣;继而写获蟹的惊喜与品蟹的快意,融入多个古典典故,兼具文人雅致与生活谐趣,展现了宋代士大夫的日常交游与饮食雅兴。

《松江使君张周卿致泖口蟹四十辈》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,此诗当作于南宋末年,彼时方回或闲居故里,或卸任退居。松江(今上海一带)为宋代东南富庶之地,友人张周卿时任松江知州,二人颇有交游。此次张周卿以当地特产泖口螃蟹相赠,方回感念友人情谊与美食之趣,遂作此诗。诗中既赞友人治绩,又写食蟹雅兴,体现了宋代士大夫的日常交游与饮食审美。学界普遍认为此诗为宋亡前作品,因诗中未涉故国之思,风格轻松闲适。

《松江使君张周卿致泖口蟹四十辈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“赞友—写蟹—赠蟹—品蟹”为脉络,从赞誉友人贤能开篇,继而铺陈捕蟹、识蟹的细节,再写获蟹的惊喜与品蟹的快意,情感层层递进,结构完整自然。 2. 用典自然,雅致谐趣 :多处化用古典典故,如“持螯”取自《世说新语》,“坡仙橙”化用苏轼诗句,“宰相醋”暗合唐宋饮食传统,典故融入诗句毫无生硬之感,既增添文学底蕴,又贴合食蟹主题。同时...