次韵仁近九日予病不出

· 方回

炎凉飘忽叹如流,久客仍逢岁不秋。
高处未应堪著眼,闷中惟可独搔头。
市酤太恶难沾醉,晴色良佳竟倦游。
戏马龙山总灰灭,儿曹焉悟此身浮。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人方回重阳因病不出时,次韵友人仇远(字仁近)的唱和之作。全诗紧扣重阳登高的传统习俗,以客居病中的愁闷心境为核心,抒发了时光流逝、世态炎凉的慨叹,以及身世飘泊、世事无常的怅惘之情。

逐句注释

  1. 炎凉飘忽叹如流:炎凉既可指世态冷暖,也可指时光的寒暑更迭;飘忽如流,形容世事、光阴变化迅疾,如同流水逝去。
  2. 久客仍逢岁不秋:久客指长期旅居异乡;岁不秋此处指虽值重阳佳节(本属秋日),但诗人客居愁闷,心境全无秋高气爽的闲适,暗合自身境遇的萧索。
  3. 高处未应堪著眼:高处指重阳登高望远的传统场景;未应堪著眼,意为不忍将目光投向远方,或是登高所见皆令人愁绪难遣,不堪注目。
  4. 闷中惟可独搔头:闷中指愁闷郁结的心境;独搔头,以手搔首,是古人表现烦闷、无措的典型情态。
  5. 市酤太恶难沾醉:市酤指集市上售卖的酒;太恶形容酒质低劣;难沾醉,难以借酒消解愁闷、一醉方休。
  6. 晴色良佳竟倦游:晴色指晴朗的天色;良佳意为确实美好;竟倦游,终究提不起出游的兴致,呼应开篇“病不出”的缘由。
  7. 戏马龙山总灰灭:戏马龙山化用东晋桓温重阳在龙山宴集僚属、孟嘉落帽的典故,后世以此作为重阳登高的经典意象;总灰灭指往昔的风流胜事都已湮灭无存,暗含故国不再的沧桑之感。
  8. 儿曹焉悟此身浮:儿曹指晚辈后辈;焉悟意为哪里懂得;此身浮,指自身飘泊无依、世事变幻无常的处境。

现代译文

世态冷暖、光阴流逝都如流水般迅疾难追,
久客异乡的我,又逢重阳却觉秋意都不对味。
本应登高望远的时节,却不忍将目光投向远方,
愁闷里只能独自搔首,排遣这满心的伤悲。
市上的酒太过粗劣,难以借它一醉方休,
晴日景致虽好,终究提不起兴致出游。
当年戏马龙山的风流胜事早已灰飞烟灭,
后辈们哪里懂得,这身躯原是这般飘泊无依。

创作背景

次韵指按照原诗的韵脚及次序写诗酬答。仁近为元代诗人仇远的字,方回与仇远多有唱和之作。这首诗创作于宋末元初,彼时方回已客居异乡且身染疾病,恰逢重阳佳节,友人寄来重阳主题诗作,诗人依韵和诗,以“病不出”为切入点抒发愁绪。方回身处宋元易代之际,故国沦亡的沧桑之感融入诗中,让全诗愁绪更添沉郁厚重。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言律诗,首联破题,以“炎凉如流”总起时光、世态的感慨;颔联、颈联铺写自身病中境况,紧扣“九日不出”的主题,颈联“市酤太恶难沾醉,晴色良佳竟倦游”对仗工整,以“酒劣”与“晴佳却倦游”的矛盾,强化了愁闷难遣的心境;尾联收束,借典故抒发身世之慨,章法严谨、层层递进。
  2. 用典自然:“戏马龙山”的典故既贴合重阳登高的传统场景,又借东晋桓温的风流往事暗喻宋室往昔的承平盛景已然灰灭,契合宋末遗民的沧桑心境,无生硬堆砌之感。
  3. 情感递进:全诗以“叹”“闷”“倦”等字眼贯穿始终,从对时光世态的慨叹,到自身病中愁闷,再到身世飘泊的怅惘,情感逐层加深,沉郁顿挫,将客居、病中、易代之悲融为一体,兼具个人愁绪与时代沧桑感。
  4. 对比烘托:以重阳登高的传统习俗,反衬自身“不出”的落寞,用“晴色良佳”与“竟倦游”的矛盾,强化了诗人因愁闷而无心赏景的心境,让萧索处境更为突出。

常见问题

《次韵仁近九日予病不出》的作者和朝代是什么?

《次韵仁近九日予病不出》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵仁近九日予病不出》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人方回重阳因病不出时,次韵友人仇远(字仁近)的唱和之作。全诗紧扣重阳登高的传统习俗,以客居病中的愁闷心境为核心,抒发了时光流逝、世态炎凉的慨叹,以及身世飘泊、世事无常的怅惘之情。

《次韵仁近九日予病不出》的创作背景是什么?

次韵指按照原诗的韵脚及次序写诗酬答。仁近为元代诗人仇远的字,方回与仇远多有唱和之作。这首诗创作于宋末元初,彼时方回已客居异乡且身染疾病,恰逢重阳佳节,友人寄来重阳主题诗作,诗人依韵和诗,以“病不出”为切入点抒发愁绪。方回身处宋元易代之际,故国沦亡的沧桑之感融入诗中,让全诗愁绪更添沉郁厚重。

《次韵仁近九日予病不出》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,首联破题,以“炎凉如流”总起时光、世态的感慨;颔联、颈联铺写自身病中境况,紧扣“九日不出”的主题,颈联“市酤太恶难沾醉,晴色良佳竟倦游”对仗工整,以“酒劣”与“晴佳却倦游”的矛盾,强化了愁闷难遣的心境;尾联收束,借典故抒发身世之慨,章法严谨、层层递进。 2. 用典自然 :“戏马龙山”的典故既贴合重阳登高的传统场景,又借东...