次韵李太白

· 方回

太白配苏黄,如松柏与竹。
不受春风恩,劲气尚可掬。
诗名乃其余,受命天地独。
间生五百年,相望若信宿。
予老栖圣门,措辞愧言卜。
一览紫极题,三作白圭复。
群仙悯世顽,互生反乎覆。
曷日从之游,神交道心熟。

简要说明

这首诗是方回次韵李白之作,核心在于推崇李白与苏轼、黄庭坚比肩的高洁人格与超逸诗格,以松柏翠竹为喻凸显其劲节风骨。诗人自叙年老栖身儒门,虽自愧文辞不逮,却始终追慕李、苏、黄三人的精神境界,抒发了对先贤的倾慕,以及渴望与古人神交道合的心境,同时暗含对世道人心的感慨。

逐句注释

  1. 太白配苏黄,如松柏与竹:太白即李白,字太白;苏黄指北宋诗文大家苏轼、黄庭坚。配,比肩、并列。此句以岁寒耐寒的松柏与翠竹比喻李、苏、黄三人坚贞高洁的品格,言其可与松柏翠竹同列。
  2. 不受春风恩,劲气尚可掬:春风恩代指世俗权贵的恩宠、迎合世俗的生存之境;劲气指刚直不屈的气节;掬即双手捧取,此处形容其风骨可感,仿佛可亲手捧持。此句言李白不依附权贵、不迎合世俗的刚直品格,其凛然气节至今可感。
  3. 诗名乃其余,受命天地独:其余指余事、末节;受命即秉承天地赋予的使命;独意为独一无二。此句强调李白的人格风骨是其根本,诗名不过是附带的成就,其精神气质为天地间独有。
  4. 间生五百年,相望若信宿:间生指隔代而生;信宿本指连住两夜,此处形容相距极近、朝夕相伴。此句化用孟子“五百年必有王者兴”之语,言李白与苏黄相隔约五百年,却精神相通,仿佛近在咫尺。
  5. 予老栖圣门,措辞愧言卜:予为第一人称“我”;栖圣门指身处儒家道统门墙之下,方回晚年潜心理学,以儒者自居;言卜一说指孔子弟子卜商(子夏),其以文学见长,此处代指卓越的文才。此句自叙年老隐居,自愧文辞不及先贤。
  6. 一览紫极题,三作白圭复:紫极题中紫极为道家天宫,亦指紫极宫,李白曾与贺知章在紫极宫饮宴,贺知章称其为“谪仙人”,此处代指李白的诗作与逸事;白圭出自《诗经·大雅·抑》“白圭之玷,尚可磨也”,比喻洁白无瑕的品德;复指呼应、印证。此句言诗人读罢李白的诗文逸事,多次以高洁的品格呼应先贤。
  7. 群仙悯世顽,互生反乎覆:群仙指李白、苏黄这类超脱世俗的文人仙才;悯世顽指怜悯世人的顽劣不开化;互生反乎覆指世道颠倒、是非混淆,先贤的高洁品格恰是对世俗的反拨。
  8. 曷日从之游,神交道心熟:曷日即何日;从之游指追随先贤交游;神交指精神上的交往;道心熟指与先贤的道心相通相融,臻于纯熟之境。此句抒发诗人渴望与先贤神交道合的心愿。

现代译文

李白与苏轼、黄庭坚并肩,恰似苍松伴翠竹。
不肯俯就世俗恩荣,刚直气节至今可触。
诗名原是余事一桩,天生风骨天地独殊。
相隔五百年才出世,精神却如朝夕相濡。
我已年老栖身儒门,自愧文辞难追前贤。
展卷读罢紫极题咏,屡以白圭之志相援。
群仙悯叹世人顽劣,世道颠倒反拨了从前。
何日才能随他们交游,神交道心愈发纯熟。

创作背景

方回为宋末元初江西诗派后期代表人物,宋亡后隐居不仕,潜心理学与诗文创作。这首次韵诗具体创作时间未详,当为其晚年隐居时期所作。方回一生推崇李、杜、苏、黄,主张诗文“格高”“味长”,此诗借次韵李白之作,既抒发对李白超脱世俗、刚直不阿人格的追慕,也暗含对宋末乱世中人心不古、世道颠倒的感慨,同时以儒者自居,表达了对先贤精神境界的向往。

艺术赏析

  1. 意象与比喻:以“松柏与竹”这一岁寒劲节的意象比喻李、苏、黄三人的高洁品格,形象生动,凸显其坚韧不屈的精神特质;以“白圭”喻指高洁品德,化用经典含蓄典雅,避免直白说教。
  2. 用典与化用:化用孟子“五百年必有王者兴”的典故,点明先贤虽隔时空却精神相通;以“栖圣门”点明自身儒者身份,以“言卜”代指先贤文才,典故运用自然贴切,不堆砌辞藻。
  3. 结构与主旨:全诗先推崇先贤品格,再叙自身处境,最后抒发追慕心愿,层层递进,主旨明确。“诗名乃其余,受命天地独”一句拔高了李白的人格境界,区别于单纯的诗名推崇,凸显诗人对风骨气节的重视。
  4. 格律与风格:严格遵循次韵要求,以平水韵屋韵为韵脚,格律严谨,符合江西诗派的创作特点。语言质朴刚劲,情感真挚,既体现了理学家的沉稳厚重,又不失文人的清雅情怀。
  5. 深层意蕴:“群仙悯世顽,互生反乎覆”一句暗含对宋末乱世的批判,以先贤的高洁反衬世俗的颠倒,深化了诗歌的思想内涵,使追慕先贤的情感兼具现实关怀。

常见问题

《次韵李太白》的作者和朝代是什么?

《次韵李太白》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵李太白》主要写了什么?

这首诗是方回次韵李白之作,核心在于推崇李白与苏轼、黄庭坚比肩的高洁人格与超逸诗格,以松柏翠竹为喻凸显其劲节风骨。诗人自叙年老栖身儒门,虽自愧文辞不逮,却始终追慕李、苏、黄三人的精神境界,抒发了对先贤的倾慕,以及渴望与古人神交道合的心境,同时暗含对世道人心的感慨。

《次韵李太白》的创作背景是什么?

方回为宋末元初江西诗派后期代表人物,宋亡后隐居不仕,潜心理学与诗文创作。这首次韵诗具体创作时间未详,当为其晚年隐居时期所作。方回一生推崇李、杜、苏、黄,主张诗文“格高”“味长”,此诗借次韵李白之作,既抒发对李白超脱世俗、刚直不阿人格的追慕,也暗含对宋末乱世中人心不古、世道颠倒的感慨,同时以儒者自居,表达了对先贤精神境界的向往。

《次韵李太白》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻 :以“松柏与竹”这一岁寒劲节的意象比喻李、苏、黄三人的高洁品格,形象生动,凸显其坚韧不屈的精神特质;以“白圭”喻指高洁品德,化用经典含蓄典雅,避免直白说教。 2. 用典与化用 :化用孟子“五百年必有王者兴”的典故,点明先贤虽隔时空却精神相通;以“栖圣门”点明自身儒者身份,以“言卜”代指先贤文才,典故运用自然贴切,不堆砌辞藻。 3. 结构与主...