这首诗是宋末元初诗人方回的纪实之作,以时间为线索,记录了立冬次日早起的所见所感:从前夜饮酒醉卧、三更至四更大风骤起的灾象,到五更晴夜星出的清朗天象,再转而联想到近期痢疟流行、贫民无衣的民生疾苦,最终以浙田丰收、百姓无忧的欣慰收束。全诗兼具物候观察与民生关怀,情感平实真挚,体现了宋诗记事写实的典型特色。
十月七日早起
是日晴颇暄,虚叟偶饮客。
醉卧二更醒,起视天宇黑。
三更至四更,大风一何急。
吼哮甚江潮,十屋九仆壁。
五更再倚楼,云扫众星出。
我楼正向东,北斗挂东北。
其杓渐指南,正东起太白。
日躔氐近房,红气卜晴色。
万马渐次动,钟鸣戍鼜。
今年未有霜,贫民或絺绤。
忽念十日前,散雪已坌集。
痢疟死者夥,咎徵复不一。
所喜浙田登,百姓不忧食。
简要说明
逐句注释
- 己亥十月六,早为立冬日:己亥为干支纪年,此诗写于元大德三年(1299年)。“立冬日”指农历十月初六当日为立冬节气。
- 是日晴颇暄,虚叟偶饮客:“暄”指温暖;“虚叟”是方回的号(方回字万里,号虚谷,又自称虚叟);“饮客”指宴请宾客。
- 醉卧二更醒,起视天宇黑:“二更”为古代计时单位,约为夜间21-23时;“天宇”指天空。
- 三更至四更,大风一何急:“三更”“四更”分别对应夜间23-1时、1-3时;“一何”意为“多么”。
- 吼哮甚江潮,十屋九仆壁:“吼哮”形容风声咆哮;“仆壁”指屋舍墙壁被风吹倒损毁。
- 五更再倚楼,云扫众星出:“五更”对应夜间3-5时;“云扫”指乌云散尽。
- 我楼正向东,北斗挂东北:“北斗”即北斗七星,古代天文星官名。
- 其杓渐指南,正东起太白:“杓”指北斗七星的斗柄;“太白”即金星,黎明时出现于东方又称启明星。
- 日躔氐近房,红气卜晴色:“躔”指日月星辰运行的度数;“氐”“房”均为二十八宿之一,属东方苍龙七宿;“卜”指预示。
- 万马渐次动,钟鸣戍鼜:“万马渐次动”指街市上行人车马逐渐增多;“戍鼜”指军中夜戒守的鼓梆子,此处泛指报时的钟鼓之声。
- 今年未有霜,贫民或絺绤:“絺绤”指葛布制成的夏衣,此处形容贫民因天气未冷仍穿着单衣。
- 忽念十日前,散雪已坌集:“坌集”指纷然飘落、聚集。
- 痢疟死者夥,咎徵复不一:“夥”意为众多;“咎徵”指灾异的征兆。
- 所喜浙田登,百姓不忧食:“登”指庄稼丰收。
现代译文
己亥年十月初六,正是立冬之日。
当日晴暖和畅,我虚叟偶邀宾客小饮。
醉倒后二更时分醒来,起身望向天空,依旧漆黑一片。
从三更到四更,大风刮得何其急骤,
咆哮之声胜过江潮汹涌,十户人家有九户的屋壁被吹倒。
五更时分再倚楼远眺,乌云散尽,满天星斗显现。
我的楼正朝向东边,北斗星高悬在东北天际,
斗柄渐渐指向南方,正东方向升起了太白金星。
太阳运行到氐宿近旁、靠近房宿,天边红霭预示着晴好天气。
街市上车马行人渐渐多了起来,钟鼓之声回荡在戍楼之间。
今年还没下过霜,贫苦百姓或许还穿着葛布单衣。
忽然想起十天前,曾有细碎雪花纷纷飘落。
当时痢疾疟疾流行,死者众多,灾异征兆接连不断。
所幸浙江的田稻丰收,百姓总算不用为粮食发愁了。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾仕元为建德路总管,晚年闲居。此诗写于大德三年(1299年)十月七日,即立冬次日。诗人前一夜宴请宾客,醉卧后于二更醒来,亲历三更至四更的大风灾象,次日五更登楼观天象,见晴夜星出,随即联想到十月初曾降碎雪、近期痢疟流行的民生困境,又听闻浙中田稻丰收,百姓暂得温饱,遂将所见所感付诸笔端,流露出对底层民众的深切关怀。学界对其晚节评价略有争议,但此诗写实纪事的内容与真挚情感多被认可。
艺术赏析
- 叙事脉络清晰,层次分明:全诗以时间为线索,从“十月六日立冬”起笔,依次记叙饮酒醉卧、大风灾象、五更观星、民生感慨,层层递进,将个人经历与社会观察自然融合。
- 兼具天文写实与人文关怀:诗中对北斗、太白、日躔氐房等天文现象的细致描写,体现了宋代文人对天文物候的熟悉与观察,同时将天象变化与民生冷暖结合,如“今年未有霜,贫民或絺绤”,以反常的暖冬反衬贫民的窘迫,暗含忧思。
- 语言平实自然,风格贴近宋诗特色:全诗以五言为主,语言浅白流畅,无刻意雕琢之辞,符合宋诗“以文为诗”“纪事写实”的特点,避免了唐诗的浓艳雄浑,以平实的笔触传递出真挚的情感。
- 对比手法的运用:将大风损毁屋舍的灾象与浙田丰收的喜事对比,将贫民无衣的窘迫与百姓无忧的欣慰对比,既写出了时局的复杂,也体现了诗人情感的起伏,让叙事兼具温度与深度。
常见问题
《十月七日早起》的作者和朝代是什么?
《十月七日早起》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《十月七日早起》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人方回的纪实之作,以时间为线索,记录了立冬次日早起的所见所感:从前夜饮酒醉卧、三更至四更大风骤起的灾象,到五更晴夜星出的清朗天象,再转而联想到近期痢疟流行、贫民无衣的民生疾苦,最终以浙田丰收、百姓无忧的欣慰收束。全诗兼具物候观察与民生关怀,情感平实真挚,体现了宋诗记事写实的典型特色。
《十月七日早起》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾仕元为建德路总管,晚年闲居。此诗写于大德三年(1299年)十月七日,即立冬次日。诗人前一夜宴请宾客,醉卧后于二更醒来,亲历三更至四更的大风灾象,次日五更登楼观天象,见晴夜星出,随即联想到十月初曾降碎雪、近期痢疟流行的民生困境,又听闻浙中田稻丰收,百姓暂得温饱,遂将所见所感付诸笔端,流露出对底层民众的深切关怀。学界对其晚节评价略有...
《十月七日早起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事脉络清晰,层次分明 :全诗以时间为线索,从“十月六日立冬”起笔,依次记叙饮酒醉卧、大风灾象、五更观星、民生感慨,层层递进,将个人经历与社会观察自然融合。 2. 兼具天文写实与人文关怀 :诗中对北斗、太白、日躔氐房等天文现象的细致描写,体现了宋代文人对天文物候的熟悉与观察,同时将天象变化与民生冷暖结合,如“今年未有霜,贫民或絺绤”,以反常的暖冬反衬贫...