这首诗是方回酬答友人连伯正赠诗的唱和之作,以次韵体评析友人诗作的格调与意境,赞美其诗风接续古雅、意蕴幽深,同时抒发自身坚守清绝高雅、不趋俗媚的诗学主张。
次韵连伯正见赠
古调于今底所寻,麟胶忽嗣绝弦音。
骤观布置如平易,徐认萦回极杳深。
露下九皋秋鹤唳,月寒三峡夜猿吟。
宁为清绝更凄楚,肯弄文君户外琴。
骤观布置如平易,徐认萦回极杳深。
露下九皋秋鹤唳,月寒三峡夜猿吟。
宁为清绝更凄楚,肯弄文君户外琴。
简要说明
逐句注释
- 古调于今底所寻:古调指古代高雅的诗歌格调;底所寻即“何处寻觅”,“底”为疑问代词,意为“何、哪里”。
- 麟胶忽嗣绝弦音:麟胶,传说以麒麟角熬制的胶,可接续断弦,此处喻指连伯正的诗作接续了中断的古典诗风;绝弦音指失传的高雅诗声。
- 骤观布置如平易:骤观即乍一眼看;布置指诗歌的结构布局;平易意为浅显自然。
- 徐认萦回极杳深:徐认即慢慢体味;萦回指诗文意蕴婉转曲折;杳深意为幽深高远。
- 露下九皋秋鹤唳:九皋出自《诗经·小雅·鹤鸣》,指深远的水泽;鹤唳指鹤的清唳之声,此处以秋鹤露下清唳喻诗作意境清雅高远。
- 月寒三峡夜猿吟:三峡夜猿为古典诗词中经典的凄清意象,猿啼常自带悲凉意味,此处以寒月之下三峡夜猿哀吟喻诗作意境幽寒凄清。
- 宁为清绝更凄楚:宁为意为“宁愿”;清绝指清雅超绝,此句表明愿坚守兼具清雅与凄楚的诗格。
- 肯弄文君户外琴:文君户外琴典出《史记·司马相如列传》,司马相如以琴曲《凤求凰》取悦卓文君,此处反用典故,指不愿以诗媚俗取悦他人。
现代译文
古时的雅调如今何处可寻?
你竟如以麟胶续断弦,接续了失传的雅音。
乍看结构布局好似平易自然,
细品才觉意蕴萦回,幽深无尽。
像秋鹤在九皋露下清唳,
又如寒月之下三峡夜猿哀吟。
宁愿坚守清绝更带凄楚的格调,
怎肯学司马相如,在卓家门外弹那媚俗之琴?
创作背景
方回为宋末元初著名诗论家、诗人,连伯正生平不详,为方回友人,此诗为典型的次韵酬赠之作:连伯正先赠诗给方回,方回依原诗韵脚与用字次序创作此诗作答。宋末诗坛受江西诗派影响,部分作品流于雕琢浅俗,方回在《瀛奎律髓》中主张“格高”“复古”,推崇唐人的高雅诗风,此诗正是其诗学主张的具象表达,既评析友人诗作的艺术水准,也抒发自身对清雅诗格的追求。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵(“寻”属平声侵韵),全诗韵脚统一;中间颔联、颈联对仗精工:颔联“骤观”对“徐认”、“布置”对“萦回”、“如平易”对“极杳深”;颈联“露下九皋”对“月寒三峡”、“秋鹤唳”对“夜猿吟”,完全符合律诗对仗与押韵规则。
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,“麟胶续弦”喻续接古雅诗风,“九皋鹤唳”“三峡夜猿”以经典意象具象化诗作意境,“文君户外琴”反用典故明志,典故均贴合诗旨,无堆砌生硬之感。
- 层次清晰的抒情脉络:首联点出对古调难寻的感慨,继而赞友人诗作接续雅音;颔联以“骤观”到“徐认”的递进,写出欣赏诗作的过程,从表层平易到深层幽深;颈联用意象烘托诗境;尾联以“宁为”与“肯弄”的对比收束,明确表达自身诗学立场,情感逻辑连贯完整。
- 意境与风格统一:全诗语言淡雅古朴,贴合“古调”的主题,以鹤唳、猿吟等意象营造清绝凄楚的意境,既呼应了对友人诗作的评价,也体现了方回自身的审美追求。
常见问题
《次韵连伯正见赠》的作者和朝代是什么?
《次韵连伯正见赠》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵连伯正见赠》主要写了什么?
这首诗是方回酬答友人连伯正赠诗的唱和之作,以次韵体评析友人诗作的格调与意境,赞美其诗风接续古雅、意蕴幽深,同时抒发自身坚守清绝高雅、不趋俗媚的诗学主张。
《次韵连伯正见赠》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗论家、诗人,连伯正生平不详,为方回友人,此诗为典型的次韵酬赠之作:连伯正先赠诗给方回,方回依原诗韵脚与用字次序创作此诗作答。宋末诗坛受江西诗派影响,部分作品流于雕琢浅俗,方回在《瀛奎律髓》中主张“格高”“复古”,推崇唐人的高雅诗风,此诗正是其诗学主张的具象表达,既评析友人诗作的艺术水准,也抒发自身对清雅诗格的追求。
《次韵连伯正见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵(“寻”属平声侵韵),全诗韵脚统一;中间颔联、颈联对仗精工:颔联“骤观”对“徐认”、“布置”对“萦回”、“如平易”对“极杳深”;颈联“露下九皋”对“月寒三峡”、“秋鹤唳”对“夜猿吟”,完全符合律诗对仗与押韵规则。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,“麟胶续弦”喻续接古雅诗风,“九皋鹤唳”“三峡夜猿”...