过临平二首

· 方回

临平山下泛归船,何必荷花五月天。
记取五更霜,芳桥买小鱼鲜。

简要说明

这首宋诗是诗人途经浙江临平时的即兴之作,以归船泛游的日常场景为切入点,打破了对“五月荷花盛景”的常规审美期待,转而聚焦于五更霜色里买鱼的细碎日常,抒发了随性自适、不刻意追逐盛景的淡然心境,尽显江南水乡的闲适意趣。

逐句注释

  1. 临平山下泛归船:临平山,位于今浙江杭州临平区,临平塘沿岸,为江南水乡知名风物地。泛归船,驾着返程的游船缓缓行于水面,“泛”字凸显行船的悠闲姿态。
  2. 何必荷花五月天:何必,不必、无须。荷花五月天,指农历五月江南荷花盛放的盛景时节,是当地公认的赏荷佳期。此句以反问语气,表达诗人不必拘泥于特定盛景才来游赏的随性态度。
  3. 记取五更霜:记取,记住、牢记。五更霜,五更时分(天将亮未亮的清晨)的霜露,点明此行的具体时刻,烘托出清晨清寒静谧的氛围。
  4. 芳桥买小鱼鲜:芳桥,临平当地的小桥渡口,或为当地百姓日常交易的场所。小鱼鲜,刚打捞上岸的鲜活河鲜,以具体的日常饮食细节,凸显市井烟火气与闲适的归乡意趣。

现代译文

驾着归乡的游船,缓缓漂在临平山下的水面,
又何必非要等到五月荷花盛开的时节?
且记下那五更时分,霜色清寒的清晨,
在芳桥之上,买下那鲜活的小鱼河鲜。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,晚年隐居余杭一带,临平是其日常往来的水乡之地。这首诗应是他某次乘舟返程途经临平时所作,彼时或许并非荷香满塘的盛季,却偶遇了早行买鱼的寻常小景,由此生发出“不必刻意追盛景,自有寻常好风光”的审美感悟,将个人心境融入江南水乡的日常风物之中。

注:通行本《过临平二首》第三句为“记取五更霜雪里”,与本次提供文本略有差异,本次解析以用户提供的原文为准。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗浅白自然,无生僻典故与雕琢辞藻,近乎口语化的表达,却精准传递出闲适松弛的氛围,尽显宋诗“以俗为雅”的审美特色。
  2. 结构章法:先以“归船泛山”的全景开篇,再以反问句打破常规审美惯性,最后聚焦于“五更买鱼”的具体细节,由景入情,从宏观场景落到微观日常,层层递进地烘托出诗人随性自适的心境。
  3. 表现手法:以“何必”二字形成的反问,巧妙颠覆了传统文人对“盛景”的追捧,突出诗人不刻意、不迎合的超然审美;末句以具象的生活场景收束,将抽象的“淡然心境”转化为可感的烟火画面,意境清浅却余味悠长,尽显江南水乡的质朴意趣。

常见问题

《过临平二首》的作者和朝代是什么?

《过临平二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《过临平二首》主要写了什么?

这首宋诗是诗人途经浙江临平时的即兴之作,以归船泛游的日常场景为切入点,打破了对“五月荷花盛景”的常规审美期待,转而聚焦于五更霜色里买鱼的细碎日常,抒发了随性自适、不刻意追逐盛景的淡然心境,尽显江南水乡的闲适意趣。

《过临平二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,晚年隐居余杭一带,临平是其日常往来的水乡之地。这首诗应是他某次乘舟返程途经临平时所作,彼时或许并非荷香满塘的盛季,却偶遇了早行买鱼的寻常小景,由此生发出“不必刻意追盛景,自有寻常好风光”的审美感悟,将个人心境融入江南水乡的日常风物之中。 注:通行本《过临平二首》第三句为“记取五更霜雪里”,与本次提供文本略有差异,本次解析以用户提供的原...

《过临平二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗浅白自然,无生僻典故与雕琢辞藻,近乎口语化的表达,却精准传递出闲适松弛的氛围,尽显宋诗“以俗为雅”的审美特色。 2. 结构章法 :先以“归船泛山”的全景开篇,再以反问句打破常规审美惯性,最后聚焦于“五更买鱼”的具体细节,由景入情,从宏观场景落到微观日常,层层递进地烘托出诗人随性自适的心境。 3. 表现手法 :以“何必”二字形成的反问,巧...