栅堰二叹

· 方回

船行三五日,不得不思家。
索米开桥栅,徵钱运堰车。
于官何所补,为客自堪嗟。
况复饥荒后,群偷沸似麻。

简要说明

这首诗是诗人舟行途经栅堰时的感怀之作,先抒发羁旅漂泊的思家之愁,继而描绘当地官府横征暴敛、徭役繁重的民生惨状,最后以饥荒后盗贼四起的乱世乱象收束,兼具个人羁旅之叹与对乱世民生的深切忧虑,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 船行三五日:行,指水路航行;三五日为概数,极言旅途时长之久。
  2. 不得不思家:“不得不”以双重否定强化羁旅思乡的必然性;思家,即思念家乡亲友与故园。
  3. 索米开桥栅:索米,此处指官府征调粮草或旅人求取糊口之粮;桥栅,栅堰为运河要津,设有桥闸以控水通航,“开桥栅”即开启闸口通行船只或转运物资。
  4. 徵钱运堰车:徵钱,即“征钱”,指官府征收赋税钱财;运堰车,征发民夫车辆转运物资至栅堰的徭役,暗指百姓负担沉重。
  5. 于官何所补:于官,对官府而言;何所补,有何补益,以反诘语气批判徭役征调的无意义与苛扰。
  6. 为客自堪嗟:为客,指诗人自身作为羁旅漂泊的旅人;自堪嗟,本就令人叹息嗟伤。
  7. 况复饥荒后:况复,更何况;饥荒后,指经历过灾荒饥荒之后,民生本已凋敝。
  8. 群偷沸似麻:群偷,指成群的盗贼;沸似麻,以沸乱的麻团比喻盗贼猖獗、社会动荡纷乱的景象。

现代译文

行船已过三五日,羁旅天涯,怎不将故园思念。
为索口粮开启桥闸,为征赋税转运堰上车船。
这般劳役对官府又有何补益?身为旅人本就令人嗟叹。
更何况又逢饥荒之后,成群盗贼纷乱如麻,天下扰攘不安。

创作背景

栅堰位于今浙江嘉兴西北,为古代运河漕运要津。方回为宋末元初诗人,此诗当作于宋末乱世:彼时江浙地区屡遭兵燹,灾荒频仍,官府横征暴敛,民不聊生,盗贼趁机蜂起。诗人舟行途经此地,目睹当地徭役繁重、民生凋敝的惨状,结合自身漂泊羁旅的处境,写下此诗抒发对时局的忧虑与自身的愁叹。

注:方回宋亡后曾出仕元朝,学界对其晚节颇有争议,但此诗的创作语境以宋末乱世的社会背景为主流观点。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“思家”起笔,先抒个人羁旅之愁;继而笔锋转向栅堰的徭役乱象,批判官府苛政;最后延伸至饥荒后的社会动荡,将个人愁绪升华为对乱世民生的整体忧虑,层层递进,情感逐步深化。
  2. 白描与反诘并用:中间两联以白描手法铺陈“索米”“徵钱”的徭役细节,又以“于官何所补”的反诘语气,直接批判苛政的无用与扰民,语言质朴凝练,直击社会痛点。
  3. 比喻贴切生动:尾句“群偷沸似麻”以沸乱的麻团喻盗贼猖獗,将抽象的社会动荡具象化,形象地写出乱世的纷乱不堪,极具画面感。
  4. 兼具个人与时代之悲:全诗将个人羁旅的嗟叹与宋末乱世的民生苦难融为一体,既有“为客自堪嗟”的小我愁思,更有“群偷沸似麻”的时代忧愤,体现了宋末现实主义诗风的特点。

常见问题

《栅堰二叹》的作者和朝代是什么?

《栅堰二叹》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《栅堰二叹》主要写了什么?

这首诗是诗人舟行途经栅堰时的感怀之作,先抒发羁旅漂泊的思家之愁,继而描绘当地官府横征暴敛、徭役繁重的民生惨状,最后以饥荒后盗贼四起的乱世乱象收束,兼具个人羁旅之叹与对乱世民生的深切忧虑,情感沉郁真挚。

《栅堰二叹》的创作背景是什么?

栅堰位于今浙江嘉兴西北,为古代运河漕运要津。方回为宋末元初诗人,此诗当作于宋末乱世:彼时江浙地区屡遭兵燹,灾荒频仍,官府横征暴敛,民不聊生,盗贼趁机蜂起。诗人舟行途经此地,目睹当地徭役繁重、民生凋敝的惨状,结合自身漂泊羁旅的处境,写下此诗抒发对时局的忧虑与自身的愁叹。 注:方回宋亡后曾出仕元朝,学界对其晚节颇有争议,但此诗的创作语境以宋末乱世的社会背景为主流...

《栅堰二叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“思家”起笔,先抒个人羁旅之愁;继而笔锋转向栅堰的徭役乱象,批判官府苛政;最后延伸至饥荒后的社会动荡,将个人愁绪升华为对乱世民生的整体忧虑,层层递进,情感逐步深化。 2. 白描与反诘并用 :中间两联以白描手法铺陈“索米”“徵钱”的徭役细节,又以“于官何所补”的反诘语气,直接批判苛政的无用与扰民,语言质朴凝练,直击社会痛点。 3....