是日大雨水涨

· 方回

三桥北畔清湖水,双塔西边晓日楼。
展转愈知吾事拙,因循复作半年留。
海风石首随潮上,梅雨航船入市浮。
时节不殊荣悴异,腐儒杯酒暂忘忧。

简要说明

这首诗记录了梅雨季节大雨涨水当日的江南水城见闻,以白描手法铺写水势浩大的城中景象,同时抒发了诗人仕途失意、滞留异乡的窘迫之感,末句以“暂忘忧”点出借酒消愁的复杂心境,暗含长久难释的失意情绪。

逐句注释

  1. 三桥北畔清湖水:三桥,当指杭州城内标志性桥梁(方回晚年多寓居杭州);畔,边侧;此句写三桥北畔的湖水因大雨暴涨,一改往日澄澈之态。
  2. 双塔西边晓日楼:双塔,多指向杭州的保俶塔与雷峰塔(或当地标志性双塔建筑);晓日楼,晨光照耀下的城楼街市;此句点明观景方位与清晨雨雾中的楼景。
  3. 展转愈知吾事拙:展转,同“辗转”,指心绪不宁、反复思虑;拙,笨拙,喻指仕途不顺、行事不合时宜。
  4. 因循复作半年留:因循,诗人自谦自嘲之语,指苟且拖延、不思进取;复,又;留,滞留异乡。
  5. 海风石首随潮上:海风,指钱塘江潮裹挟的海风;石首,即石首鱼(黄鱼),古时钱塘江潮涨时会随潮涌入城内;此句写潮水上涨,海鱼随潮进入城区。
  6. 梅雨航船入市浮:梅雨,指江南梅雨季节的连绵阴雨;航船,指内河航行的船只;浮,漂浮;此句以夸张细节极言水势之大,船只竟能在城内集市中漂浮。
  7. 时节不殊荣悴异:时节,时令、时机;不殊,没有差别;荣悴,指草木的繁荣与枯萎,亦喻指人的境遇顺逆;此句感慨时令本无偏私,不论顺境逆境都一视同仁。
  8. 腐儒杯酒暂忘忧:腐儒,诗人自谦之词,指迂腐不通世务的儒生;暂,暂且;此句写诗人以饮酒暂时消解心中愁绪。

现代译文

三桥北边的湖水随雨暴涨,漫溢翻涌;双塔西边的晨楼,浸在雨雾朦胧之中。
辗转反侧更觉自己行事笨拙不合时宜,苟且拖延间,又在此地滞留了整整半年。
海风裹挟着石首鱼随潮涌进城内,梅雨时节的航船,竟在城中集市里漂浮不定。
时令时节本无荣枯贵贱的分别,我这迂腐儒生,只凭一杯薄酒暂时忘却烦忧。

创作背景

方回为宋末元初江西诗派代表诗人,此诗当作于其寓居杭州期间。南宋末年朝政腐败,方回虽曾出仕为官,但仕途坎坷,晚年更经历宋亡之变(此诗大概率作于宋亡前的滞留时期)。时值梅雨季节,杭州城内大雨倾盆,街巷尽成泽国,诗人眼见城中洪涝场景,联想到自身滞留异乡、生计窘迫的处境,遂借眼前水景抒发失意愁绪。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联、颈联严格对仗:首联“三桥北畔”对“双塔西边”,“清湖水”对“晓日楼”;颈联“海风石首”对“梅雨航船”,“随潮上”对“入市浮”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 白描与夸张结合:全诗以白描手法铺写雨涨之景,“航船入市浮”以夸张细节极言水势之大,将梅雨季节江南水城的洪涝场景具象化,极具画面感。
  3. 情景交融,情感深沉:前六句写景,后两句抒情,由景入情,将眼前水涨之景与自身失意之感自然融合。“展转愈知吾事拙”“因循复作半年留”直白抒发滞留他乡的窘迫,末句“暂忘忧”实则反讽,点明愁绪难以真正消解,更显失意之深。
  4. 语言平实,风格近于江西诗派:全诗语言无刻意雕琢之辞,以直白的叙述铺陈场景、抒发感慨,继承了江西诗派“以文为诗”的特点,“腐儒”“因循”等自谦之语的运用,让情感表达更显真挚自然,于平实中见深沉意蕴。

常见问题

《是日大雨水涨》的作者和朝代是什么?

《是日大雨水涨》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《是日大雨水涨》主要写了什么?

这首诗记录了梅雨季节大雨涨水当日的江南水城见闻,以白描手法铺写水势浩大的城中景象,同时抒发了诗人仕途失意、滞留异乡的窘迫之感,末句以“暂忘忧”点出借酒消愁的复杂心境,暗含长久难释的失意情绪。

《是日大雨水涨》的创作背景是什么?

方回为宋末元初江西诗派代表诗人,此诗当作于其寓居杭州期间。南宋末年朝政腐败,方回虽曾出仕为官,但仕途坎坷,晚年更经历宋亡之变(此诗大概率作于宋亡前的滞留时期)。时值梅雨季节,杭州城内大雨倾盆,街巷尽成泽国,诗人眼见城中洪涝场景,联想到自身滞留异乡、生计窘迫的处境,遂借眼前水景抒发失意愁绪。

《是日大雨水涨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首联、颈联严格对仗:首联“三桥北畔”对“双塔西边”,“清湖水”对“晓日楼”;颈联“海风石首”对“梅雨航船”,“随潮上”对“入市浮”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 白描与夸张结合 :全诗以白描手法铺写雨涨之景,“航船入市浮”以夸张细节极言水势之大,将梅雨季节江南水城的洪涝场景具象化,极具画面感。...