过吴式贤宅

· 方回

君家梅最古,举世少人知。
天地无吾党,风霜自北枝。
一痕新月外,数点小春时。
肯为援琴否,浮香更有诗。

简要说明

这首诗是诗人造访友人吴式贤居所的即兴之作,以古梅为核心意象,赞美了梅的古朴孤高与坚韧品格,暗合对友人志趣的认同,抒发了乱世中寻觅同道知音的怅惘,以及对清雅文人交游意趣的向往,整体意境清寂雅致。

逐句注释

  1. 君家梅最古:君,对友人吴式贤的尊称;最古,既指梅树树龄久远,也暗喻梅的品格古朴高古、不随俗流。
  2. 举世少人知:举世,全天下;少人知,指世人多不识梅的孤高品格,亦暗指同道知音难觅。
  3. 天地无吾党:吾党,出自《论语·子路》,原指同乡、同侪,此处引申为志同道合之人;句意谓天地间志同道合的友人极少。
  4. 风霜自北枝:北枝,梅树朝北的枝条,因日照不足更难开花,常用来象征坚韧不屈的品格;风霜指岁月磨难与乱世动荡,此句写梅在北枝独自承受风霜,依然傲然绽放。
  5. 一痕新月外:一痕,形容新月纤细如痕的形态;此处点明时节为冬末春初。
  6. 数点小春时:小春,指农历十月的小阳春天气,此时梅花初绽;句意谓正是在这小阳春时节,梅树开出了数点寒花。
  7. 肯为援琴否:援琴,取琴、弹琴;此句是诗人向友人发出邀约,询问是否愿意为自己弹奏琴曲。
  8. 浮香更有诗:浮香,指梅花飘散的清香;此句意为不仅有琴音相伴,更可伴着梅香赋上新诗,尽显文人雅集的清雅意趣。

现代译文

你家的梅树最是古朴清雅,
世上极少有人能读懂它的心意。
天地间志同道合的知音太少,
唯有北枝独自熬过风霜挺立。
一弯新月斜挂在天外,
正是小春时节数点寒梅初绽。
不知你可否为我取琴弹奏,
伴着浮动的梅香,再赋上新诗。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年退隐隐居。此诗具体创作年份不详,从内容来看应为诗人造访友人吴式贤私宅时所作。宋末乱世之际,文人多面临出处抉择,方回借宅中古梅寄寓了对坚守孤高品格的推崇,既赞美友人的志趣,也抒发了自身对同道知音的珍视,暗合乱世中避世守正的文人心态。

艺术赏析

  1. 意象运用:以“古梅”为核心意象,尤其突出“北枝”的独特性,化用张九龄“南枝向暖北枝寒”的意境,反用其意,以北枝的坚韧绽放凸显梅的孤高不群,暗喻友人与自身不随波逐流的品格。
  2. 格律与对仗:全诗为五言律诗,颔联“天地无吾党,风霜自北枝”、颈联“一痕新月外,数点小春时”对仗工整,平仄合规,节奏舒缓沉稳,契合清寂雅致的意境。
  3. 抒情手法:采用借物抒情与知音暗合的手法,以梅喻人,将咏梅与怀友融为一体,既写梅的品格,亦写友人与自身的精神追求,最后以“援琴”“赋诗”收束,将视觉、嗅觉与文人雅事结合,营造出清幽静雅的交游意境。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,无堆砌辞藻,以浅近的语汇传递出深沉的情感,“一痕”“数点”等量词的运用精准传神,勾勒出梅与新月的清寂画面,意境悠远含蓄。

常见问题

《过吴式贤宅》的作者和朝代是什么?

《过吴式贤宅》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《过吴式贤宅》主要写了什么?

这首诗是诗人造访友人吴式贤居所的即兴之作,以古梅为核心意象,赞美了梅的古朴孤高与坚韧品格,暗合对友人志趣的认同,抒发了乱世中寻觅同道知音的怅惘,以及对清雅文人交游意趣的向往,整体意境清寂雅致。

《过吴式贤宅》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年退隐隐居。此诗具体创作年份不详,从内容来看应为诗人造访友人吴式贤私宅时所作。宋末乱世之际,文人多面临出处抉择,方回借宅中古梅寄寓了对坚守孤高品格的推崇,既赞美友人的志趣,也抒发了自身对同道知音的珍视,暗合乱世中避世守正的文人心态。

《过吴式贤宅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象运用 :以“古梅”为核心意象,尤其突出“北枝”的独特性,化用张九龄“南枝向暖北枝寒”的意境,反用其意,以北枝的坚韧绽放凸显梅的孤高不群,暗喻友人与自身不随波逐流的品格。 2. 格律与对仗 :全诗为五言律诗,颔联“天地无吾党,风霜自北枝”、颈联“一痕新月外,数点小春时”对仗工整,平仄合规,节奏舒缓沉稳,契合清寂雅致的意境。 3. 抒情手法 :采用借物...