五月六月雨寒二十余日

· 方回

五月今年更索裘,穷山积雨冷于秋。
斯须变化真难料,宿昔沉绵幸少瘳。
老强读书犹有益,贫因知道故无忧。
葵花零落浑閒事,且望田家早稻收。

简要说明

这首诗是宋末诗人方回隐居穷山时的作品,描写五月连绵阴雨、天气反常寒冷的景象,叙写自身贫病交加的处境,却未沉溺于个人愁苦,转而以达观心态安贫乐道,最后寄望于农家早稻丰收,体现了诗人超脱的襟怀与忧民济世的情怀。

逐句注释

五月今年更索裘,穷山积雨冷于秋。
- 索裘:穿着皮衣;此处作“穿着、求取”解,非“索要”义。
- 穷山:偏远荒僻的山区。
- 积雨:连绵不断的大雨。
- 句意:今年五月竟还要穿上皮衣御寒,身处荒僻山区,连日阴雨冷得比秋天还厉害。

斯须变化真难料,宿昔沉绵幸少瘳。
- 斯须:顷刻、短暂的时间。
- 宿昔:近来、往日,此处指此前一段时间。
- 沉绵:指久病缠身、身体孱弱。
- 少瘳(chōu):稍微好转、略有痊愈。
- 句意:天时人事的变化真是难以预料,近来久病缠身,幸而病情稍有缓解。

老强读书犹有益,贫因知道故无忧。
- 老强:年老仍勉强坚持(读书)。
- 知道:通晓道义、明白事理。
- 句意:年老了尚且勉强读书,总算还有益处;虽因贫穷困顿,但因通晓道义,所以不曾有忧愁。

葵花零落浑閒事,且望田家早稻收。
- 浑閒事:完全是无关紧要的闲事;意为“全、完全”,“閒”为“闲”的异体字。
- 且望:暂且盼望、只希望。
- 句意:葵花凋谢零落不过是寻常小事,只盼望农家的早稻能够丰收。

现代译文

今年五月竟要披上皮衣御寒,
荒山里连日阴雨,冷意胜过清秋。
世事与天时的变化真难预料,
久病缠身,幸而稍稍有所好转。
年老仍勉强读书,总算尚有裨益,
虽贫穷却通晓道义,故而无忧无愁。
葵花零落不过是寻常闲事,
只盼农家的早稻能够丰收。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,长期居于偏远山区。此诗创作于宋末动荡时期,彼时江南梅雨连绵,五月天气反常寒冷,诗人自身贫病交加,身处荒僻之地,却并未因个人境遇困顿而消沉,转而将目光投向农家农事,寄寓了对民生的深切关切。学界普遍认为此诗是其隐居期间抒发个人心绪与忧民情怀的代表作。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,情感层层递进:开篇以反常的苦寒天气起笔,铺陈处境;继而叙写自身久病初愈的境况,引出安贫乐道的人生态度;最后宕开一笔,以“葵花零落”的个人闲事反衬对农事的关切,将个人情感升华为济世情怀,结构严谨自然。
  2. 对仗工整,兼具理趣:颈联“老强读书犹有益,贫因知道故无忧”对仗工整,“老强”对“贫因”、“读书”对“知道”、“犹有益”对“故无忧”,以通俗语言阐发“贫而乐道”的儒家思想,体现了宋诗重理趣的典型特点。
  3. 语言质朴淡远,意境沉郁又超脱:全诗无生僻典故,以浅近直白的语言写眼前景、心中事,于平淡中见深意。末句收束全篇,将个人愁苦转化为对民生的关怀,使全诗意境得到升华,尽显诗人超脱又心怀苍生的形象。
  4. 格律合规:此诗为七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整,韵律和谐,体现了宋律在格律上的成熟性。

常见问题

《五月六月雨寒二十余日》的作者和朝代是什么?

《五月六月雨寒二十余日》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《五月六月雨寒二十余日》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人方回隐居穷山时的作品,描写五月连绵阴雨、天气反常寒冷的景象,叙写自身贫病交加的处境,却未沉溺于个人愁苦,转而以达观心态安贫乐道,最后寄望于农家早稻丰收,体现了诗人超脱的襟怀与忧民济世的情怀。

《五月六月雨寒二十余日》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,长期居于偏远山区。此诗创作于宋末动荡时期,彼时江南梅雨连绵,五月天气反常寒冷,诗人自身贫病交加,身处荒僻之地,却并未因个人境遇困顿而消沉,转而将目光投向农家农事,寄寓了对民生的深切关切。学界普遍认为此诗是其隐居期间抒发个人心绪与忧民情怀的代表作。

《五月六月雨寒二十余日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,情感层层递进 :开篇以反常的苦寒天气起笔,铺陈处境;继而叙写自身久病初愈的境况,引出安贫乐道的人生态度;最后宕开一笔,以“葵花零落”的个人闲事反衬对农事的关切,将个人情感升华为济世情怀,结构严谨自然。 2. 对仗工整,兼具理趣 :颈联“老强读书犹有益,贫因知道故无忧”对仗工整,“老强”对“贫因”、“读书”对“知道”、“犹有益”对“故无忧”...