这首五言排律是方回夜饮友人唐子云隐居宅邸后,寄赠另一友人师善之作。诗歌先叙写寻友途中偶遇唐家长辈的细节,继而铺叙夜饮宴谈的融洽氛围,称赞唐子云家风雅正、待客热忱且才情斐然;末段结合宋末战乱后的时局,抒发得享家宅安宁与知音相伴的欣慰,亦暗含乱世中知音稀少的淡淡怅惘。
夜饮唐子云宅别后简师善
指我道傍叟,即君堂上亲。
仪刑全古雅,谈笑极清真。
匕箸山肴美,樽罍腊酿醇。
扁门称道院,辟馆养诗人。
得句挥毫疾,论文剪烛频。
乾坤百战定,父子一家春。
地僻过从少,谁欤此问津。
简要说明
逐句注释
-
幽居寻未得,下马揖比邻
幽居:指唐子云的隐居之所;揖比邻:向邻居拱手行礼。句意:寻访你的隐居之处一时难寻,下马向邻人拱手问询。 -
指我道傍叟,即君堂上亲
道傍叟:路边的老者;堂上亲:指父母,此处偏指家中长辈。句意:邻人指着路边的苍颜老者,说那便是你堂上的双亲长辈。 -
仪刑全古雅,谈笑极清真
仪刑:同“仪型”,指仪容风范;清真:纯真自然。句意:老者的仪容举止尽显古朴雅致,谈笑之间流露着纯真自然的意趣。 -
匕箸山肴美,樽罍腊酿醇
匕箸:勺子与筷子,代指宴席;山肴:山野间的野味菜肴;樽罍:古代酒器,代指酒;腊酿:腊月酿造的陈酒。句意:席间摆着山野野味滋味鲜美,酒樽中盛着腊酿陈酒醇厚香浓。 -
扁门称道院,辟馆养诗人
扁门:同“匾门”,指门上题写匾额;道院:标榜为有道之士的居所;辟馆:开设馆舍,此处指招引文人雅士。句意:门楣匾额题作“道院”,开设馆舍供养四方诗人。 -
得句挥毫疾,论文剪烛频
挥毫疾:挥笔作诗迅捷;剪烛频:频频剪去烛芯,化用李商隐“何当共剪西窗烛”句意,形容深夜长谈。句意:吟得佳句便挥笔疾书,论及诗文到深夜仍频频剪烛长谈。 -
乾坤百战定,父子一家春
乾坤:指天下;百战定:指经历多次战乱后天下初定。句意:天下历经百战终得安定,你与父亲共处一室,满室皆如春光明媚。 -
地僻过从少,谁欤此问津
过从:交往、往来;问津:出自《论语·微子》“使子路问津焉”,此处指寻访知音。句意:居所偏僻少有访客往来,如今又有谁能像我这般,前来寻访你的知音?
现代译文
寻访你的幽居偏处,一时竟难寻见,
下马向邻里拱手,殷勤问询前缘。
邻人指着路边的苍颜老者,
说那便是你堂上的双亲长辈。
他仪容举止全是古雅风范,
谈笑之间尽显纯真自然。
席间摆着山野野味,滋味鲜美,
酒樽里盛着腊酿陈酒,醇厚香甜。
门楣题匾称道院雅致,
开馆舍招揽四方诗人。
吟得佳句便挥笔疾书,
论及诗文深夜里频频剪烛长谈。
天下历经百战终得安定,
你与父亲共处,满室皆如春光明媚。
此地偏僻少有人来造访,
如今又有谁能像我这般,前来寻访你的知音?
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居讲学。这首诗创作于其造访友人唐子云的隐居宅邸、夜饮叙谈之后,寄赠给另一友人师善。诗中细节多源于真实宴饮经历,既记录了与唐子云相处的融洽时光,也称赞了唐家的家风与唐子云的才情;“乾坤百战定”则暗含宋元易代后乱世初定的时代背景,结合方回自身的遗民心态,抒发了在动荡时局中得遇安稳家宅与同道友人的珍贵之感。关于唐子云、师善的具体生平,史料记载较少,学界一般认为二人均为晚宋至元初的文人隐士。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“寻友-遇亲-宴饮-论诗-抒怀”为线索,从偶遇细节起笔,逐层铺叙宴饮的温馨氛围,再落脚到时局与知音之叹,层层递进,情感自然流转。
- 用典自然贴切:“问津”化用《论语》典故,含蓄表达寻访知音的意涵;“剪烛”化用李商隐诗句,不着痕迹地烘托出深夜畅谈的尽兴,两处典故均贴合语境,未显堆砌之弊。
- 对仗工整严谨:作为五言排律,中间四联均采用对仗手法,其中“得句挥毫疾,论文剪烛频”“乾坤百战定,父子一家春”对仗尤为精工,符合律诗格律规范,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
- 语言质朴自然:全诗以白描手法为主,没有过度雕琢的辞藻,通过“山肴”“腊酿”“剪烛”等生活化细节,生动勾勒出夜饮的温馨场景,既展现了友人相聚的真率意趣,又暗含乱世之中难得的安稳心境,情感真挚动人。
常见问题
《夜饮唐子云宅别后简师善》的作者和朝代是什么?
《夜饮唐子云宅别后简师善》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《夜饮唐子云宅别后简师善》主要写了什么?
这首五言排律是方回夜饮友人唐子云隐居宅邸后,寄赠另一友人师善之作。诗歌先叙写寻友途中偶遇唐家长辈的细节,继而铺叙夜饮宴谈的融洽氛围,称赞唐子云家风雅正、待客热忱且才情斐然;末段结合宋末战乱后的时局,抒发得享家宅安宁与知音相伴的欣慰,亦暗含乱世中知音稀少的淡淡怅惘。
《夜饮唐子云宅别后简师善》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居讲学。这首诗创作于其造访友人唐子云的隐居宅邸、夜饮叙谈之后,寄赠给另一友人师善。诗中细节多源于真实宴饮经历,既记录了与唐子云相处的融洽时光,也称赞了唐家的家风与唐子云的才情;“乾坤百战定”则暗含宋元易代后乱世初定的时代背景,结合方回自身的遗民心态,抒发了在动荡时局中得遇安稳家宅与同道友人的珍贵之感。关于唐子...
《夜饮唐子云宅别后简师善》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“寻友 遇亲 宴饮 论诗 抒怀”为线索,从偶遇细节起笔,逐层铺叙宴饮的温馨氛围,再落脚到时局与知音之叹,层层递进,情感自然流转。 2. 用典自然贴切 :“问津”化用《论语》典故,含蓄表达寻访知音的意涵;“剪烛”化用李商隐诗句,不着痕迹地烘托出深夜畅谈的尽兴,两处典故均贴合语境,未显堆砌之弊。 3. 对仗工整严谨 :作为五言排律,中...