这首诗借咏西湖化用苏轼咏湖经典诗句,以春秋吴太宰伯嚭与西施的典故,将西湖美色与宫廷人事相勾连,暗含对南宋朝廷任用奸佞的讽刺,抒发了对时政的感慨。
西湖答
浓妆淡抹比蛾眉,多谢苏仙内翰诗。
若使朝适无宰嚭,未妨宫掖有西施。
若使朝适无宰嚭,未妨宫掖有西施。
简要说明
逐句注释
- 浓妆淡抹比蛾眉:化用苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”句意,以代指美女的“蛾眉”喻西湖,言西湖无论晴雨皆具天然美感。
- 多谢苏仙内翰诗:苏仙内翰指苏轼,苏轼曾任翰林学士,“内翰”为翰林学士的别称。此句意为感谢苏轼为西湖留下流传千古的绝妙诗篇,点明此诗的典故源头。
- 若使朝适无宰嚭:朝适,即朝廷(一说“适”为“廷”的形近讹误,亦有解作朝局之意);宰嚭(pǐ),春秋吴国太宰伯嚭,因谗杀伍子胥、迎合吴王夫差而误国,后世以其指代奸佞权臣。此句假设朝廷没有伯嚭这般的奸佞之臣。
- 未妨宫掖有西施:宫掖指宫廷;西施为春秋越国美女,此处既呼应首句以美人喻西湖的意象,也借指宫廷中的美色或浮华。此句意为倘若朝政清明,即便宫廷有西施般的存在也无妨。
现代译文
将西湖比作西子蛾眉,浓妆淡抹总相宜,
多谢翰林苏轼为西湖留下传世的诗句。
倘若朝中没有伯嚭那样的奸佞之臣,
那宫中即便有西施般的美人又有何妨?
创作背景
方回为宋末元初文学家,南宋末年曾任地方官,宋亡后短暂出仕元朝。此诗结合南宋末年朝政昏暗、权奸贾似道专权的现实,以“宰嚭”影射当朝奸佞权臣,借咏湖回应友人关于西湖景致与时政的问询,故题为“西湖答”,以委婉笔法抒发对时政的不满与感慨。
艺术赏析
- 化用典故,自然贴切:开篇即化用苏轼咏西湖的千古名句,既点明吟咏对象,又以“苏仙内翰”的尊称表达对苏轼的推崇,借苏轼诗篇的经典性提升自身咏叹的意蕴。后两句以春秋吴亡的历史典故入诗,将历史鉴戒与现实时政相勾连,暗合咏史讽今的笔法。
- 意象关联,意蕴多层:首句以西施喻西湖,末句又以西施关联宫廷人事,将自然山水与政治人事巧妙结合,使咏物与抒怀融为一体,避免了单纯咏物的空泛。
- 含蓄委婉,言外有意:全诗未直接指责南宋朝政,而是以“若使”的假设句式和典故影射,借古事讽今情,情感表达克制却意蕴深厚,体现了宋末诗坛借咏史抒怀的常见创作倾向。
常见问题
《西湖答》的作者和朝代是什么?
《西湖答》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《西湖答》主要写了什么?
这首诗借咏西湖化用苏轼咏湖经典诗句,以春秋吴太宰伯嚭与西施的典故,将西湖美色与宫廷人事相勾连,暗含对南宋朝廷任用奸佞的讽刺,抒发了对时政的感慨。
《西湖答》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,南宋末年曾任地方官,宋亡后短暂出仕元朝。此诗结合南宋末年朝政昏暗、权奸贾似道专权的现实,以“宰嚭”影射当朝奸佞权臣,借咏湖回应友人关于西湖景致与时政的问询,故题为“西湖答”,以委婉笔法抒发对时政的不满与感慨。
《西湖答》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 化用典故,自然贴切 :开篇即化用苏轼咏西湖的千古名句,既点明吟咏对象,又以“苏仙内翰”的尊称表达对苏轼的推崇,借苏轼诗篇的经典性提升自身咏叹的意蕴。后两句以春秋吴亡的历史典故入诗,将历史鉴戒与现实时政相勾连,暗合咏史讽今的笔法。 2. 意象关联,意蕴多层 :首句以西施喻西湖,末句又以西施关联宫廷人事,将自然山水与政治人事巧妙结合,使咏物与抒怀融为一体,...