赠相士戚淳祖

· 方回

朝匹吴君暮越臣,一颦何用訾东邻。
阿承丑女五噫妇,似胜苧萝山下人。

简要说明

这首诗是方回赠予相士戚淳祖的作品,借西施、东施效颦、黄承彦丑女、梁鸿孟光等典故,调侃并规劝相士不必以外貌定高下,阐明内在才德与品性远胜外在形貌的核心观点,暗含对当时“以貌取人”社会风气的委婉批评。

逐句注释

  1. 朝匹吴君暮越臣:朝(zhāo),早晨;匹,婚配、侍奉;吴君指春秋吴王夫差;越臣暗指西施的身份变迁:她本为越地女子,先被献于吴宫为妃,后越国灭吴,其身份从吴宫宠妃转变为越地旧人,暗含命运无定之意。
  2. 一颦何用訾东邻:颦(pín),皱眉;訾(zǐ),非议、诋毁;东邻即东施,出自《庄子·天运》“东施效颦”典故。此句意为东施效仿西施皱眉的姿态,本是效仿美事,又何必妄加非议?此处暗讽相士不应因形貌轻贱他人。
  3. 阿承丑女五噫妇:阿承丑女指东汉黄承彦之女、诸葛亮之妻,史载其容貌黄陋却才德兼备,助诸葛亮成就事业;五噫妇指东汉梁鸿之妻孟光,梁鸿作《五噫歌》避祸,孟光与之偕隐,“举案齐眉”的典故即出自二人,此处以“五噫妇”代指孟光,凸显其贤德才识。
  4. 似胜苧萝山下人:苧萝山下人指春秋越国苧萝村的西施,为古代知名美女,此句意为貌丑却有德才的女子,其内在价值远胜徒有美貌的西施。

现代译文

清晨还为吴宫的宠妃,傍晚便成了越地的旧人;
东施效仿皱眉的模样,又何须去妄加非议贬损?
黄承彦的陋妻、梁鸿的贤孟光,
她们的才德品行,远胜苧萝山下的绝世美人。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋景定三年进士,曾任严州知州,元军南下时降元,后辞官隐居歙县。此诗为其晚年作品,当时社会相士多以形貌评判人物高下,方回对此持反对态度,遂借四则经典典故创作此诗,委婉规劝相士戚淳祖相人当重内在品性而非外在形貌,传递了“才德胜貌”的价值观。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗化用西施、东施效颦、黄承彦丑女、梁鸿孟光四个家喻户晓的典故,将“内在才德重于外在形貌”的抽象道理具象化,既贴合赠诗的语境,又富有说服力。
  2. 对比手法鲜明:以西施(貌美却命运无常)与黄承彦丑女、孟光(貌丑却德才兼备)形成强烈对比,又以东施效颦的典故回应首句,层层递进地打破了传统以貌取人的审美定式。
  3. 语言平易风趣:全诗无堆砌辞藻,以浅近直白的表达结合典故,以调侃的口吻赠给相士,既不失风雅,又暗含规劝之意,符合七言绝句的体裁特点。
  4. 格律合规严谨:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗规则,第二联虽非严格工对,但词性相对、节奏和谐,整体韵律流畅自然。

常见问题

《赠相士戚淳祖》的作者和朝代是什么?

《赠相士戚淳祖》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《赠相士戚淳祖》主要写了什么?

这首诗是方回赠予相士戚淳祖的作品,借西施、东施效颦、黄承彦丑女、梁鸿孟光等典故,调侃并规劝相士不必以外貌定高下,阐明内在才德与品性远胜外在形貌的核心观点,暗含对当时“以貌取人”社会风气的委婉批评。

《赠相士戚淳祖》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋景定三年进士,曾任严州知州,元军南下时降元,后辞官隐居歙县。此诗为其晚年作品,当时社会相士多以形貌评判人物高下,方回对此持反对态度,遂借四则经典典故创作此诗,委婉规劝相士戚淳祖相人当重内在品性而非外在形貌,传递了“才德胜貌”的价值观。

《赠相士戚淳祖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗化用西施、东施效颦、黄承彦丑女、梁鸿孟光四个家喻户晓的典故,将“内在才德重于外在形貌”的抽象道理具象化,既贴合赠诗的语境,又富有说服力。 2. 对比手法鲜明 :以西施(貌美却命运无常)与黄承彦丑女、孟光(貌丑却德才兼备)形成强烈对比,又以东施效颦的典故回应首句,层层递进地打破了传统以貌取人的审美定式。 3. 语言平易风趣 :全诗无堆...