彭泽道中怀严陵

· 方回

人生千万事,都不似归来。
是泽鱼堪钓,何田稻不栽。
客行元亭邑,家寄子陵台。
缅想二贤迹,吾颜亦靦哉。

简要说明

这首诗是诗人途经彭泽时的抒怀之作,借追怀东汉隐士严光与东晋隐士陶渊明,抒发了对仕途羁旅的厌倦、对田园归隐生活的向往,同时暗含因未能脱却宦途而产生的愧疚与自省。

逐句注释

  1. 人生千万事,都不似归来
    • 千万事:泛指人生中的各类际遇、俗务。
    • 都不似归来:意谓世间种种都比不上辞官归隐、重返田园的自在快意,暗合陶渊明《归去来兮辞》的归隐意涵。
  2. 是泽鱼堪钓,何田稻不栽
    • 泽鱼:水泽中的鱼类,代指渔猎田园之乐。
    • 堪钓:可以垂钓获取。
    • 何田稻不栽:以反问语气点明,只要有心归隐,随处都可经营田园生计,消解了归隐的现实顾虑。
  3. 客行元亭邑,家寄子陵台
    • 客行:旅居在外、奔波旅途。
    • 元亭邑:一说为传抄讹误,应为“彭泽邑”,指诗人此时途经的彭泽县治所,点明当前处境。
    • 子陵台:即严子陵钓台,东汉严光(字子陵)隐居垂钓之处,位于今浙江桐庐,代指严光的归隐圣地。
    • 家寄:以……为精神居所,意谓心神向往归隐之地。
  4. 缅想二贤迹,吾颜亦靦哉
    • 缅想:追思、遥想。
    • 二贤:指彭泽令陶渊明与严子陵,二人皆为后世推崇的归隐高士,紧扣诗题“彭泽”与“严陵”的题旨。
    • 靦(miǎn):惭愧、脸红,此处指诗人因自身仍在宦途奔波,未能如二贤般超脱世外而心生愧意。

现代译文

人生在世万千际遇,
终究都比不上辞官归来的自在惬意。
水泽里的鱼儿本就可垂钓取乐,
哪一片田地不能栽种稻禾营生?
我此刻正奔波在彭泽的驿路之上,
心神却早已寄寓在严子陵的钓台边。
遥想两位贤士的归隐踪迹,
反观自身,我也不免心生惭愧。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,任建德路总管,不久罢官归隐。此诗为其晚年途经彭泽时所作:彭泽曾是陶渊明出任县令的旧地,而严陵则是严光隐居垂钓的所在,诗人触景生情,由彭泽联想到陶渊明的归隐往事,由自身的羁旅宦途联想到严光的超脱生活,遂写下此诗,抒发内心的矛盾与自省。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感层层递进
    全诗以“怀归”为核心线索:首联直抒胸臆,点出“归来”为人生至乐;颔联以通俗的反问强化归隐的可行性,打消现实顾虑;颈联笔锋一转,以“客行”与“家寄”形成强烈对比,点明自身心向归隐却仍困于宦途的矛盾;尾联收束于追怀先贤与自我愧疚,将情感推向高潮,整体逻辑连贯,情感真挚自然。
  2. 用典贴切,紧扣题旨
    诗中两处用典均贴合题面:以陶渊明彭泽令的典故呼应途经彭泽的场景,以严子陵钓台的典故呼应“怀严陵”的主题,二贤皆为归隐高士,形成鲜明对照,凸显出诗人对自身仕元经历的反思。“归来”一语更暗合陶渊明《归去来兮辞》的归隐意涵,用典浑然天成,无生硬堆砌之感。
  3. 语言质朴冲淡,意境贴合
    全诗以浅白平实的语言抒发情感,无生僻典故与华丽辞藻,如“人生千万事,都不似归来”直白地道出对归隐的向往,“何田稻不栽”以通俗反问强化情感,整体风格冲淡自然,与诗歌追求的田园归隐意境高度契合。
  4. 对比手法凸显矛盾
    颈联“客行元亭邑,家寄子陵台”将当下羁旅的处境与向往的归隐之地并置,形成强烈的情感反差,尾联再以“二贤迹”与“吾颜”对比,将自身的愧疚感具象化,让全诗的情感张力更为饱满。

常见问题

《彭泽道中怀严陵》的作者和朝代是什么?

《彭泽道中怀严陵》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《彭泽道中怀严陵》主要写了什么?

这首诗是诗人途经彭泽时的抒怀之作,借追怀东汉隐士严光与东晋隐士陶渊明,抒发了对仕途羁旅的厌倦、对田园归隐生活的向往,同时暗含因未能脱却宦途而产生的愧疚与自省。

《彭泽道中怀严陵》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,任建德路总管,不久罢官归隐。此诗为其晚年途经彭泽时所作:彭泽曾是陶渊明出任县令的旧地,而严陵则是严光隐居垂钓的所在,诗人触景生情,由彭泽联想到陶渊明的归隐往事,由自身的羁旅宦途联想到严光的超脱生活,遂写下此诗,抒发内心的矛盾与自省。

《彭泽道中怀严陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感层层递进 全诗以“怀归”为核心线索:首联直抒胸臆,点出“归来”为人生至乐;颔联以通俗的反问强化归隐的可行性,打消现实顾虑;颈联笔锋一转,以“客行”与“家寄”形成强烈对比,点明自身心向归隐却仍困于宦途的矛盾;尾联收束于追怀先贤与自我愧疚,将情感推向高潮,整体逻辑连贯,情感真挚自然。 2. 用典贴切,紧扣题旨 诗中两处用典均贴合题面:以陶...