九月初一日

· 方回

满城风雨夜初长,晓径衣单野圃荒。
秋着此寒欺老我,诗将何句待重阳。
山容竞爽穿疏树,菊意高骞迓早霜。
人事日非物良是,悲来谁办铁为肠。

简要说明

这首七言律诗作于九月初一,距重阳佳节仅八日。诗人以秋日晨起所见之景起笔,既绘满城风雨、野圃荒芜的深秋萧瑟,又写山容清朗、菊迎早霜的自然生机;结合自身衰老不耐秋寒的境况,抒发了佳节无诗的怅惘,更寄寓了世事变迁、家国兴亡的深沉悲慨,于景情交融中尽显晚年心境。

逐句注释

  1. 满城风雨夜初长满城风雨指全城笼罩在风雨之中,为秋日经典萧瑟意象;夜初长指秋分过后白昼渐短、黑夜渐长,九月初一已入深秋,夜色渐趋漫长。
  2. 晓径衣单野圃荒晓径指清晨的山间小路;野圃指野外的菜园或花圃;意为荒芜萧瑟,点明深秋草木凋零的景象。此句写诗人清晨出行,衣衫单薄,目睹野外园圃一片寥落。
  3. 秋着此寒欺老我秋着此寒即秋天携带着这般寒意;欺老我以拟人手法将秋寒具象化,写出年老体衰之人难以耐受秋寒的窘迫。
  4. 诗将何句待重阳意为持、用;意为迎接、以待。此句意为:面对即将到来的重阳佳节,我该以怎样的诗句来应对?暗含佳节将至却无佳句可赋的怅惘。
  5. 山容竞爽穿疏树山容指山间景物的容貌、意态;竞爽指争相展现清朗明快的姿态;疏树指深秋时节树叶凋零后的稀疏林木。此句写远山透过疏林展露清俊容颜,竞相舒展爽利的风姿。
  6. 菊意高骞迓早霜高骞意为高举、昂扬,此处形容菊花挺拔舒展的姿态;意为迎接;早霜指深秋时节较早降临的霜雪。此句以拟人手法写菊花意态高扬,正迎接早霜的到来,凸显其不畏寒霜的品格。
  7. 人事日非物良是日非指日益不同于往昔;良是意为确实如此、依旧如故。此句意为人世间的万事万物日日变迁,而自然景物却依旧如旧。
  8. 悲来谁办铁为肠铁为肠铁石心肠,化用典故,指不为情感所动的坚硬心境;意为练就、做成。此句写悲意涌上心头时,谁能练就一副铁石心肠,不为世事变迁、身世飘零所感伤?

现代译文

满城风雨潇潇,夜色正渐渐拉长。清晨漫步小径,衣衫单薄,野外的园圃早已一片荒芜荒凉。
秋寒挟着肃杀之气,欺侮我这衰病的老朽;可叹眼下,我该以怎样的诗句,来迎接即将到来的重阳?
远山透过疏林展露清俊容光,争相舒展爽利的姿态;菊花意态昂扬,正翘首迎接早降的寒霜。
人间万事日日翻覆变迁,自然万物却依旧如常。悲意涌上心头时,谁又能练就一副铁石心肠?

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,晚年隐居杭州等地。关于其仕元经历,学界存在一定争议,但晚年诗作多带有身世之感与故国之思则为学界共识。此诗作于其晚年隐居时期,时值九月初一,距九月初九重阳仅八日。诗人秋日晨起,目睹满城风雨、野圃荒芜的秋景,自身衰老不耐秋寒,又逢宋室倾覆、朝代更迭后的世事变迁,结合佳节将至的氛围,触景生情,抒发了身世飘零、故国之思与世事无常的深沉悲慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合规则。颈联“山容竞爽穿疏树,菊意高骞迓早霜”对仗极为工整,“山容”对“菊意”、“竞爽”对“高骞”、“穿疏树”对“迓早霜”,词性相对,意境相合,尽显律诗的形式美感。
  2. 情景交融,对比鲜明:开篇以“满城风雨”“野圃荒”营造萧瑟秋景,衬出自身衰老的悲戚;后转写“山容竞爽”“菊迎早霜”的清劲生机,与前半段的萧瑟形成鲜明对比,再以“人事日非物良是”将自然永恒与人事变迁并置,强化了悲慨的情感基调。
  3. 拟人用典,含蓄深沉:多处运用拟人手法,如“秋着此寒欺老我”将秋寒赋予人的欺侮之意,“菊意高骞”将菊花写得灵动昂扬;尾联“铁为肠”化用“铁石心肠”的典故,含蓄表达了诗人想要克制悲愁却无力回天的心境,使情感表达更为蕴藉深厚。
  4. 线索清晰,层次分明:全诗以“九月初一至重阳”的时间为暗线,串联起秋景描摹、自身境况、佳节怅惘与世事感慨,情感从萧瑟困顿到微扬振奋再转至深沉悲怆,层次递进自然。
  5. 语言浅近,意蕴深厚:全诗语言平易自然,不堆砌辞藻,却能精准描摹秋景、传达心境,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,于浅白中见深沉。

常见问题

《九月初一日》的作者和朝代是什么?

《九月初一日》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《九月初一日》主要写了什么?

这首七言律诗作于九月初一,距重阳佳节仅八日。诗人以秋日晨起所见之景起笔,既绘满城风雨、野圃荒芜的深秋萧瑟,又写山容清朗、菊迎早霜的自然生机;结合自身衰老不耐秋寒的境况,抒发了佳节无诗的怅惘,更寄寓了世事变迁、家国兴亡的深沉悲慨,于景情交融中尽显晚年心境。

《九月初一日》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,晚年隐居杭州等地。关于其仕元经历,学界存在一定争议,但晚年诗作多带有身世之感与故国之思则为学界共识。此诗作于其晚年隐居时期,时值九月初一,距九月初九重阳仅八日。诗人秋日晨起,目睹满城风雨、野圃荒芜的秋景,自身衰老不耐秋寒,又逢宋室倾覆、朝代更迭后的世事变迁,结合佳节将至的氛围,触景生情,抒发了身世飘零、故国之思与世事无常...

《九月初一日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合规则。颈联“山容竞爽穿疏树,菊意高骞迓早霜”对仗极为工整,“山容”对“菊意”、“竞爽”对“高骞”、“穿疏树”对“迓早霜”,词性相对,意境相合,尽显律诗的形式美感。 2. 情景交融,对比鲜明 :开篇以“满城风雨”“野圃荒”营造萧瑟秋景,衬出自身衰老的悲戚;后转写“山容竞爽”“菊迎早霜”的清劲...