十二月十三日三桥小雪

· 方回

晓楼衾薄梦回频,辟户寒光绝点尘。
各各一篷船未动,差差万瓦屋如新。
高门定有丰醪饩,下里畴能馈粲薪。
邻叟踏泥共煎茗,早云多有望晴人。

简要说明

这首宋诗以冬日小雪初霁的三桥清晨为背景,先绘雪后清寂之景,再以贫富对比暗含民生体察,末以邻里煎茶、众人盼晴的日常细节收束,兼具写景的细腻与写实的人文关怀,展现了宋末社会一隅的生活图景。

逐句注释

  1. 晓楼衾薄梦回频:晓楼,拂晓时分的小楼;衾薄,被子单薄;梦回频,多次从睡梦中惊醒。写诗人在寒夜中因衾被太薄,屡次醒来。
  2. 辟户寒光绝点尘:辟户,推开房门;寒光,指雪后澄澈的天光与雪光;绝点尘,全无半点尘埃,形容雪后天地洁净。
  3. 各各一篷船未动:各各,每一艘;篷船,带篷的内河小船;未动,雪天水寒,船只皆停泊不动。
  4. 差差万瓦屋如新:差差(cī cī),形容屋瓦高低错落的样子;万瓦,代指成片的民居;如新,雪后屋顶覆雪,如同被新涂刷过一般洁白鲜亮。
  5. 高门定有丰醪饩:高门,指富贵权贵之家;丰醪饩,丰厚的醇酒与馈赠的粮肉;醪指醇酒,饩指馈送的食物。
  6. 下里畴能馈粲薪:下里,指乡里贫寒百姓;畴能,岂能、怎么能;馈,赠送;粲薪,指精美的饭食与烧煮的柴薪,代指基本的生活物资。
  7. 邻叟踏泥共煎茗:邻叟,邻居的老翁;踏泥,雪后路面泥泞;共煎茗,一同煮茶闲话,写贫寒邻里间的日常互动。
  8. 早云多有望晴人:早云,清晨的云层;望晴人,盼望天气放晴的人们,雪天行路不便,大众皆盼天晴恢复生计。

现代译文

拂晓的小楼里,衾被单薄,我屡屡从梦中惊起。
推开房门,满眼雪光澄澈,半点尘埃都无踪迹。
每一艘篷船都静静停泊,未曾开动;
高低错落的万千屋瓦,都像被新刷过一般洁净如新。
富贵人家定有丰足的酒食储备,
贫寒乡里又怎能备下像样的柴米馈赠?
邻居老翁踩着泥泞前来,与我一同煎茶闲话,
清晨的云霭之间,满是盼望天晴的世人。

创作背景

方回为宋末元初诗人,曾仕南宋后降元,后世对其人品颇有争议,但此诗以写实笔触展现冬日雪后民生百态,具有一定社会意义。此诗作于其寓居杭州三桥期间,具体年份未详,从“十二月十三日”的节令与诗中细节来看,当为宋末社会动荡前夕,诗人于寒夜雪晨中所见所感的写实之作。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“小雪”为核心意象,从个人感官(衾薄梦回)起笔,渐次铺展至环境清景、社会贫富对比、邻里日常,最后落于大众的普遍期盼,层层递进,由小我到社会,情感自然流转。
  2. 对比与写实手法:颈联“高门定有丰醪饩,下里畴能馈粲薪”以直白的贫富对比,不着一字批判却尽显民生差距,符合宋诗“以俗为雅、以事为理”的创作特点,将社会观察融入日常写景之中。
  3. 细节与音韵之妙:叠词“各各”“差差”既精准描摹了船与屋的形态,又增添了诗句的音韵和谐;“邻叟踏泥共煎茗”的细节描写,于寒寂雪天中透出一丝温情,冲淡了贫富对比的沉重感。全诗严格遵循七言律诗格律,颔联、颈联对仗工整,整体语言平易自然,无生僻典故,贴近生活实景。

常见问题

《十二月十三日三桥小雪》的作者和朝代是什么?

《十二月十三日三桥小雪》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《十二月十三日三桥小雪》主要写了什么?

这首宋诗以冬日小雪初霁的三桥清晨为背景,先绘雪后清寂之景,再以贫富对比暗含民生体察,末以邻里煎茶、众人盼晴的日常细节收束,兼具写景的细腻与写实的人文关怀,展现了宋末社会一隅的生活图景。

《十二月十三日三桥小雪》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,曾仕南宋后降元,后世对其人品颇有争议,但此诗以写实笔触展现冬日雪后民生百态,具有一定社会意义。此诗作于其寓居杭州三桥期间,具体年份未详,从“十二月十三日”的节令与诗中细节来看,当为宋末社会动荡前夕,诗人于寒夜雪晨中所见所感的写实之作。

《十二月十三日三桥小雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“小雪”为核心意象,从个人感官(衾薄梦回)起笔,渐次铺展至环境清景、社会贫富对比、邻里日常,最后落于大众的普遍期盼,层层递进,由小我到社会,情感自然流转。 2. 对比与写实手法 :颈联“高门定有丰醪饩,下里畴能馈粲薪”以直白的贫富对比,不着一字批判却尽显民生差距,符合宋诗“以俗为雅、以事为理”的创作特点,将社会观察融入日常写景之中...