这首诗是宋末诗人方回于十一月二十九日天降大雪时所作,既细致描摹了雪后清晨的清冷景致,也刻画了市井、乡野与书斋的雪后情态,更借喜雪抒发了忧国忧民、期盼瑞雪兆丰年的真挚情怀,将个人赏景之乐与家国关怀融为一体。
十一月二十九日壬子喜雪
酤肆定应昂酒价,篙工是处打船篷。
读书窗上纸偏白,跃马街头尘不红。
忧国愿丰心绝喜,可能儿女絮因风。
简要说明
逐句注释
- 捻冰惊起冻髯翁:捻(niǎn),握持、搓弄;冻髯翁,诗人自指,因冬日严寒,胡须被冻得僵硬。句意:晨起搓弄冰碴,惊觉自己已是须发冻僵的老翁。
- 一色楼台晓未融:一色,指天地皆被白雪覆盖,色调统一;晓未融,清晨的积雪尚未消融。句意:清晨的楼台亭阁都裹在白雪里,还未见半点消融的痕迹。
- 酤肆定应昂酒价:酤(gū)肆,卖酒的店铺;昂,上涨。句意:卖酒的铺子此刻酒价定要上涨了(雪天运酒困难,酒源紧张)。
- 篙工是处打船篷:篙工,船夫;是处,到处、处处。句意:船夫们正处处忙着加固船篷,防备积雪压坏船只。
- 读书窗上纸偏白:句意:读书的窗棂上,纸被雪光映得格外洁白。
- 跃马街头尘不红:句意:街头骑马往来,路面因积雪覆盖,再也扬不起红色的尘土。
- 忧国愿丰心绝喜:愿丰,盼望五谷丰登;绝喜,极度欣喜。句意:我心怀忧国之思,只盼来年五谷丰登,此刻见此瑞雪,心中满是欢喜。
- 可能儿女絮因风:可能此处意为“恰似、正似”;絮因风,化用东晋谢道韫“未若柳絮因风起”的咏雪典故,以柳絮喻飞雪。句意:这漫天飞雪恰似孩童手中随风飘舞的柳絮。
现代译文
晨起搓弄冰碴惊觉,我已是须发冻僵的老翁。
清晨的楼台亭阁都裹在白雪里,还未半分消融。
卖酒的铺子此刻酒价定要上涨,
船夫们正处处忙着加固船篷。
读书的窗棂被雪光映得格外洁白,
街头骑马往来,再也扬不起半点红土。
我心怀忧国之思,只盼来年五谷丰登,见此瑞雪心中满是欢喜,
这漫天飞雪恰似孩童手中随风飘舞的柳絮。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,此诗大概率作于南宋灭亡之前。彼时南宋朝政腐败、边患频仍,民生凋敝,诗人时任严州知州,虽身处地方,仍心怀黎民与家国。晨起见天降瑞雪,既为雪景触动,更因雪兆丰年而心生欣喜,将个人赏雪之乐与忧国愿丰的情怀融为一体,写下此作。(注:方回晚年降元,学界对其晚节颇有争议,此诗体现的仍是宋亡前士大夫的家国之思)
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“酤肆定应昂酒价,篙工是处打船篷”与颈联“读书窗上纸偏白,跃马街头尘不红”皆为工对,前者写市井、舟船的雪后情态,后者写书斋与街头的景致,对仗工整,意象丰富,兼具声律之美。
- 用典自然,意蕴深远:尾句“絮因风”化用东晋才女谢道韫的咏雪典故,以柳絮喻雪,既贴合雪景的轻盈曼妙,又暗含对太平安乐的期许,不着痕迹地深化了诗歌的情感内涵。
- 情景交融,虚实结合:诗歌前六句全为写实之景,从自身晨起的触感,到楼台、酒肆、舟船、书斋、街头的雪后情态,层层铺展,勾勒出一幅清冷鲜活的冬日雪霁图;后两句由景入情,将赏雪之喜与忧国愿丰的家国情怀相结合,景为情设,情由景生,虚实相生,意境开阔。
- 细节生动,以小见大:“冻髯翁”“纸偏白”“尘不红”等细节描写,精准捕捉了冬日雪天的特有状态,将个人的日常场景与天下苍生的丰年期盼结合,以小见大,体现了诗人的家国关怀。
常见问题
《十一月二十九日壬子喜雪》的作者和朝代是什么?
《十一月二十九日壬子喜雪》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《十一月二十九日壬子喜雪》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人方回于十一月二十九日天降大雪时所作,既细致描摹了雪后清晨的清冷景致,也刻画了市井、乡野与书斋的雪后情态,更借喜雪抒发了忧国忧民、期盼瑞雪兆丰年的真挚情怀,将个人赏景之乐与家国关怀融为一体。
《十一月二十九日壬子喜雪》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,此诗大概率作于南宋灭亡之前。彼时南宋朝政腐败、边患频仍,民生凋敝,诗人时任严州知州,虽身处地方,仍心怀黎民与家国。晨起见天降瑞雪,既为雪景触动,更因雪兆丰年而心生欣喜,将个人赏雪之乐与忧国愿丰的情怀融为一体,写下此作。(注:方回晚年降元,学界对其晚节颇有争议,此诗体现的仍是宋亡前士大夫的家国之思)
《十一月二十九日壬子喜雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“酤肆定应昂酒价,篙工是处打船篷”与颈联“读书窗上纸偏白,跃马街头尘不红”皆为工对,前者写市井、舟船的雪后情态,后者写书斋与街头的景致,对仗工整,意象丰富,兼具声律之美。 2. 用典自然,意蕴深远 :尾句“絮因风”化用东晋才女谢道韫的咏雪典故,以柳絮喻雪,既贴合雪景的轻盈曼妙,又暗含对太平安乐的期许,不着痕...