寒燠

· 方回

仲秋帆清湍,单衣滴垢汗。
曾不两朔望,拥绵炽炉炭。
万古正如此,寒燠顷刻换。
愁人苦夜长,志士惜日晏。
何似酩酊翁,懵不辨昏旦。
百年会有尽,一朝非所患。

简要说明

这首诗以秋日天气骤然转寒的日常景象为引子,借寒燠(冷暖)顷刻变换的自然之理,抒发了对人生无常、时光易逝的感慨,对比了愁人与志士的不同心境,最终以佯狂忘忧的酩酊之态,表达了对生死忧患的通透达观态度。

逐句注释

  1. 仲秋帆清湍:仲秋,农历八月,秋季第二个月;帆,名词作动词,指乘船航行;清湍,清澈湍急的水流。句意:仲秋时节,船行于澄澈湍急的江流之上。
  2. 单衣滴垢汗:单衣,单薄的衣衫;垢汗,沾染了污垢的汗水。句意:身上单薄的衣衫,浸满了带着汗渍的污垢。
  3. 曾不两朔望:曾不,才不过、不到;朔望,农历初一与十五,代指一个月,两朔望即两个月。句意:才不过短短两个月的光景。
  4. 拥绵炽炉炭:拥绵,裹着绵衣;炽炉炭,烧旺炉中的炭火取暖。句意:却要裹紧绵衣、烧旺炉炭来抵御寒意。
  5. 万古正如此:万古,极言时间久远;正如此,本来就是这般模样。句意:自古以来本就是这般光景。
  6. 寒燠顷刻换:寒燠,指寒冷与温暖的气候;顷刻换,极言变化之快。句意:冷暖气候在顷刻之间便会更迭变换。
  7. 愁人苦夜长:愁人,心怀愁绪的人;苦,苦于、嫌……漫长。句意:愁绪萦怀的人总觉得黑夜格外漫长。
  8. 志士惜日晏:志士,有志向抱负的人;日晏,天色已晚,此处代指时光流逝、年华迟暮。句意:有志之士总会惋惜时光匆匆、年华老去。
  9. 何似酩酊翁:何似,何如、不如;酩酊翁,喝得酩酊大醉的老翁。句意:何如做那酩酊大醉的老翁。
  10. 懵不辨昏旦:懵,糊涂懵懂;昏旦,黄昏与清晨,代指昼夜。句意:糊涂得连晨昏早晚都分辨不清。
  11. 百年会有尽:百年,代指人的一生;会有尽,总会走到终结。句意:人生百年终究会走到尽头。
  12. 一朝非所患:一朝,此处指死亡或遭遇变故;非所患,不值得忧虑。句意:就算一朝逝去,也不必将其当作祸患。

现代译文

仲秋时节,船行在澄澈湍急的江流之上,单薄的衣衫浸满了带着污垢的汗水。
才不过两月光景,便要裹紧绵衣,烧旺炉炭抵御寒意。
自古以来本就是这般模样,冷暖气候在顷刻之间便会更迭变换。
愁绪萦怀的人总觉黑夜格外漫长,有志之士却总在惋惜时光匆匆迟暮。
何如做那酩酊大醉的老翁,懵懂糊涂得连晨昏都分辨不清。
人生百年终究会走到尽头,就算一朝逝去,也不必将其当作值得忧虑的事。

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾出仕南宋,宋亡后一度出仕元朝,晚年隐居桐庐,心境多有落寞与通透之感。这首诗应是其晚年作品,诗人目睹秋日天气骤然转寒的日常景象,由自然气候的瞬息万变联想到人生境遇的无常,抒发了对时光流逝、人生短促的感慨,同时暗含了对乱世中世事难料的无奈,最终以佯狂忘忧的态度消解内心焦虑,是其晚年心境的真实写照。学界对此诗的创作背景解读较为统一,认为是借日常景物抒发人生哲思。

艺术赏析

  1. 以小见大,借景说理:全诗以“寒燠骤变”的平凡细节为切入点,将自然气候的更迭与人生无常、时光易逝的哲理融为一体,无刻意雕琢的辞藻,却将抽象的人生感慨具象化,平易自然又意蕴悠长。
  2. 对比手法的运用:诗中先对比“愁人苦夜长”与“志士惜日晏”的不同心境,既写出世人因境遇差异而生的情绪分歧,也为后文转向“酩酊翁”的达观态度做了铺垫;末句收束于“百年会有尽,一朝非所患”,将个人愁绪升华为对生死的通透认知。
  3. 语言质朴平实:全诗采用五言古诗体裁,格律自由,多用口语化表达,如“曾不两朔望”“懵不辨昏旦”,未堆砌典故,却精准传达出诗人心境,兼具生活气息与哲理意味。
  4. 意象贯穿始终:题目“寒燠”既是全诗核心意象,既指天气冷暖变化,也暗喻人生境遇的起伏变迁,贯穿写景与抒情的始终,使全诗浑然一体。

常见问题

《寒燠》的作者和朝代是什么?

《寒燠》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《寒燠》主要写了什么?

这首诗以秋日天气骤然转寒的日常景象为引子,借 寒燠(冷暖)顷刻变换 的自然之理,抒发了对人生无常、时光易逝的感慨,对比了愁人与志士的不同心境,最终以佯狂忘忧的酩酊之态,表达了对生死忧患的通透达观态度。

《寒燠》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾出仕南宋,宋亡后一度出仕元朝,晚年隐居桐庐,心境多有落寞与通透之感。这首诗应是其晚年作品,诗人目睹秋日天气骤然转寒的日常景象,由自然气候的瞬息万变联想到人生境遇的无常,抒发了对时光流逝、人生短促的感慨,同时暗含了对乱世中世事难料的无奈,最终以佯狂忘忧的态度消解内心焦虑,是其晚年心境的真实写照。学界对此诗的创作背景解读较为统一,认为是借...

《寒燠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,借景说理 :全诗以“寒燠骤变”的平凡细节为切入点,将自然气候的更迭与人生无常、时光易逝的哲理融为一体,无刻意雕琢的辞藻,却将抽象的人生感慨具象化,平易自然又意蕴悠长。 2. 对比手法的运用 :诗中先对比“愁人苦夜长”与“志士惜日晏”的不同心境,既写出世人因境遇差异而生的情绪分歧,也为后文转向“酩酊翁”的达观态度做了铺垫;末句收束于“百年会有尽...