雪中俞仲渊寄诗见怀次韵

· 方回

客囊单乏去途悠,欲诣高人未有由。
如许江山明霁雪,与谁诗酒共危楼。
忽惊天外来双鲤,自笑人间寄一鸥。
舟滞楫胶肯予相,官河冰解即乘流。

简要说明

这首诗是次韵酬答友人俞仲渊怀人之作,以雪后客居的困顿处境为底色,既抒发了漂泊无依的羁旅愁思,又因收到友人来信而生惊喜,更寄寓了冰雪消融后与友人重逢的殷切期盼,情感真挚沉郁,意境清旷又饱含温情。

逐句注释

  1. 客囊单乏去途悠:客囊,旅人随身的行囊;单乏,资财匮乏、生计窘迫;去途悠,前行或归家的路途漫长遥远。句意:旅途中行囊空空,资用窘迫,前路漫漫依旧漂泊。
  2. 欲诣高人未有由:诣,拜访、造访;高人,指友人俞仲渊;未有由,没有合适的机缘、借口。句意:一心想要拜访您这样的高士,却始终找不到恰当的由头。
  3. 如许江山明霁雪:如许,如此、这般;霁雪,雪后初晴的雪景。句意:这般江山被雪后初晴的日光映照,格外澄澈明丽。
  4. 与谁诗酒共危楼:危楼,高楼,此处或指二人往昔共赏景致的楼阁,亦泛指登高之所。句意:眼前这般绝佳雪景,却不知能与谁一同倚楼赋诗、把酒言欢。
  5. 忽惊天外来双鲤:双鲤,代指书信,典出古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼”,此处特指俞仲渊寄来的怀诗。句意:忽然惊喜地收到了从远方寄来的尺素诗篇。
  6. 自笑人间寄一鸥:寄一鸥,像沙鸥一般寄身世间,形容漂泊无定的羁旅状态。句意:我自嘲一生如沙鸥般辗转飘零,寄迹于天地之间。
  7. 舟滞楫胶肯予相:舟滞,船只因冰冻搁浅;楫胶,船桨被冻凝(“胶”指凝固、冻住);肯予相为倒装用法,即“肯相予”,意为谁肯施以援手相助。句意:如今舟船被困、船桨冻凝,不知有谁肯来帮我脱困?
  8. 官河冰解即乘流:官河,官家疏浚的河道,此处泛指可通舟楫的结冰河道;冰解,冰雪消融;乘流,顺流而行。句意:只待官河的坚冰消融之日,我便即刻乘船顺流而去。

现代译文

旅人的行囊空空,资用窘迫,前路漫漫依旧漂泊无依。
一心想要拜访高士,却始终找不到恰当的机缘。
这般江山被雪后初晴的日光映照得澄澈明丽,
如此佳景,能与谁共倚危楼把酒赋诗?
忽然惊喜地收到了从远方寄来的尺素诗篇,
自嘲一生如沙鸥般辗转飘零,寄迹天地。
如今舟船搁浅、船桨冻凝,不知谁肯援手相助?
只待官河冰解之日,便即刻乘流奔赴与你相见。

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾出仕南宋,宋亡后一度仕元,晚年隐居歙县。此诗为其客居漂泊期间所作:彼时正值雪后初晴,他生计窘迫、羁旅困顿,忽然收到友人俞仲渊寄来的怀人诗,遂依原诗韵脚次韵和答,既抒发自身羁愁,又回应友人的牵挂,寄寓了期盼重逢的深情。学界对其晚节评价存有争议,本解析仅聚焦诗作本身情感与艺术特色。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:此诗为七言律诗,严格遵循七律平仄、对仗规则,颔联“如许江山明霁雪,与谁诗酒共危楼”、颈联“忽惊天外来双鲤,自笑人间寄一鸥”词性相对、意境相合,对仗工整;且完全依照原诗韵脚“悠、由、楼、鸥、流”和韵,符合次韵诗的创作要求。
  2. 意象贴切,用典自然:以“双鲤”代指友人来信,化用乐府典故,贴切自然;以“沙鸥”自比漂泊生涯,精准契合羁旅之愁的核心情感。“霁雪”“危楼”“官河冰解”等意象既点明时令环境,又烘托出清冷又饱含温情的氛围。
  3. 情感流转自然:全诗以客愁起笔,先写自身困顿与无由访友的遗憾,再以雪后佳景反衬无人共赏的孤寂,继而以收到友人来信的惊喜转折,再自嘲漂泊之状,最后以期盼重逢收束,情感层层递进,从羁愁到温情,流转真挚动人。
  4. 语言平实沉郁:全诗用语浅近直白,不事雕琢,却将客居的窘迫、见信的惊喜、对友人的思念与重逢的期盼融为一体,沉郁中见温情,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵。

常见问题

《雪中俞仲渊寄诗见怀次韵》的作者和朝代是什么?

《雪中俞仲渊寄诗见怀次韵》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《雪中俞仲渊寄诗见怀次韵》主要写了什么?

这首诗是次韵酬答友人俞仲渊怀人之作,以雪后客居的困顿处境为底色,既抒发了漂泊无依的羁旅愁思,又因收到友人来信而生惊喜,更寄寓了冰雪消融后与友人重逢的殷切期盼,情感真挚沉郁,意境清旷又饱含温情。

《雪中俞仲渊寄诗见怀次韵》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾出仕南宋,宋亡后一度仕元,晚年隐居歙县。此诗为其客居漂泊期间所作:彼时正值雪后初晴,他生计窘迫、羁旅困顿,忽然收到友人俞仲渊寄来的怀人诗,遂依原诗韵脚次韵和答,既抒发自身羁愁,又回应友人的牵挂,寄寓了期盼重逢的深情。学界对其晚节评价存有争议,本解析仅聚焦诗作本身情感与艺术特色。

《雪中俞仲渊寄诗见怀次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为七言律诗,严格遵循七律平仄、对仗规则,颔联“如许江山明霁雪,与谁诗酒共危楼”、颈联“忽惊天外来双鲤,自笑人间寄一鸥”词性相对、意境相合,对仗工整;且完全依照原诗韵脚“悠、由、楼、鸥、流”和韵,符合次韵诗的创作要求。 2. 意象贴切,用典自然 :以“双鲤”代指友人来信,化用乐府典故,贴切自然;以“沙鸥”自比漂泊生涯,精准契合羁...