这首《夜望》是宋末诗人方回的咏怀之作。全诗先绘雨后初晴的夏夜夜景,以星象清朗衬出夜色之静,继而由观星怀古转入对当世世道的感慨,最后以草虫和吟收束,寄寓了诗人作为遗民的故国之思、落寞凄楚的心境,以及对世道不平的深沉慨叹。
夜望
南北斗杓双向直,乾坤卦位八方明。
古人已往言犹在,末俗何为路未平。
似觉草虫亦多事,为予凄楚和吟声。
简要说明
逐句注释
- 夕阳已下月初生:夕阳,傍晚的落日;下,落下。此句写傍晚时分,太阳西沉,新月刚刚升起。
- 小暑才交雨渐晴:小暑,二十四节气之一,时值每年7月7日前后;才交,刚刚交接(节气);雨渐晴,骤雨停歇,天色逐渐转晴。
- 南北斗杓双向直:南北斗,指南斗六星与北斗七星;斗杓(biāo),指北斗、南斗的斗柄。此句写南斗、北斗的斗柄都指向正天,夜色清朗,星象分明。
- 乾坤卦位八方明:乾坤,代指天地;卦位,指八卦对应的方位。此句写天地间八卦的八个方位都清晰可见,进一步烘托夜色明净开阔的氛围。
- 古人已往言犹在:已往,已然逝去;言犹在,先贤的言论、教诲仍留存于世。
- 末俗何为路未平:末俗,指当世衰败的世俗风气,亦暗指南宋灭亡后动荡的世道;何为,为什么;路未平,指世道坎坷、人心不平,前路多艰。
- 似觉草虫亦多事:似觉,仿佛感觉到;草虫,草丛间的虫鸣;亦多事,此处是诗人主观感受,认为虫鸣反而增添了内心的愁绪。
- 为予凄楚和吟声:为予,为我;凄楚,凄凉悲楚;和吟声,草虫的鸣啼仿佛应和着诗人的吟诗声,将诗人的凄楚心境具象化。
现代译文
夕阳西沉,新月初升,
刚交小暑时节,骤雨初歇,天色渐晴。
南斗北斗的斗柄都指向正天,
天地间八卦方位,八方星芒尽明。
古人已然逝去,嘉言仍在世间流传,
可当世的俗流啊,为何世道依旧不平?
仿佛连草丛间的虫儿也似多事,
伴着我,为这凄楚的心境,和着吟声。
创作背景
方回为宋末元初诗人,曾出仕南宋,宋亡后一度仕元,晚年隐居坚守遗民立场。这首诗创作于小暑时节雨后初晴的夜晚,诗人望月观星,触景生情。此时南宋已亡,作为遗民,诗人目睹世事变迁,虽先贤遗训犹在,但世道依旧坎坷不平,内心充满亡国之痛与对现实的不满,借夜景抒发落寞凄楚的心境。(注:关于方回的仕元经历,学界存在一定争议,其晚年的遗民心态亦为后世学者所关注。)
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗以“生、晴、明、平、声”押平声庚青韵,音韵和谐。颔联“南北斗杓双向直,乾坤卦位八方明”对仗工整,“南北”对“乾坤”,“斗杓”对“卦位”,“双向直”对“八方明”,既写出星象之景,又暗含天地秩序井然的意象,与后文“路未平”形成鲜明对比。
- 情景交融的结构:全诗以写景开篇,先以清丽笔触铺陈夏夜雨后初晴的静谧夜景,为抒情铺垫清寂氛围;随后由景入情,借“古人已往”的怀古之思,转向对当世世道的慨叹,最后以草虫和吟收束,将个人愁绪寄托于虫鸣,含蓄深沉。
- 意象的妙用:“草虫”意象极具匠心,诗人不直接宣泄情绪,反而将自身的凄楚寄寓于虫鸣,仿佛虫儿能共情诗人心境,既烘托了清寂夜景,又深化了孤独落寞的情感,以小景衬大情。
- 思想深度:诗人借夜景抒发了遗民的故国之思与对世道不公的批判,既感叹先贤遗训犹在,又不满当世动荡,体现了宋末遗民诗人沉郁的家国情怀与精神状态。
常见问题
《夜望》的作者和朝代是什么?
《夜望》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《夜望》主要写了什么?
这首《夜望》是宋末诗人方回的咏怀之作。全诗先绘雨后初晴的夏夜夜景,以星象清朗衬出夜色之静,继而由观星怀古转入对当世世道的感慨,最后以草虫和吟收束,寄寓了诗人作为遗民的故国之思、落寞凄楚的心境,以及对世道不平的深沉慨叹。
《夜望》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,曾出仕南宋,宋亡后一度仕元,晚年隐居坚守遗民立场。这首诗创作于小暑时节雨后初晴的夜晚,诗人望月观星,触景生情。此时南宋已亡,作为遗民,诗人目睹世事变迁,虽先贤遗训犹在,但世道依旧坎坷不平,内心充满亡国之痛与对现实的不满,借夜景抒发落寞凄楚的心境。(注:关于方回的仕元经历,学界存在一定争议,其晚年的遗民心态亦为后世学者所关注。)
《夜望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗以“生、晴、明、平、声”押平声庚青韵,音韵和谐。颔联“南北斗杓双向直,乾坤卦位八方明”对仗工整,“南北”对“乾坤”,“斗杓”对“卦位”,“双向直”对“八方明”,既写出星象之景,又暗含天地秩序井然的意象,与后文“路未平”形成鲜明对比。 2. 情景交融的结构 :全诗以写景开篇,先以清丽笔触铺陈夏夜雨后初晴的静...