这首宋末五言律诗以初夏连绵阴雨为切入点,通过描绘阴沉压抑的天气、反常的物候,结合诗人自身老病之态,抒发了忧念时局的深沉感慨,同时以权贵豪门的安逸与自身的忧国形成鲜明对比,暗含对时局的讽刺。
十七十八日犹雨
稍觉波涛缩,犹闻点滴微。
两旬捐破扇,五月着寒衣。
老病忧时事,高门马自肥。
简要说明
逐句注释
浮云几万里,白日闷晴晖
注释:浮云遮蔽长空,范围广达万里;白日被浓云遮蔽,昏暗无光。晴晖指晴朗日光,“闷”在此处意为遮蔽、压抑,将天色阴沉的压抑感具象化。稍觉波涛缩,犹闻点滴微
注释:稍觉意为渐渐察觉;波涛缩指连日降雨引发的积水或江河涨水已稍有回落;点滴微指细雨仍在零星飘落,雨声细微。两旬捐破扇,五月着寒衣
注释:两旬即二十天;捐意为舍弃、收起;破扇指夏日消暑所用的扇子。农历五月本应暑热渐盛,却仍需穿着御寒衣物,极写阴雨天气带来的反常阴冷。老病忧时事,高门马自肥
注释:老病为诗人自况,指年老多病;时事指当时的国家政局与社会动荡;高门指权贵豪门;“马自肥”写权贵们养尊处优,坐骑膘肥体壮,与诗人的忧国之态形成强烈反差。
现代译文
万里长空尽被浮云笼罩,白日昏沉,掩去了晴日的光辉。
渐渐察觉积水波涛已稍退,耳畔仍飘着细雨点滴细微。
二十天前便收起了破扇,农历五月竟还穿着御寒的衣。
我年老多病,满心忧念时局,那高门大宅里的宝马兀自肥壮。
创作背景
方回为宋末元初诗人,此诗当作于南宋末年,彼时元兵南下,南宋朝政腐败、时局动荡。诗人身处连绵阴雨的初夏时节,因久雨导致天气反常,又恰逢自身年老多病,眼见国家处于危难之中,而权贵豪门却只顾享乐,遂借眼前阴雨之景抒发忧国伤时之情。(注:关于方回晚节归附元朝的历史评价,学界存在争议,但其诗中流露的忧时之心多被学界认可)
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“稍觉波涛缩,犹闻点滴微”、颈联“两旬捐破扇,五月着寒衣”均形成工稳对仗,既符合近体诗格律要求,又精准勾勒出阴雨天气的变化与反常的物候。
- 以景起兴,情景交融:首联以阴沉天色起笔,既实写阴雨天气的压抑氛围,又暗喻当时时局的阴霾与朝政的昏暗,将自然景象与家国之忧融为一体,含蓄深沉。
- 细节真实,对比鲜明:颈联“两旬捐破扇,五月着寒衣”以极具生活实感的细节,写出初夏阴雨带来的反常寒冷,凸显环境的恶劣;尾联以“老病忧时事”与“高门马自肥”形成强烈反差,一边是诗人老病忧国的沉郁,一边是权贵养尊处优的安逸,深刻讽刺了南宋末年官场的腐朽,深化了忧时主题。
- 语言平实凝练:全诗多用白描手法,无刻意雕琢之辞,“闷”“缩”“微”等动词凝练传神,尽显宋诗质朴自然、重理趣的创作特色。
常见问题
《十七十八日犹雨》的作者和朝代是什么?
《十七十八日犹雨》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《十七十八日犹雨》主要写了什么?
这首宋末五言律诗以初夏连绵阴雨为切入点,通过描绘阴沉压抑的天气、反常的物候,结合诗人自身老病之态,抒发了忧念时局的深沉感慨,同时以权贵豪门的安逸与自身的忧国形成鲜明对比,暗含对时局的讽刺。
《十七十八日犹雨》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,此诗当作于南宋末年,彼时元兵南下,南宋朝政腐败、时局动荡。诗人身处连绵阴雨的初夏时节,因久雨导致天气反常,又恰逢自身年老多病,眼见国家处于危难之中,而权贵豪门却只顾享乐,遂借眼前阴雨之景抒发忧国伤时之情。(注:关于方回晚节归附元朝的历史评价,学界存在争议,但其诗中流露的忧时之心多被学界认可)
《十七十八日犹雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“稍觉波涛缩,犹闻点滴微”、颈联“两旬捐破扇,五月着寒衣”均形成工稳对仗,既符合近体诗格律要求,又精准勾勒出阴雨天气的变化与反常的物候。 2. 以景起兴,情景交融 :首联以阴沉天色起笔,既实写阴雨天气的压抑氛围,又暗喻当时时局的阴霾与朝政的昏暗,将自然景象与家国之忧融为一体,含蓄深沉。 3. 细节真实,对比...