次韵九月十七日饮陆君用见山堂

· 方回

凤凰山下隐君庐,水竹宽閒十亩余。
稚子已能题砌叶,饮徒时许共畦蔬。
杜同谷怨长才柄,马伏波思下泽车。
何似此公一丘壑,潸心逸兴西阳书。

简要说明

这首诗是方回次韵友人陆君用的赠作,描绘了见山堂隐居生活的清雅闲适,借杜甫、马援的典故对比仕途困顿与隐居自适,既赞美友人的归隐之乐,也暗含自身对乱世中闲适人生的感慨。

逐句注释

  1. 凤凰山下隐君庐:凤凰山为友人隐居之地的山峦,隐君庐指隐士的居所,即见山堂所在的宅院。
  2. 水竹宽閒十亩余:水竹指水边丛生的竹丛;“宽閒”同“宽闲”,形容庭院宽敞静谧;十亩余极言隐居之地的疏朗开阔。
  3. 稚子已能题砌叶:稚子即幼子;题砌叶指在台阶旁的落叶上题字赋诗,暗用文人题叶的雅事,烘托隐居之家的文雅氛围。
  4. 饮徒时许共畦蔬:饮徒指酒友;时许意为时常邀约相伴;共畦蔬指一同品尝田畦中采摘的新鲜蔬菜,描绘隐居生活的简朴自足。
  5. 杜同谷怨长才柄杜同谷指杜甫,安史之乱后杜甫避乱迁居同谷(今甘肃成县),作《同谷七歌》抒发困顿失意之悲;“长才柄”一说指才学出众却被仕途束缚、难以施展,此处谓杜甫虽有济世之才,却饱经流离之苦。
  6. 马伏波思下泽车马伏波指东汉名将马援,官至伏波将军;下泽车是一种轻便的短毂乡间行车,马援晚年曾言“吾年老矣,常恐不得死所。尝乘下泽车,遍历郡国”,抒发对归隐田园的向往。
  7. 何似此公一丘壑:何似即哪里比得上;此公指友人陆君用;一丘壑化用“一丘一壑”典故,指代退隐山林的闲适境地。
  8. 潸心逸兴西阳书:“潸心”一说为“闲心”的形讹,结合隐逸主题以“闲心”更贴合语境;逸兴指超逸闲适的兴致;西阳书指夕阳下展卷读书的雅事,描绘隐居时的悠然生活。

现代译文

凤凰山麓掩映着隐士的居所,
水竹环伺,十亩庭院宽闲清幽。
幼子已能在阶前落叶题字,
酒友时常相伴,共尝畦间新蔬。
杜甫在同谷怨叹才高被绊,
马援伏波犹念乡间下泽车。
哪及您坐拥一丘山水,
闲心逸兴,伴夕阳展卷读书。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡前曾出仕南宋朝廷,宋亡后隐居不仕。此诗为九月十七日二人在陆君用所建见山堂饮酒相聚时的次韵赠作。宋末乱世诸多文人选择退隐避世,诗中既借典故抒发自身仕途失意的感慨,也由衷赞美了友人隐居生活的清雅自足。

艺术赏析

  1. 用典含蓄深沉:全诗后四句化用杜甫、马援典故,以杜甫仕途失意、马援暮年思隐的境遇,反衬陆君用隐居自适的可贵,将个人身世感慨与隐逸主题融为一体,言简意丰。
  2. 颔联对仗精工:“稚子已能题砌叶,饮徒时许共畦蔬”一联,“稚子”对“饮徒”、“题砌叶”对“共畦蔬”,从家庭雅事到友人相聚,生动勾勒出隐居生活的日常细节,兼具烟火气与文雅意趣。
  3. 意境虚实结合:前四句以实景构建清幽质朴的隐居环境,后四句借典故抒情,将具象生活与抽象哲理结合,使全诗既有生活质感,又有文化深度。
  4. 次韵合规自然:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,以平声韵铺陈开篇,末句以仄声韵收束,贴合诗意转折,读来流畅自然,体现了宋诗用韵的灵活性。

常见问题

《次韵九月十七日饮陆君用见山堂》的作者和朝代是什么?

《次韵九月十七日饮陆君用见山堂》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵九月十七日饮陆君用见山堂》主要写了什么?

这首诗是方回次韵友人陆君用的赠作,描绘了见山堂隐居生活的清雅闲适,借杜甫、马援的典故对比仕途困顿与隐居自适,既赞美友人的归隐之乐,也暗含自身对乱世中闲适人生的感慨。

《次韵九月十七日饮陆君用见山堂》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡前曾出仕南宋朝廷,宋亡后隐居不仕。此诗为九月十七日二人在陆君用所建见山堂饮酒相聚时的次韵赠作。宋末乱世诸多文人选择退隐避世,诗中既借典故抒发自身仕途失意的感慨,也由衷赞美了友人隐居生活的清雅自足。

《次韵九月十七日饮陆君用见山堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄深沉 :全诗后四句化用杜甫、马援典故,以杜甫仕途失意、马援暮年思隐的境遇,反衬陆君用隐居自适的可贵,将个人身世感慨与隐逸主题融为一体,言简意丰。 2. 颔联对仗精工 :“稚子已能题砌叶,饮徒时许共畦蔬”一联,“稚子”对“饮徒”、“题砌叶”对“共畦蔬”,从家庭雅事到友人相聚,生动勾勒出隐居生活的日常细节,兼具烟火气与文雅意趣。 3. 意境虚实结合...