本诗以纪事为核心,记录了作者十月二十二日夜从午后到五更的日常起居与读书经历:先铺陈闲居独处的平淡意趣,后借品读《清波杂志》生发对时政的感慨,批判邪说流传、奸臣当道,寄寓了对后世公论的期许。
十月二十二夜三更读清波杂志至五更
小雨客不来,我亦厌奔走。
茗罢午窗倦,草草具杯酒。
独酌政自佳,啖茹聊诳口。
人生一日事,忽已卯至酉。
就枕不解衣,须臾鼻雷吼。
起问夜何其,禁钟云已扣。
颇欲复谋饮,床下但空缶。
再卧卧不成,灯膏幸犹有。
坐至五更转,读过一寸厚。
是书必有益,但当审去取。
著此者为谁,未欲斥氏某。
金陵三不足,奎聚天地剖。
尊之配孔庭,邪说阴授受。
后世公论定,馨秽两不朽。
未知八寒狱,惇卞果入否。
简要说明
逐句注释
- 远书答一封,近诗写数首:远书,远方亲友的来信;答一封,回复了其中一封。近诗,近期所作的诗作;写数首,抄录或创作了数首。
- 小雨客不来,我亦厌奔走:细密的秋雨落下,客人们都未登门,我也早已厌倦了应酬奔走的俗务。
- 茗罢午窗倦,草草具杯酒:饮茶过后,正午窗下已是倦意沉沉,便随意备下一杯薄酒。茗罢,饮茶过后;草草,随意、草率;具,备办。
- 独酌政自佳,啖茹聊诳口:独自饮酒本就自在惬意,吃些蔬菜素食,姑且糊弄一下肠胃。政,通“正”;啖茹,食用素食;诳口,此处指随意果腹,聊以充饥。
- 人生一日事,忽已卯至酉:人的一生不过是日日寻常的时光,不知不觉便从卯时(清晨)走到了酉时(傍晚)。卯、酉均为古代十二时辰名。
- 就枕不解衣,须臾鼻雷吼:靠着枕头躺下,未脱去外衣,不一会儿便鼾声如雷。就枕,靠近枕头安歇;须臾,片刻;鼻雷吼,形容鼾声响亮如雷。
- 起问夜何其,禁钟云已扣:起身询问夜色已到何时,皇宫的禁城钟声已经敲响。夜何其,化用《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其”,意为夜色如何;禁钟,皇宫的钟声;云,句末语气词,无实义。
- 颇欲复谋饮,床下但空缶:还想再斟一杯酒,却发现床底下只剩空空的酒坛。谋饮,打算饮酒;缶,古代瓦制容器,此处代指酒坛。
- 再卧卧不成,灯膏幸犹有:再次躺下却再也无法入眠,幸好灯盏里还有剩余的灯油。灯膏,灯油。
- 坐至五更转,读过一寸厚:一直坐到五更天交替之时,已读罢足足一寸厚的书卷(指《清波杂志》)。五更转,五更时分,古代将夜间分为五更,五更为凌晨3-5点。
- 是书必有益,但当审去取:这部书必定有所裨益,只是应当仔细甄别、择善而从。是书,指《清波杂志》;审去取,审查取舍。
- 著此者为谁,未欲斥氏某:写下这部书的人是谁,我并不想直接点明他的姓名。著此者,作者;斥,指斥、点明。
- 金陵三不足,奎聚天地剖:金陵(代指北宋/南宋朝堂)盛行三不足之说,文星聚集的朝堂已是天地崩裂般混乱。
> 注:学界对“金陵三不足”的所指略有争议:一说指向王安石变法提出的“天变不足畏,祖宗不足法,人言不足恤”的主张;一说指向南宋末年权臣借相关言论祸乱朝纲。奎聚,奎宿为二十八宿之一,主文运,此处代指文臣聚集的朝堂;天地剖,形容时局动荡、天地变色。 - 尊之配孔庭,邪说阴授受:有人将这些言论尊崇到配享孔子庙堂的地步,异端邪说暗中私下流传授受。孔庭,孔子的庭院,代指儒家正统庙堂;阴授受,私下秘密传授。
- 后世公论定,馨秽两不朽:后世自有公正的论定,善恶美丑都将流传不朽。馨秽,芳香与污秽,代指善与恶。
- 未知八寒狱,惇卞果入否:不知那八寒地狱之中,章惇、蔡卞这两位奸臣果真堕入其中了吗?八寒狱,佛教八大地狱之一,为极寒受苦之地;惇卞,指北宋奸臣章惇、蔡卞,二人曾附和变法、祸乱朝纲。
现代译文
远方来信只回了一封,近期诗作也只写了几首。
细雨绵绵,客人们都未曾登门,我也早已厌倦了奔走应酬。
饮罢清茶,正午窗下已是倦意沉沉,随便备下一杯薄酒。
独自小酌本就自在,嚼些蔬菜,姑且填填肚子糊弄口舌。
人生不过日日寻常事,不知不觉便从清晨走到了黄昏。
躺到枕上不曾脱衣,片刻间便鼾声如雷。
起身询问夜色几何,宫禁的钟声已经敲响。
还想再斟一杯酒,床底却只剩空空酒坛。
再躺下去却再也睡不着,幸好灯盏里还有余油。
枯坐到五更天晓,已读罢一寸厚的书卷。
这部书定有裨益,只是需仔细甄别取舍。
写下它的人是谁?我不愿直道其名。
金陵朝堂盛行三不足之说,文臣荟萃之地已是天地崩裂。
竟有人将其尊为圣道配享孔庙,异端邪说暗中私相传授。
后世自有公论,善恶美丑终将流传不朽。
不知那八寒地狱之中,章惇、蔡卞果真堕入其中了吗?
创作背景
方回为宋末元初诗人,曾官至严州知州,元兵南下后降元,后因事被弹劾闲居。这首诗是其晚年闲居时的纪事之作,创作时间为十月二十二日夜,彼时南宋已濒临灭亡,朝政腐败、奸臣当道。《清波杂志》为南宋周辉所撰的笔记体史料集,记载北宋至南宋的朝野旧事、文人轶事与典章制度,方回深夜读此书,由书中内容生发对时政的感慨,遂作此诗,既记录了日常闲居的平淡生活,也寄寓了对乱世的忧思与对奸臣的批判。
艺术赏析
- 章法严谨,脉络清晰:全诗以时间为线索,从午后回复书信、闲居饮酒,到傍晚入睡、深夜起坐读书,再到五更时分的读书感悟与议论,层层递进。前半部分铺陈日常闲淡意趣,后半部分由读书转入时政批判,由个人日常升华为历史感慨,过渡自然圆融。
- 以文为诗,风格平实:典型的宋诗“以文为诗”风格,多采用生活化的口语化表达,如“草草具杯酒”“鼻雷吼”“床下但空缶”,朴素真切,毫无雕琢痕迹,贴近日常,富有生活气息。
- 用典精当,借古讽今:诗中多处化用典故:“夜何其”贴合深夜起问的情境;“八寒狱”“惇卞”借用佛教与历史典故,含蓄批判奸臣祸乱朝纲;“三不足之说”紧扣北宋变法与南宋时政,借古讽今,使抒情更具深度。
- 对比与留白,意蕴悠长:前半部分闲居独处的闲适与后半部分对朝政的深沉感慨形成鲜明对比,结尾以“未知八寒狱,惇卞果入否”的疑问收束,未直接给出答案,留给读者思考空间,含蓄隽永,强化了批判的力度。
- 宋调特色,重意轻情:全诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,节奏舒缓,后半部分虽直抒胸臆,但并未破坏整体意境,体现了宋调“重意轻情”的创作特点,以议论入诗,兼具叙事性与思想性。
常见问题
《十月二十二夜三更读清波杂志至五更》的作者和朝代是什么?
《十月二十二夜三更读清波杂志至五更》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《十月二十二夜三更读清波杂志至五更》主要写了什么?
本诗以纪事为核心,记录了作者十月二十二日夜从午后到五更的日常起居与读书经历:先铺陈闲居独处的平淡意趣,后借品读《清波杂志》生发对时政的感慨,批判邪说流传、奸臣当道,寄寓了对后世公论的期许。
《十月二十二夜三更读清波杂志至五更》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,曾官至严州知州,元兵南下后降元,后因事被弹劾闲居。这首诗是其晚年闲居时的纪事之作,创作时间为十月二十二日夜,彼时南宋已濒临灭亡,朝政腐败、奸臣当道。《清波杂志》为南宋周辉所撰的笔记体史料集,记载北宋至南宋的朝野旧事、文人轶事与典章制度,方回深夜读此书,由书中内容生发对时政的感慨,遂作此诗,既记录了日常闲居的平淡生活,也寄寓了对乱世的忧思与...
《十月二十二夜三更读清波杂志至五更》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以时间为线索,从午后回复书信、闲居饮酒,到傍晚入睡、深夜起坐读书,再到五更时分的读书感悟与议论,层层递进。前半部分铺陈日常闲淡意趣,后半部分由读书转入时政批判,由个人日常升华为历史感慨,过渡自然圆融。 2. 以文为诗,风格平实 :典型的宋诗“以文为诗”风格,多采用生活化的口语化表达,如“草草具杯酒”“鼻雷吼”“床下但空缶”,朴...