这首七言律诗以寒夜闲居的所见所闻为核心,描绘了荒城夜坐的清冷闲适场景:禽鸟归巢、城门早闭,与僧人月下对弈、凿冰煮茶,耳畔是老马嚼草之声,窗外是痴蛾扑灯之态,末句以禁钟收束,抒发了平生快意之事今已稀有的迟暮怅惘之感。
偶亦夜坐用前韵
敲月会棋迎皂衲,斧冰供茗唤青衣。
齕萁老马廏中响,瞰烛痴蛾窗外飞。
忽报楼头禁钟动,平生乐事叹今稀。
简要说明
逐句注释
- 林禽畏冷暮争归:林间的飞鸟因畏惧寒意,傍晚时分争相归巢。林禽:指林间飞鸟。暮:傍晚。
- 水上荒城早阖扉:依水而建的荒僻小城,早早便关上了城门。水上:临水、依水。荒城:荒凉冷落的小城。阖扉:关闭城门,阖指闭合,扉指门扇。
- 敲月会棋迎皂衲:借着月光与友人对局下棋,迎接身着黑色僧袍的僧人来客。敲月:化用贾岛“敲月下门”的典故,此处指月下对弈的闲适姿态;会棋:对局下棋。皂衲:黑色僧衣,原指僧人的补缀衣衫,后成为僧人的代称。
- 斧冰供茗唤青衣:命仆役凿取冰块煮茶以供品茗。斧冰:用斧凿冰,冬日水寒需凿冰取水方可煮茶;供茗:备茶、煮茶。青衣:古代地位低微的仆役,此处指家中侍童。
- 齕萁老马廏中响:马厩里的老马啃食豆秆发出沙沙声响。齕(hé):咬、啃食;萁(qí):豆秆,为马的饲料;廏(jiù):同“厩”,指马棚。
- 瞰烛痴蛾窗外飞:痴顽的飞蛾围着窗内的烛火盘旋飞舞。瞰:窥视、紧盯;痴蛾:指趋光扑火的飞蛾,因习性显得憨痴。
- 忽报楼头禁钟动:忽然传来城楼上报时的禁夜钟声。禁钟:古代城市实行宵禁时,钟楼敲响的报时钟声,提醒入夜戒严。
- 平生乐事叹今稀:不禁感叹平生所经历的快意之事,如今已十分稀少。稀:稀少、难得。
现代译文
林间禽鸟畏寒,傍晚纷纷归巢,
临水荒城早早阖上了城门。
月下与僧对弈迎来老友,
唤来仆役凿冰煮茶待客。
马厩里老马嚼着豆秆沙沙作响,
窗外痴蛾围着烛火翻飞不停。
忽闻城楼上传来禁夜的钟声,
只叹平生快意之事,如今已寥寥无几。
创作背景
方回为宋末元初文学家,曾仕宋至严州知州,后降元任地方官,晚年隐居歙县(今安徽歙县),以诗酒自娱。此诗为其晚年闲居之作,“用前韵”表明是依循此前某首唱和诗的韵脚创作。诗人亲历宋元易代的乱世,晚年退居独处,夜坐之时见周遭清冷景象,由眼前闲适的日常生活动态,联想到平生遭际,生发迟暮之叹与乐事难再的怅惘,其中或暗含对故国的隐痛与身世浮沉的感慨。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准七言律诗,首联破题点出“夜坐”的时令与环境,颔联、颈联铺陈夜坐所见所闻,对仗工整严谨:颔联“敲月会棋”对“斧冰供茗”,“迎皂衲”对“唤青衣”;颈联“齕萁老马”对“瞰烛痴蛾”,“廏中响”对“窗外飞”,词性相对、意境和谐,严格遵循律诗格律要求。尾联收束抒情,由景入情,自然流畅。
- 意象营造:选取“林禽”“荒城”“皂衲”“青衣”“老马”“痴蛾”“禁钟”等日常意象,以白描手法勾勒出寒夜闲居的清冷氛围,既有文人雅事的闲雅,又有质朴的生活细节,将夜坐的静谧与细微声响融为一体,意境淡远闲适。
- 情感表达:前期以写实手法铺陈场景,末句直抒胸臆,将日常闲居的安逸与迟暮落寞的怅惘结合,“叹今稀”三字点明主旨,既流露晚年独处的孤寂,也暗含乱世之后身世飘零的隐痛,情感真挚内敛。
- 语言特色:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,以质朴的笔触描摹日常场景,却于平淡中见真情,体现了方回后期诗歌“平淡自然”的风格特点。
常见问题
《偶亦夜坐用前韵》的作者和朝代是什么?
《偶亦夜坐用前韵》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《偶亦夜坐用前韵》主要写了什么?
这首七言律诗以寒夜闲居的所见所闻为核心,描绘了荒城夜坐的清冷闲适场景:禽鸟归巢、城门早闭,与僧人月下对弈、凿冰煮茶,耳畔是老马嚼草之声,窗外是痴蛾扑灯之态,末句以禁钟收束,抒发了平生快意之事今已稀有的迟暮怅惘之感。
《偶亦夜坐用前韵》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,曾仕宋至严州知州,后降元任地方官,晚年隐居歙县(今安徽歙县),以诗酒自娱。此诗为其晚年闲居之作,“用前韵”表明是依循此前某首唱和诗的韵脚创作。诗人亲历宋元易代的乱世,晚年退居独处,夜坐之时见周遭清冷景象,由眼前闲适的日常生活动态,联想到平生遭际,生发迟暮之叹与乐事难再的怅惘,其中或暗含对故国的隐痛与身世浮沉的感慨。
《偶亦夜坐用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,首联破题点出“夜坐”的时令与环境,颔联、颈联铺陈夜坐所见所闻,对仗工整严谨:颔联“敲月会棋”对“斧冰供茗”,“迎皂衲”对“唤青衣”;颈联“齕萁老马”对“瞰烛痴蛾”,“廏中响”对“窗外飞”,词性相对、意境和谐,严格遵循律诗格律要求。尾联收束抒情,由景入情,自然流畅。 2. 意象营造 :选取“林禽”“荒城”“皂衲”“青衣”“...