这首诗为次范君泽韵的和作,开篇自释久不作诗并非刻意避俗,而是年老倦怠、倦于俗务。全诗以归隐著书的闲适生活为核心,通过与友人的鬓发对比、经典典故的运用,抒发了自身淡泊自守的志趣,同时傲视世俗庸人,期许与友人共赴高旷之境,兼具自适与抒怀的双重意涵。
久不作诗非避俗议偶老懒且次范君泽韵
闭门自著书,此外百无欲。
试将双鬓比,我白君尚绿。
固宜斗百篇,醉不问今昨。
异端朱翟徒,孟子辟之廓。
傲睨则有之,未必果落魄。
焉得百尺楼,与公共盘礴。
坐令许汜辈,螟蟭仰黄鹤。
简要说明
逐句注释
- 俗坌蝟毛奋,老倦龟壳缩:
俗坌:世俗的尘嚣与俗务。蝟毛奋:如刺猬硬毛般竖起,形容应对俗事时的烦扰姿态。老倦:年老倦怠。龟壳缩:化用《庄子》“曳尾涂中”之意,指如龟般缩避俗务,归隐自守。 - 闭门自著书,此外百无欲:
闭门:关闭家门,断绝俗缘。自著书:专心撰写诗文著作。此外:除此之外。百无欲:没有任何世俗欲望。 - 试将双鬓比,我白君尚绿:
试将:姑且拿来。双鬓:两侧鬓发。比:比较。我白:我的鬓发已斑白。君尚绿:您的鬓发仍呈青黑(古以“绿”代指黑发,称“绿鬓”)。 - 固宜斗百篇,醉不问今昨:
固宜:本应、本该。斗百篇:化用李白“斗酒诗百篇”典故,指文才横溢、诗思敏捷。醉不问今昨:醉酒后忘却世事,不计较今昔时光,超脱世俗拘囿。 - 异端朱翟徒,孟子辟之廓:
异端:指非正统的学说。朱翟:杨朱与墨翟,先秦被儒家视为异端的学派代表。辟:驳斥、排斥。廓:廓清、开阔,指孟子驳斥异端后,其学说影响得以廓清。 - 傲睨则有之,未必果落魄:
傲睨:傲慢斜视,指傲视世俗庸众。则有之:确实有这样的态度。未必:不一定。果落魄:真的穷困失意。此句自辩,言自己虽傲视世俗,却并非真的潦倒失意。 - 焉得百尺楼,与公共盘礴:
焉得:怎能得到。百尺楼:汉末陈登曾登百尺高楼待客,后以“百尺楼”代指高旷雅致的居所或超脱的精神境界。共:与你一同。盘礴:踞坐畅谈,指从容闲适地遨游、盘桓。 - 坐令许汜辈,螟蟭仰黄鹤:
坐令:致使、使得。许汜辈:汉末许汜曾向刘备抱怨陈登傲慢,被斥责为“求田问舍,言无可采”的庸人,后以“许汜辈”代指世俗庸碌、胸无大志之人。螟蟭:螟虫与蟭蟟,皆为小虫,比喻渺小卑微的庸人。仰黄鹤:如小虫仰望高飞的黄鹤,黄鹤代指品格高洁、境界高远之人,此处指庸人在高士面前自惭形秽。
现代译文
世俗尘嚣如猬毛攒动扰人,
年老倦怠便如龟缩避世门。
关起门来独自著书立说,
除此之外再无半点俗心尘。
姑且将你我鬓发相较量,
我已霜白,您尚青丝浓郁匀。
本就该斗酒诗成百篇卷,
醉后不管今夕是何朝暮辰。
那些杨朱墨翟之类异端徒,
早被孟子驳斥廓清世道纯。
傲视世俗固然是我平生态,
未必真的穷困潦倒失意人。
怎能得那百尺高楼闲登临,
与你一同从容盘桓忘俗尘?
直教那许汜之辈庸碌者,
如小虫仰望着黄鹤高飞奔。
创作背景
方回为宋末元初诗人,曾仕宋为官,宋亡后一度出仕元朝,晚年隐居歙县潜心著述。这首诗为次范君泽韵的和作,题目已明确交代创作缘起:诗人回应他人“久不作诗是否避俗”的议论,自陈并非刻意避世,而是因年老慵懒、倦于俗务。全诗写于其晚年隐居阶段,借和诗抒发自身归隐著书的淡泊志趣,同时寄寓对友人范君泽的期许,暗含对世俗庸人的鄙夷。
艺术赏析
- 章法结构清晰:开篇自释不作诗之由,继而以生活状态、鬓发对比展开,再借典故抒发志趣,最后以高旷境界收束,层层递进,紧扣“非避俗,乃老懒”的核心主题。
- 用典精当自然:多处化用经典典故,如“龟壳缩”化用庄子归隐意,“斗百篇”化用李白诗才,“百尺楼”“许汜辈”化用汉末陈登典故,既贴合主旨,又丰富了诗歌的文化内涵,无生硬堆砌之弊。
- 对比手法鲜明:一是自身与友人的鬓发对比,凸显年岁差异,暗含对友人青春犹在的赞叹;二是高士与庸人的对比,以“螟蟭仰黄鹤”喻指庸人在高士面前的渺小,强化了傲视世俗的态度。
- 语言风格平实淡远:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,却在平淡中蕴含深情,既有自适的恬淡,又有傲然的风骨,兼具理趣与诗意。
- 体式自由灵动:此诗为五言古风,不拘律诗的严格对仗与平仄要求,更便于抒发随性的志趣与情感,契合晚年诗人闲适自足的心境。
常见问题
《久不作诗非避俗议偶老懒且次范君泽韵》的作者和朝代是什么?
《久不作诗非避俗议偶老懒且次范君泽韵》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《久不作诗非避俗议偶老懒且次范君泽韵》主要写了什么?
这首诗为次范君泽韵的和作,开篇自释久不作诗并非刻意避俗,而是年老倦怠、倦于俗务。全诗以归隐著书的闲适生活为核心,通过与友人的鬓发对比、经典典故的运用,抒发了自身淡泊自守的志趣,同时傲视世俗庸人,期许与友人共赴高旷之境,兼具自适与抒怀的双重意涵。
《久不作诗非避俗议偶老懒且次范君泽韵》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,曾仕宋为官,宋亡后一度出仕元朝,晚年隐居歙县潜心著述。这首诗为次范君泽韵的和作,题目已明确交代创作缘起:诗人回应他人“久不作诗是否避俗”的议论,自陈并非刻意避世,而是因年老慵懒、倦于俗务。全诗写于其晚年隐居阶段,借和诗抒发自身归隐著书的淡泊志趣,同时寄寓对友人范君泽的期许,暗含对世俗庸人的鄙夷。
《久不作诗非避俗议偶老懒且次范君泽韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :开篇自释不作诗之由,继而以生活状态、鬓发对比展开,再借典故抒发志趣,最后以高旷境界收束,层层递进,紧扣“非避俗,乃老懒”的核心主题。 2. 用典精当自然 :多处化用经典典故,如“龟壳缩”化用庄子归隐意,“斗百篇”化用李白诗才,“百尺楼”“许汜辈”化用汉末陈登典故,既贴合主旨,又丰富了诗歌的文化内涵,无生硬堆砌之弊。 3. 对比手法鲜明...