这是一首以俳谐戏谑笔调写成的七言律诗,通过对比世俗权贵的煊赫权势与安贫乐道的贤者志趣,抒发了作者不屑追逐富贵、坚守清贫自适的人生态度,兼具自嘲与解嘲的意味。
俳体戏书二首
拟训诸郎业典坟,浪嗔众富醉红裙。
千金子拥三千客,万户侯提百万军。
带索荣公知不羡,饮瓢颜子定无闻。
渊明肯仰宣明面,早办棺前自祭文。
千金子拥三千客,万户侯提百万军。
带索荣公知不羡,饮瓢颜子定无闻。
渊明肯仰宣明面,早办棺前自祭文。
简要说明
逐句注释
- 拟训诸郎业典坟:拟,打算;诸郎,指作者的子侄辈;典坟,三坟、五典的合称,泛指上古经典,代指古代典籍。句意:本想教导子侄们研读古代经典。
- 浪嗔众富醉红裙:浪,徒然、空自;嗔,嗔怪、不满;醉红裙,指沉溺于酒色享乐。句意:却空自嗔怪那些富贵之人沉湎于酒色之中。
- 千金子拥三千客:千金子,指富贵世家子弟;三千客,典出战国孟尝君养食客三千,此处代指权贵豢养大量门客。句意:富贵子弟能够拥趸众多门客。
- 万户侯提百万军:万户侯,汉代最高等级的侯爵,此处代指权倾朝野的显贵;提百万军,指统领庞大的军队,形容权势煊赫。句意:封侯显贵能够统领百万雄兵。
- 带索荣公知不羡:带索,以绳索为衣带,形容贫寒清苦;荣公,即荣启期,春秋时期隐士,贫而乐道,孔子曾见其鼓琴而歌。句意:像荣启期那样安贫乐道的人,我定然不会羡慕。
- 饮瓢颜子定无闻:饮瓢颜子,指孔子弟子颜回,《论语》载其“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”;无闻,不求声名显达。句意:像颜回那样安贫守道的人,定然不求闻达于世。
- 渊明肯仰宣明面:渊明,即陶渊明,东晋隐士,不为五斗米折腰;仰面,指屈身谄媚权贵;宣明,代指朝堂权贵。句意:陶渊明怎肯屈身仰事权贵朝堂?
- 早办棺前自祭文:陶渊明曾作《自祭文》,提前为自己撰写祭文以洒脱看待生死。句意:我早就像陶渊明那样,提前备好棺前的自祭文,超脱名利与生死。
现代译文
本欲教儿辈沉潜典坟,
却徒然嗔怪富贵者醉卧红裙。
千金子弟能拥三千食客,
万户侯更能提领百万雄军。
荣公披索乐道我从不艳羡,
颜回饮瓢安贫也不求闻达。
渊明怎肯屈身仰事权贵?
早像他般预作自祭,洒脱了此身。
创作背景
方回为宋末元初文学家,历经宋元易代,仕途几经波折,曾先后出仕南宋与元朝,晚年退居歙县,寄情诗文。这首《俳体戏书二首》当为其晚年所作,以戏笔自嘲的方式消解仕途失意与世俗纷扰带来的苦闷,借对比世俗富贵与贤者安贫,抒发自己坚守清贫志趣的人生选择,学界主流观点认为其带有对自身过往仕途经历的反思与解脱意味。
艺术赏析
- 体裁特色:此诗为典型的俳体诗,以诙谐戏谑的笔调入题,打破了传统律诗的庄重感,以“戏书”为名自带解嘲与调侃的轻松氛围,将严肃的人生志趣寄寓于戏谑口吻之中,反差强烈,意蕴悠长。
- 用典精巧:全诗多处化用经典典故,荣启期、颜回、陶渊明均为安贫乐道的标志性人物,典故贴合主题,自然贴切,既丰富了诗歌的文化内涵,又强化了作者坚守本心的形象。
- 对仗工整:作为七言律诗,颔联“千金子拥三千客,万户侯提百万军”与颈联“带索荣公知不羡,饮瓢颜子定无闻”均对仗工整,词性相对、意境相契,符合律诗格律规范,增强了诗歌的节奏感与形式美。
- 对比手法:前四句铺陈世俗权贵的富贵权势,后四句转写安贫贤者的超脱志趣,形成鲜明对比,突出了作者不屑于追逐名利、坚守本心的人生态度,情感表达含蓄而有力。
常见问题
《俳体戏书二首》的作者和朝代是什么?
《俳体戏书二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《俳体戏书二首》主要写了什么?
这是一首以 俳谐戏谑 笔调写成的七言律诗,通过对比世俗权贵的煊赫权势与安贫乐道的贤者志趣,抒发了作者不屑追逐富贵、坚守清贫自适的人生态度,兼具自嘲与解嘲的意味。
《俳体戏书二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,历经宋元易代,仕途几经波折,曾先后出仕南宋与元朝,晚年退居歙县,寄情诗文。这首《俳体戏书二首》当为其晚年所作,以戏笔自嘲的方式消解仕途失意与世俗纷扰带来的苦闷,借对比世俗富贵与贤者安贫,抒发自己坚守清贫志趣的人生选择,学界主流观点认为其带有对自身过往仕途经历的反思与解脱意味。
《俳体戏书二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁特色 :此诗为典型的 俳体诗 ,以诙谐戏谑的笔调入题,打破了传统律诗的庄重感,以“戏书”为名自带解嘲与调侃的轻松氛围,将严肃的人生志趣寄寓于戏谑口吻之中,反差强烈,意蕴悠长。 2. 用典精巧 :全诗多处化用经典典故,荣启期、颜回、陶渊明均为 安贫乐道 的标志性人物,典故贴合主题,自然贴切,既丰富了诗歌的文化内涵,又强化了作者坚守本心的形象。 3....