这首七言绝句是方回晚年冬日赏雪之作,诗人本欲乘舟出城拜访旧友,却因年老畏寒作罢,只能在楼中隔帘观赏雪景,抒发了晚年闲散萧索的心境,暗含对旧友的牵挂。
十七日大雪
七十五翁无,楼聊且隔帘看。
简要说明
逐句注释
扁舟未觉出城难,访旧情知老畏寒。
七十五翁无,楼聊且隔帘看。
1. 扁舟未觉出城难:扁舟,指小船;未觉,不觉得、未曾感到。句意:乘着小船出城,并不觉得路途艰难。
2. 访旧情知老畏寒:访旧,拜访旧日故友;情知,深知、明了;畏寒,怕冷畏缩。句意:本想去拜访旧友,却深知自己年老体衰,难以抵御冬日的寒冷。
3. 七十五翁无:此句疑有脱漏,结合现存方回诗作版本及诗意,应为“七十五翁无一事”,诗人自指年七十五岁,“无一事”指没有俗务牵绊。原句断句或有失误,导致文意稍显不通。
4. 楼聊且隔帘看:聊且,姑且、暂且;隔帘看,隔着帘幕观赏雪景。句意:暂且在楼中,隔着帘幕静静观赏这漫天风雪。
现代译文
乘着小船出城,本不觉得路途有多艰难;本想前去拜访旧日友人,却深知自己年老体衰,怕冷畏缩。我这七十五岁的老翁,没有俗事缠身,姑且在楼中隔着帘幕,静静观赏这冬日大雪吧。
创作背景
方回是宋末元初知名的诗文大家,晚年闲居乡间,生活较为闲散。这首诗当为其七十五岁时所作,时值十七日天降大雪,诗人本有访友之兴,却因年迈畏寒不便出门,只得在居所楼中隔帘赏雪,将晚年的从容闲适与淡淡的落寞融入雪景之中。
艺术赏析
- 格律合规:全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。
- 细节传神:“隔帘看雪”是全诗的点睛之笔,既写出了诗人因畏寒不愿直面风雪的慵懒状态,又暗含了对雪景的喜爱,以含蓄的方式传递出晚年独处的心境。
- 情感含蓄内敛:前两句以轻快的出行之念,反衬年老畏寒的迟暮之感;后两句以“无一事”点明闲居之态,将对旧友的思念藏于未行的遗憾之中,不直接抒情却意蕴悠长。
- 意境清寂闲适:全诗以冬日雪景为背景,通过“扁舟”“隔帘”等细节,营造出清冷又不失闲散的冬日氛围,将诗人晚年的生活状态与内心情绪自然地融于景中。
常见问题
《十七日大雪》的作者和朝代是什么?
《十七日大雪》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《十七日大雪》主要写了什么?
这首七言绝句是方回晚年冬日赏雪之作,诗人本欲乘舟出城拜访旧友,却因年老畏寒作罢,只能在楼中隔帘观赏雪景,抒发了晚年闲散萧索的心境,暗含对旧友的牵挂。
《十七日大雪》的创作背景是什么?
方回是宋末元初知名的诗文大家,晚年闲居乡间,生活较为闲散。这首诗当为其七十五岁时所作,时值十七日天降大雪,诗人本有访友之兴,却因年迈畏寒不便出门,只得在居所楼中隔帘赏雪,将晚年的从容闲适与淡淡的落寞融入雪景之中。
《十七日大雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。 2. 细节传神 :“隔帘看雪”是全诗的点睛之笔,既写出了诗人因畏寒不愿直面风雪的慵懒状态,又暗含了对雪景的喜爱,以含蓄的方式传递出晚年独处的心境。 3. 情感含蓄内敛 :前两句以轻快的出行之念,反衬年老畏寒的迟暮之感;后两句以“无一事”点明闲居之态,将对旧友的思念藏...