宿东松寺

· 方回

一僧垂乱发,杉阁夜寒饶。
开锁容铺榻,求钱为造桥。
猕猴窗外啸,鼯鼠烛前跳。
岳笔亲题坏,前朝恨未销。

简要说明

这首五言律诗是诗人夜宿东松寺的纪行之作,前六句铺写山寺荒寒的夜景与留宿时的琐细经历,末两句借寺中残碑抒发对南宋覆灭的遗恨,寄寓了宋元易代之际的故国之思与乱世之感。

逐句注释

  1. 一僧垂乱发:寺中僧人头发散乱垂落,暗写僧人历经战乱后不修边幅的状态。
  2. 杉阁夜寒饶:杉木构筑的寺阁中,夜间寒意格外浓重。意为盛、多,将无形的寒意具象化,突出环境的凄冷。
  3. 开锁容铺榻:僧人打开寺门,容许我铺设卧榻留宿。指坐卧两用的床具。
  4. 求钱为造桥:僧人向诗人请求资助钱款,用于修建村桥,写出乱世中僧人的生计困境。
  5. 猕猴窗外啸:野生猕猴在窗外啼叫,以动物活动反衬山寺的清幽荒寂。此处指猿猴的啼鸣。
  6. 鼯鼠烛前跳:鼯鼠在烛火前跳跃乱窜。鼯鼠为夜间活动的滑翔类鼠类,增添了山寺夜晚的野趣与破败感。
  7. 岳笔亲题坏:寺中留存着岳飞亲题的残损碑刻。学界一般认为岳笔指岳飞的题字,岳飞为南宋抗金名将,其题迹在战乱中损毁;此句也存在其他解读可能,如指岳麓书院相关题刻,此处采用主流观点。
  8. 前朝恨未销:南宋王朝的亡国遗恨至今尚未消弭。前朝此处指南宋,诗人身处宋元易代之际,故有此称。

现代译文

山寺里的僧人头发散乱垂落,杉木寺阁中,深夜寒意正浓。
他打开寺门,容我铺床留宿,又开口求我捐钱,用来修建村间小桥。
猕猴在窗外啼啸,鼯鼠在烛火前跳跃乱窜。
寺中还留着岳公亲题的残损碑刻,前朝的亡国遗恨,至今仍未消释。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋理宗景定三年进士,曾任严州知府,后降元入仕元朝,内心始终怀有故国之思。这首《宿东松寺》当创作于南宋灭亡之后,诗人夜宿东松寺,目睹山寺荒寒之景,见僧人因造桥求助,又因寺中岳公残碑触发对南宋覆灭的痛惜,遂将身世之感与家国之恨融入诗中。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“夜寒”为情感与意境的基调,首联点出环境与初遇僧人,颔联、颈联铺陈留宿细节与山寺夜景,尾联抒情点题,由景及情,将个人经历与家国之悲自然融合。
  2. 意境营造:以“杉阁夜寒”开篇奠定凄冷基调,“猕猴窗外啸,鼯鼠烛前跳”一联以动衬静,用野生动物的活动反衬山寺的清幽与破败,暗写乱世之后的萧索氛围。
  3. 细节与用典:“求钱为造桥”的细节平淡却真实,写出僧人的生计困境,为全诗增添了生活实感;尾联用“岳笔”的典故,借残碑意象含蓄表达对南宋灭亡的痛惜,意蕴深沉,将个人身世与家国之恨融为一体。
  4. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“开锁容铺榻,求钱为造桥”、颈联“猕猴窗外啸,鼯鼠烛前跳”对仗工整,符合近体诗的格律要求,语言质朴自然,无雕琢之痕。

常见问题

《宿东松寺》的作者和朝代是什么?

《宿东松寺》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《宿东松寺》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人夜宿东松寺的纪行之作,前六句铺写山寺荒寒的夜景与留宿时的琐细经历,末两句借寺中残碑抒发对南宋覆灭的遗恨,寄寓了宋元易代之际的故国之思与乱世之感。

《宿东松寺》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋理宗景定三年进士,曾任严州知府,后降元入仕元朝,内心始终怀有故国之思。这首《宿东松寺》当创作于南宋灭亡之后,诗人夜宿东松寺,目睹山寺荒寒之景,见僧人因造桥求助,又因寺中岳公残碑触发对南宋覆灭的痛惜,遂将身世之感与家国之恨融入诗中。

《宿东松寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“夜寒”为情感与意境的基调,首联点出环境与初遇僧人,颔联、颈联铺陈留宿细节与山寺夜景,尾联抒情点题,由景及情,将个人经历与家国之悲自然融合。 2. 意境营造 :以“杉阁夜寒”开篇奠定凄冷基调,“猕猴窗外啸,鼯鼠烛前跳”一联以动衬静,用野生动物的活动反衬山寺的清幽与破败,暗写乱世之后的萧索氛围。 3. 细节与用典 :“求钱为造桥”的细节...