次韵金汉臣雨后病起见寄

· 方回

一自蒲杯吊楚湘,倏成炎溽乍阴凉。
恨无枥上如飞马,往问斋中独宿床。
病起精神如雨止,怀归悉思与天长。
何时共诗说,直上高峰看夕阳。

简要说明

这首诗是方回次韵酬答友人金汉臣病中雨后寄赠之作,抒发了自身病愈后的寂寥之感,对友人的深切怀念,以及怀归思隐、期待与友人同游共赏晚景的真挚情怀。

逐句注释

  1. 一自蒲杯吊楚湘:蒲杯即菖蒲酒,古代端午有以菖蒲浸酒避邪的习俗,此处代指端午时节;吊楚湘指凭吊投汨罗江而死的屈原(楚地湘水流域为屈原沉江处)。句意:自从端午以菖蒲酒凭吊楚湘英灵之后。
  2. 倏成炎溽乍阴凉:倏指忽然;炎溽指盛夏闷热潮湿的气候;乍指忽然。句意:原本溽热的盛夏天气,忽然间被雨后的凉意驱散。
  3. 恨无枥上如飞马:枥即马槽,代指马厩;如飞马指快马。句意:只恨厩中没有快如飞的骏马。
  4. 往问斋中独宿床:斋中指友人金汉臣的书斋;独宿床代指独居书斋的友人。句意:好立刻赶去书斋问候独宿的你。
  5. 病起精神如雨止:病起指诗人自身病愈起身;如雨止比喻精神萎靡不振,如同雨水停歇般消散殆尽。句意:病愈起身,精神却如雨水般不再充沛。
  6. 怀归悉思与天长:怀归指归隐或还乡的思绪;悉思指所有愁思。句意:怀归的愁思与天际一样悠长。
  7. 何时共诗说:共诗说指一同切磋诗艺、畅谈心事。句意:何时才能与你一同谈诗论道。
  8. 直上高峰看夕阳:直上高峰指一同登上高处;看夕阳指共赏晚景。句意:一同登上高峰,共看那落日斜阳。

现代译文

自从端阳以菖蒲酒凭吊楚湘英灵,
溽热盛夏忽被一阵凉雨洗清。
只恨厩中没有快如飞的骏马,
好赶去书斋问候独宿的你。
病愈起身,精神却如雨水般散尽,
怀归的愁思与天际一样无垠。
何时才能与你共论诗章,
同登高峰共看落日残阳。

创作背景

这首诗是方回晚年退居歙县期间,酬答友人金汉臣寄来的《雨后病起见寄》所作的次韵诗。当时诗人正逢病愈,恰逢雨后天气转凉,触景生情:既抒发了病后精神萎靡的寂寥之感,又因收到友人寄诗而触发对友人的深切怀念,同时暗含对闲适归隐生活的向往,期盼能与友人共游畅谈、共赏晚景。学界普遍认为此诗创作于宋末夏末,时值南宋灭亡前后方回闲居之时,整体心境平淡萧索。

艺术赏析

  1. 格律与次韵规范:此诗为标准七言律诗,严格遵循次韵要求,以原诗“湘、凉、床、长、阳”为韵脚,平仄协调。颈联“病起精神如雨止,怀归悉思与天长”对仗严整,“病起”对“怀归”、“精神”对“悉思”、“如雨止”对“与天长”,声韵和谐,体现了宋诗次韵诗的严谨性。
  2. 借景抒情与意象运用:首联以雨后阴凉的环境烘托病后寂寥心境,“吊楚湘”暗用屈原典故,既点明端午时节,又暗含对高洁人格的追慕;“精神如雨止”以具象的雨水比喻抽象的精神萎靡,生动贴切。
  3. 情感脉络清晰递进:全诗以“病起”为核心,先点时节环境,再写欲往问候友人而不得的遗憾,继而抒发怀归之思,最后以对未来同游的期许作结,情感从寂寥落寞转向殷切期盼,层层递进,真挚自然。
  4. 意境收放自如:前六句多写病中寂寥、怀友思归的窄细愁绪,尾联“直上高峰看夕阳”陡然宕开,营造出开阔闲适的意境,与前文的压抑形成鲜明对比,既表达了超脱尘世的向往,也暗含对友人重逢的美好期许。

常见问题

《次韵金汉臣雨后病起见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵金汉臣雨后病起见寄》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵金汉臣雨后病起见寄》主要写了什么?

这首诗是方回次韵酬答友人金汉臣病中雨后寄赠之作,抒发了自身病愈后的寂寥之感,对友人的深切怀念,以及怀归思隐、期待与友人同游共赏晚景的真挚情怀。

《次韵金汉臣雨后病起见寄》的创作背景是什么?

这首诗是方回晚年退居歙县期间,酬答友人金汉臣寄来的《雨后病起见寄》所作的次韵诗。当时诗人正逢病愈,恰逢雨后天气转凉,触景生情:既抒发了病后精神萎靡的寂寥之感,又因收到友人寄诗而触发对友人的深切怀念,同时暗含对闲适归隐生活的向往,期盼能与友人共游畅谈、共赏晚景。学界普遍认为此诗创作于宋末夏末,时值南宋灭亡前后方回闲居之时,整体心境平淡萧索。

《次韵金汉臣雨后病起见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与次韵规范 :此诗为标准七言律诗,严格遵循次韵要求,以原诗“湘、凉、床、长、阳”为韵脚,平仄协调。颈联“病起精神如雨止,怀归悉思与天长”对仗严整,“病起”对“怀归”、“精神”对“悉思”、“如雨止”对“与天长”,声韵和谐,体现了宋诗次韵诗的严谨性。 2. 借景抒情与意象运用 :首联以雨后阴凉的环境烘托病后寂寥心境,“吊楚湘”暗用屈原典故,既点明端午时...