赠相士雷月篷

· 方回

肯着双瞳子,来看一秃翁。
短篷君载月,孤屋我吟风。
篯耳终遗骨,松乔竟落空。
痴人喜甜舌,谁悟大槐宫。

简要说明

这首诗是方回晚年赠给相士雷月篷的作品,以与相士的互动为切入点,借调侃自身衰颓、调侃世俗对虚名的痴迷,抒发了对生死无常、世事虚幻的通透认知,兼具自嘲与醒世之意。

逐句注释

  1. 肯着双瞳子,来看一秃翁
    • 肯:屈尊、劳驾。双瞳子:代指相士洞察人事的相术眼力(古代相术认为双瞳者能察微知著,此处借指相士的相人本领)。秃翁:诗人自称,自嘲年老脱发、形貌衰颓。
    • 句意:你肯动用你的相人慧眼,前来见我这个衰老的秃翁。
  2. 短篷君载月,孤屋我吟风
    • 短篷:代指雷月篷的漂泊之所(因其号“月篷”,故以“短篷”代指其行迹)。载月:以月色为伴,点明其漂泊无定的生涯。孤屋:诗人自己的隐居之所。吟风:对着风声吟咏抒怀。
    • 句意:你驾着短篷船载着月色四处漂泊,我守着孤冷茅屋伴着风声独自吟咏。
  3. 篯耳终遗骨,松乔竟落空
    • 篯耳:即彭祖,名篯铿,传说中寿八百的长寿者,此处代指追求长寿之人。遗骨:留存尸骨,指寿者终有一死。松乔:古代仙人赤松子与王子乔的合称,代指得道成仙者。落空:最终归于虚无,指仙道亦无法超脱生死。
    • 句意:即便是彭祖那样的长寿者,最终也只留下一副枯骨;赤松、王子乔那样的仙人,终究还是归于虚空。
  4. 痴人喜甜舌,谁悟大槐宫
    • 痴人:痴迷于名利、听信奉承的世人。甜舌:指相士用甜言蜜语迎合他人。大槐宫:即南柯一梦的典故,出自唐李公佐《南柯太守传》,指富贵荣华不过虚幻梦境。
    • 句意:痴人们偏爱听相士的甜言蜜语,又有谁能真正醒悟,世事不过如同南柯一梦般虚空?

现代译文

你肯运起相人的慧眼,来见我这满头霜雪的衰翁。
你驾着短篷载月色漂泊江湖,我守着孤屋伴风声吟咏抒怀。
彭祖长寿终留枯骨,仙者赤松、王子乔终究归于虚空。
痴人们总爱听相士的甜言蜜语,又有谁能勘破这世事不过南柯一梦?

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾仕宋至知府,宋亡后一度降元,晚年隐居杭州等地,生活困顿,心境历经世变后趋于淡泊超脱。这首诗是他晚年与相士雷月篷相识后所作,雷月篷以“月篷”为号,漂泊江湖以相术为生。
学界一般认为此诗创作于元成宗大德年间(1297-1307),即方回晚年隐居时期。方回借赠诗之机,避开世俗的祸福吉凶话题,转而抒发对生死、名利的通透看法,暗含对世人痴迷于虚妄奉承的叹息,也流露出自身晚年衰颓却看淡世事的心境。关于其降元经历带来的心境争议,学界普遍认为此诗是其晚年超脱心态的典型体现。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深沉:全诗多处化用经典典故,以彭祖、松乔的典故否定了长寿与成仙的虚妄,以“大槐宫”的南柯一梦点明富贵名利的虚幻,将赠别相士的日常话题上升到对人生本质的思考,含蓄凝练,言简意赅。
  2. 格律严谨,对仗工整:作为五言律诗,颔联“短篷君载月,孤屋我吟风”与颈联“篯耳终遗骨,松乔竟落空”均严格对仗,意象对应鲜明,既点明二人身份处境,也烘托出清冷孤高的意境。
  3. 以小见大,醒世讽喻:全诗从赠别相士的小事入手,未直接说教,而是通过自嘲“秃翁”、批判“痴人喜甜舌”,暗含对世俗追名逐利、听信奉承的讽刺,最终以“大槐宫”的典故收束,点明全诗主旨,劝人勘破虚妄,回归本心。
  4. 语言质朴平淡:全诗用词浅近直白,无堆砌辞藻之弊,却在平淡表述中蕴含深刻人生哲理,体现了方回晚年诗作“平淡而意远”的风格特点。

常见问题

《赠相士雷月篷》的作者和朝代是什么?

《赠相士雷月篷》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《赠相士雷月篷》主要写了什么?

这首诗是方回晚年赠给相士雷月篷的作品,以与相士的互动为切入点,借调侃自身衰颓、调侃世俗对虚名的痴迷,抒发了对生死无常、世事虚幻的通透认知,兼具自嘲与醒世之意。

《赠相士雷月篷》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾仕宋至知府,宋亡后一度降元,晚年隐居杭州等地,生活困顿,心境历经世变后趋于淡泊超脱。这首诗是他晚年与相士雷月篷相识后所作,雷月篷以“月篷”为号,漂泊江湖以相术为生。 学界一般认为此诗创作于元成宗大德年间(1297 1307),即方回晚年隐居时期。方回借赠诗之机,避开世俗的祸福吉凶话题,转而抒发对生死、名利的通透看法,暗含对世人痴迷于虚...

《赠相士雷月篷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深沉 :全诗多处化用经典典故,以彭祖、松乔的典故否定了长寿与成仙的虚妄,以“大槐宫”的南柯一梦点明富贵名利的虚幻,将赠别相士的日常话题上升到对人生本质的思考,含蓄凝练,言简意赅。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为五言律诗,颔联“短篷君载月,孤屋我吟风”与颈联“篯耳终遗骨,松乔竟落空”均严格对仗,意象对应鲜明,既点明二人身份处境,也烘托出清...