这首五言律诗是宋代诗人方回留宿湖口县时所作,描绘了鄱阳湖与长江交汇处的江湖形胜、当地质朴简陋的市井风貌,借二孤山、长江九派的古迹抒发了世事变迁的迷茫之感,末联以春霖满路的实景收束,暗含羁旅困顿与心绪的沉郁。
宿湖口县
江湖分合处,风水互东西。
官禁收灯早,民居结苇低。
二孤流俗误,九派旧踪迷。
剩有登临兴,春霖满路泥。
官禁收灯早,民居结苇低。
二孤流俗误,九派旧踪迷。
剩有登临兴,春霖满路泥。
简要说明
逐句注释
- 江湖分合处:江湖指鄱阳湖与长江,湖口为两水交汇分流之地,是长江中游重要的水陆枢纽。
- 风水互东西:江面之上风向与水流方向常相背离,东西相逆,写出江湖交汇处的动态景观。
- 官禁收灯早:官府颁布宵禁禁令,提前熄灭灯火,点明留宿时的节令与当地的生活秩序。
- 民居结苇低:当地百姓以芦苇搭建低矮屋舍,体现湖区民居的质朴特色。
- 二孤流俗误:二孤指大孤山(鞋山)与小孤山,为鄱阳湖周边的著名山水,流俗误指世俗流传的关于二孤山的传说多有讹误。
- 九派旧踪迷:九派指长江在江西、湖北段的诸多支流,语出《尚书·禹贡》“九江孔殷”,旧踪迷指古时长江支流的旧迹已因河道变迁难以辨识。
- 剩有登临兴:剩有即“尚有”,诗人仍怀有登高远眺、览胜抒怀的兴致。
- 春霖满路泥:春霖指春天的连绵阴雨,满路泥既写出旅途道路泥泞的实景,也暗含羁旅困顿与世事坎坷的隐喻。
现代译文
鄱阳湖与长江在此交汇分流,
江面上风与水各向东西逆行。
官府早早收了灯烛下达宵禁,
百姓以芦苇搭起低矮的屋舍。
二孤山被世俗传言讹误曲解,
长江九派的旧迹早已难寻踪迹。
我尚有登高远眺的满腔兴致,
可春雨连绵竟把满路都沾成泥。
创作背景
方回为宋末诗人,湖口县位于今江西九江,是鄱阳湖与长江的交汇处。此诗为诗人漫游江西、途经湖口留宿时所作,时值春雨连绵,诗人目睹江湖形胜与当地民生,结合自身羁旅漂泊的境遇,抒发了对世事变迁的感慨与羁旅愁思。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“官禁收灯早,民居结苇低”与颈联“二孤流俗误,九派旧踪迷”均为工对,首联“江湖分合处,风水互东西”为流水对,平仄合律,体现了宋代律诗的格律规范。
- 写景层次清晰,由大及小:首联从宏观地理落笔,勾勒湖口的核心形胜;颔联转写当地市井细节,由阔大场景转入民生实景;颈联怀古寄慨,由眼前景物延伸至历史幽思;尾联收束于自身境遇,将景、情、思融为一体。
- 意象含蓄,借景抒情:“春霖满路泥”既是写实的旅途困顿,又双关诗人历经世事变迁后的沉郁心境,以极简的笔墨暗含复杂心绪,避免直白抒情。
- 语言平实凝练:全诗以白描手法写眼前景物,无刻意雕琢的辞藻,却能以极简的文字勾勒出苍茫的羁旅意境,将怀古之思与羁旅之愁自然融合,体现了宋诗平实自然的创作风格。
常见问题
《宿湖口县》的作者和朝代是什么?
《宿湖口县》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《宿湖口县》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人方回留宿湖口县时所作,描绘了鄱阳湖与长江交汇处的江湖形胜、当地质朴简陋的市井风貌,借二孤山、长江九派的古迹抒发了世事变迁的迷茫之感,末联以春霖满路的实景收束,暗含羁旅困顿与心绪的沉郁。
《宿湖口县》的创作背景是什么?
方回为宋末诗人,湖口县位于今江西九江,是鄱阳湖与长江的交汇处。此诗为诗人漫游江西、途经湖口留宿时所作,时值春雨连绵,诗人目睹江湖形胜与当地民生,结合自身羁旅漂泊的境遇,抒发了对世事变迁的感慨与羁旅愁思。
《宿湖口县》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“官禁收灯早,民居结苇低”与颈联“二孤流俗误,九派旧踪迷”均为工对,首联“江湖分合处,风水互东西”为流水对,平仄合律,体现了宋代律诗的格律规范。 2. 写景层次清晰,由大及小 :首联从宏观地理落笔,勾勒湖口的核心形胜;颔联转写当地市井细节,由阔大场景转入民生实景;颈联怀古寄慨,由眼前景物延伸至历史幽思;尾联...