过石门

· 方回

麦田下种稻田乾,秋尽江南亦未寒。
水净风微船牵慢,莼花蕰草尽堪看。

简要说明

这首七言绝句是诗人行舟经过石门时的江南秋日田园水乡景致实录,以浅白质朴的语言勾勒出清新恬淡的水乡秋景,抒发了诗人闲适淡然的赏景心境。

逐句注释

  1. 麦田下种稻田乾:下种,指秋冬时节播种冬小麦;乾,通“干”,指稻田在秋收后水源干涸、田土干燥。此句点明时节与田园风貌,江南水乡秋收之后,稻田休耕晒田,麦田则开始播种冬麦。
  2. 秋尽江南亦未寒:秋尽,即深秋时节;亦未寒,意为江南地区气候温润,即便到了深秋也未出现严寒天气。此句交代行游的时令与地域气候特征。
  3. 水净风微船牵慢:水净,指江水澄澈清净;风微,即微风轻拂;船牵慢,指纤夫拉船行进,船行迟缓平稳。此句描绘行舟时的动态景致,凸显水乡行旅的闲适节奏。
  4. 莼花蕰草尽堪看:莼花,即莼菜的花,莼菜是江南常见的水生蔬菜,春日抽芽、秋日开花;蕰草,指水中生长的水草、藻类植物;尽堪看,意为全都值得观赏品味。此句收束全诗,点明沿途所见的水乡风物皆清新可赏。

现代译文

秋收之后,麦田播下冬麦的种子,稻田晒得干透。江南已是深秋,却依旧没有丝毫寒意。江水澄澈,微风轻拂,纤绳拉着船儿缓缓前行。莼菜花、水藻青青,处处风物都令人赏心悦目。

创作背景

方回为宋末元初著名文学家,一生历经宋亡元兴的乱世,晚年多隐居或行游江南各地。此诗为其行舟途经石门(大概率为今浙江桐乡石门镇,江南水乡古镇)时所作,关于具体创作年份暂无确切考据,学界主流观点认为是其晚年行游江南时的作品,彼时诗人见水乡田园秋景宜人,遂写下此诗记录所见与闲适心绪。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵(“乾”“寒”“看”押平声寒韵),平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上先写时节环境,再绘行舟动态,最后收束于沿途风物,层次清晰,由静到动再回归静态写景,结构完整自然。
  2. 意象意境:全诗选取“麦田”“稻田”“秋水”“微风”“莼花”“蕰草”等江南水乡极具代表性的日常风物,无刻意雕琢之语,以质朴直白的语言勾勒出一幅清新宁静的江南秋日水乡图,意境恬淡温润,充满鲜活的生活气息。
  3. 情感表达:诗人以旁观者视角记录沿途景致,未直接抒发情感,但通过“尽堪看”三字,暗含对江南水乡风物的喜爱与赏玩时的闲适心境,情感含蓄内敛,实现了情景交融的表达效果。
  4. 语言特色:全诗语言浅近平易,近乎口语化却不失诗意,未堆砌辞藻,将秋日江南的温润闲适之感自然融入写景之中,体现了宋诗注重写实、贴近日常意趣的创作特点。

常见问题

《过石门》的作者和朝代是什么?

《过石门》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《过石门》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人行舟经过石门时的江南秋日田园水乡景致实录,以浅白质朴的语言勾勒出清新恬淡的水乡秋景,抒发了诗人闲适淡然的赏景心境。

《过石门》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名文学家,一生历经宋亡元兴的乱世,晚年多隐居或行游江南各地。此诗为其行舟途经石门(大概率为今浙江桐乡石门镇,江南水乡古镇)时所作,关于具体创作年份暂无确切考据,学界主流观点认为是其晚年行游江南时的作品,彼时诗人见水乡田园秋景宜人,遂写下此诗记录所见与闲适心绪。

《过石门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵(“乾”“寒”“看”押平声寒韵),平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上先写时节环境,再绘行舟动态,最后收束于沿途风物,层次清晰,由静到动再回归静态写景,结构完整自然。 2. 意象意境 :全诗选取“麦田”“稻田”“秋水”“微风”“莼花”“蕰草”等江南水乡极具代表性的日常风物,无刻意雕琢之语,以质朴直白的语言勾勒出一...