次韵胡正卿

· 方回

长途疾足讵容休,政是嘶风抹电秋。
小复低回从吏隐,未应拘窘叹官囚。
声名甫逐涛江起,魂梦空随沁水流。
一顾即看逢伯乐,直须昼绣问刀头。

简要说明

这首是宋代诗人方回与友人胡正卿的次韵唱和之作,以宦游仕途的切身感受为核心,既流露了对官场拘窘束缚的慨叹,也寄寓了渴望遇合贤主、建功立名的人生期许,情感沉郁中不失昂扬。

逐句注释

  1. 长途疾足讵容休:长途指漫长的宦游奔波之路;疾足本指快马,此处喻奔走劳碌;讵容休意为怎能轻易停歇。
  2. 政是嘶风抹电秋:政通“正”,正是;嘶风指骏马迎风嘶鸣;抹电形容疾驰如闪电;秋此处点明时节,兼带赶路时的肃飒氛围。
  3. 小复低回从吏隐:小复暂且、姑且;低回指屈身随俗、徘徊不伸;从吏隐指以微官为托,寄寓隐居自适之意。
  4. 未应拘窘叹官囚:未应不该、不必;拘窘指官场的拘束窘迫;官囚将官吏比作囚徒,慨叹仕途束缚身心。
  5. 声名甫逐涛江起:甫刚刚;涛江泛指江潮澎湃的江面,此处或指钱塘江,喻声名传扬如江涛起伏。
  6. 魂梦空随沁水流:沁水为山西沁河,此处或代指友人行踪,或借流水喻漂泊不定;空随意为徒然追随,流露怅惘失意。
  7. 一顾即看逢伯乐:伯乐为古代相马贤者,典出《战国策·楚策》,此处喻指遇明主赏识,得以施展抱负。
  8. 直须昼绣问刀头:直须只需要;昼绣即“衣锦昼行”,指富贵还乡,典出《史记·项羽本纪》;问刀头化用古乐府“何当大刀头”,借指通过建功立业求取功名、彰显声名。

现代译文

奔走在漫漫长路的快马怎能轻易停歇?
正是骏马迎风嘶鸣、疾驰如电的秋日时节。
姑且屈身随俗做个小官寄寓隐意,
不该再哀叹做官如同囚徒般拘束窘迫。
声名刚随江涛起伏传扬四方,
魂梦却徒然追随沁水悠悠漂流。
一旦被明主赏识便如伯乐相中良马,
只待建功立业后换取衣锦还乡的荣光。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋景定三年进士,曾仕宋为严州知州,后降元任建德路总管,其晚节仕元之事后世颇有争议。此诗为次韵胡正卿的唱和之作,“次韵”指依照原诗的韵脚和字作诗酬答。诗作当写于其宦游波折期间,既抒发了对官场束缚的慨叹,也暗含对自身际遇的期许,同时暗含与友人共勉之意。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调合律,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整,如“声名”对“魂梦”、“涛江起”对“沁水流”,句式整齐,音韵圆融。
  2. 用典自然贴切:多处化用古典典故,“伯乐”典抒发遇合贤主的渴望,“昼绣”点明荣归的期许,“刀头”暗合功名进取之意,用典不晦涩,贴合诗中情感。
  3. 情感脉络清晰:开篇以“长途疾足”写宦游奔波之苦,继而以“从吏隐”“叹官囚”抒发对官场的矛盾态度,颈联转写声名与身世的怅惘,末联以“逢伯乐”“昼绣刀头”收束,将失意与期许融为一体,起伏有致。
  4. 意象意境兼具:以“嘶风抹电”“涛江”“沁水”等意象,既点明时节场景,又暗喻仕途迅疾、声名传扬与身世漂泊,意境兼具沉郁质感与开阔格局。

常见问题

《次韵胡正卿》的作者和朝代是什么?

《次韵胡正卿》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵胡正卿》主要写了什么?

这首是宋代诗人方回与友人胡正卿的次韵唱和之作,以宦游仕途的切身感受为核心,既流露了对官场拘窘束缚的慨叹,也寄寓了渴望遇合贤主、建功立名的人生期许,情感沉郁中不失昂扬。

《次韵胡正卿》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋景定三年进士,曾仕宋为严州知州,后降元任建德路总管,其晚节仕元之事后世颇有争议。此诗为次韵胡正卿的唱和之作,“次韵”指依照原诗的韵脚和字作诗酬答。诗作当写于其宦游波折期间,既抒发了对官场束缚的慨叹,也暗含对自身际遇的期许,同时暗含与友人共勉之意。

《次韵胡正卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调合律,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整,如“声名”对“魂梦”、“涛江起”对“沁水流”,句式整齐,音韵圆融。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,“伯乐”典抒发遇合贤主的渴望,“昼绣”点明荣归的期许,“刀头”暗合功名进取之意,用典不晦涩,贴合诗中情感。 3. 情感脉络清晰 :开篇以“长途疾足”写宦...