过杨华父宅与二僧同舟不及访

· 方回

每喜佯狂叟,穷途说共财。
忽辞酒仙市,径上客星台。
鼓枻携支遁,过门忆老莱。
恐劳难黍具,或可致新醅。

简要说明

这首诗是诗人途经友人杨华父宅邸时,因与二僧同舟无法登门造访而作,抒发了对友人的深切思念与未能如愿拜访的遗憾,同时通过典故化用赞赏友人的超脱性情与高洁品格,暗含二人深厚的知己情谊。

逐句注释

每喜佯狂叟,穷途说共财:
- 佯狂叟:假装狂放不羁的老者,此处代指友人杨华父,古代文人常以佯狂表达超脱世俗的性情。
- 穷途:穷困潦倒或仕途失意的处境。
- 共财:共享财物,形容二人交情深厚,不分彼此。
- 句意:我向来喜爱你佯狂不羁的性情,即便身处困厄之中,仍与我谈说共享财物的情谊。

忽辞酒仙市,径上客星台:
- 酒仙市:代指杨华父所居之地,暗含此地有饮酒赏景的雅趣,呼应友人的洒脱性情。
- 径上:径直前往。
- 客星台:化用东汉严光(严子陵)典故,严光与光武帝刘秀同卧,客星犯御座,后隐居富春山,此处代指杨华父的居所,暗含友人隐士般的品格。
- 句意:忽然辞别了你居处旁的酒市,径直向着你那如客星台般的居所而去。

鼓枻携支遁,过门忆老莱:
- 鼓枻(yì):划桨,代指乘船而行。
- 支遁:东晋著名诗僧,此处代指同船的两位僧人,以名僧典故契合同行者的身份。
- 过门:路过友人的家门。
- 老莱:老莱子,春秋时期著名孝子,此处代指杨华父,赞扬其孝行与高洁品格。
- 句意:我划着船带着两位僧人同行,路过你的家门时,不禁想起你如老莱子般的贤德。

恐劳难黍具,或可致新醅:
- 恐劳:担心劳烦友人。
- 黍具:用黍米烹制的简单饭食,代指招待客人的粗简饭菜。
- 或可:或许可以。
- 新醅(pēi):新酿的未滤过的酒,代指美酒。
- 句意:我怕登门拜访会让你费心准备饭菜,或许可以带着新酿的美酒前来与你共饮。

现代译文

我向来喜爱你佯狂不羁的性情,
即便身处困厄,仍与我谈共享财物的情谊。
忽然辞别了你居处旁的酒市,
径直向着你那如客星台般的居所而去。
我划着船带着两位僧人同行,
路过你的家门时,不禁想起你如老莱子般的贤德。
我怕登门会让你费心准备饭菜,
本想带着新酿的美酒来与你共饮。

创作背景

方回为宋末元初文学家,此诗为其途经友人杨华父宅邸时所作。彼时方回正与两位僧人同船出行,因行程匆匆无法登门拜访,遂作此诗抒发感慨。诗中既暗含对友人品格的赞赏,也流露了因未能如愿造访的遗憾,以及二人之间深厚的知己情谊。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,以“佯狂叟”写友人的超脱性情,“客星台”赞友人隐士般的品格,以“支遁”代指同船僧人,以“老莱子”赞扬友人孝行,典故与诗意融为一体,毫无生硬堆砌之感。
  2. 对仗工整严谨:颔联“忽辞酒仙市,径上客星台”与颈联“鼓枻携支遁,过门忆老莱”均为工对,句式整齐,音韵和谐,符合七言律诗的格律要求,体现出宋诗注重炼句的艺术特点。
  3. 情感细腻真挚:诗人以日常琐事入诗,从“喜佯狂”“说共财”的旧谊追忆,到“过门忆老莱”的当下感念,再到“恐劳难黍具,或可致新醅”的体贴心意,层层递进,将访友不遇的遗憾与对友人的深情自然流露,语言平实却饱含真情。
  4. 意境含蓄悠远:诗中以“酒仙市”“客星台”“新醅”等意象,营造出清雅洒脱的氛围,既贴合友人的雅趣,也烘托出二人之间的知己情谊,余味悠长,耐人寻味。

常见问题

《过杨华父宅与二僧同舟不及访》的作者和朝代是什么?

《过杨华父宅与二僧同舟不及访》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《过杨华父宅与二僧同舟不及访》主要写了什么?

这首诗是诗人途经友人杨华父宅邸时,因与二僧同舟无法登门造访而作,抒发了对友人的深切思念与未能如愿拜访的遗憾,同时通过典故化用赞赏友人的超脱性情与高洁品格,暗含二人深厚的知己情谊。

《过杨华父宅与二僧同舟不及访》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,此诗为其途经友人杨华父宅邸时所作。彼时方回正与两位僧人同船出行,因行程匆匆无法登门拜访,遂作此诗抒发感慨。诗中既暗含对友人品格的赞赏,也流露了因未能如愿造访的遗憾,以及二人之间深厚的知己情谊。

《过杨华父宅与二僧同舟不及访》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,以“佯狂叟”写友人的超脱性情,“客星台”赞友人隐士般的品格,以“支遁”代指同船僧人,以“老莱子”赞扬友人孝行,典故与诗意融为一体,毫无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整严谨 :颔联“忽辞酒仙市,径上客星台”与颈联“鼓枻携支遁,过门忆老莱”均为工对,句式整齐,音韵和谐,符合七言律诗的格律要求,体现出宋诗注重炼句的艺术特点...