次韵金汉臣五城道中

· 方回

郊行胸次爽于秋,岁稔天宽百姓忧。
但有樵人歌陇上,永无廷尉望山头。
最宜旷野开诗思,未觉他乡动客愁。
想见霜林疏更好,绿阴时节忆曾游。

简要说明

这首次韵唱和诗,描绘了诗人行于五城道中的所见所感:首联点出郊外独行的舒爽心境与丰收太平的民生图景,颔联以樵歌、无刑狱的细节具象化盛世安闲,颈联写旷野开阔消解羁旅愁思,尾联由眼前霜林联想往昔绿阴时节的旧游,整体抒发了为民生安定感到欣慰的平和心境,兼带淡淡的怀旧之情。

逐句注释

  1. 郊行胸次爽于秋:郊行,在郊外行走;胸次,指胸怀、心境;爽于秋,比秋日还要清爽开阔。句意:在郊外行走,胸怀比清秋时节还要舒爽明净。
  2. 岁稔天宽百姓忧岁稔,年成丰收,“稔”指庄稼成熟;天宽,既指天地空间开阔,也暗指世道太平;百姓忧,此处指百姓没有忧愁(注:部分版本作“百姓休”,意为百姓安歇无忧,以原诗文本为准)。句意:年成丰饶,天地宽舒,百姓再无烦忧。
  3. 但有樵人歌陇上:但有,只见到;樵人,打柴的人;陇上,田垄之上,泛指田间地头。句意:只听得田间打柴的樵夫放声歌唱。
  4. 永无廷尉望山头廷尉,古代掌司法的最高官员,此处代指刑狱司法机构;望山头,化用古代刑狱相关典故,原指官府追捕逃犯的情形,此处反用其意,意为永无刑狱之祸、百姓安居乐业。句意:从此再不会有廷尉官属追捕犯人的景象。
  5. 最宜旷野开诗思:旷野,空旷的原野;开诗思,激发作诗的情思与灵感。句意:空旷的原野最能触发我的诗兴。
  6. 未觉他乡动客愁:未觉,不曾感到;动客愁,引发羁旅在外的愁绪。句意:身在异乡,却丝毫没有涌起羁旅的愁思。
  7. 想见霜林疏更好:霜林,经霜的树林;疏,疏朗、稀疏。句意:料想经霜后的疏朗树林景致更佳。
  8. 绿阴时节忆曾游:绿阴时节,指绿树成荫的春夏时节;忆曾游,回忆起曾经游览此地的情景。句意:每当绿树成荫之时,便会忆起往昔同游此处的时光。

现代译文

郊外独行,胸怀比清秋还要爽利开阔;
年成丰稔天地宽舒,百姓再无烦忧。
只听得田间樵夫的歌声飘荡,
从此永无廷尉追拿的祸事。
空旷原野最能激发诗兴,
身在异乡却不曾涌起羁旅愁思。
料想经霜的疏林景致更佳,
每当绿阴遍地时,便会忆起昔日同游的时光。

创作背景

此诗为方回依友人金汉臣《五城道中》原韵所作的唱和诗。五城为当时江南一处地名,诗人行旅途中途经此地,目睹郊野丰收景象与百姓安闲劳作的画面,旅途倍感舒爽。宋末江南虽处动荡前夜,但局部仍有相对安定的局面,诗人既为民生暂安而欣慰,又因眼前开阔景致消解了羁旅之愁,末联由眼前秋景联想往昔春日同游之忆,寄寓淡淡的怀旧之情。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以“郊行”起笔,首联点题并总括心境与民生,颔联用细节具象化太平盛世的图景,颈联转写旅途心境,尾联由实入虚,以联想与怀旧收束,结构完整,脉络清晰。
  2. 用典含蓄,意蕴丰厚:“廷尉望山头”反用典故,以“永无”二字暗颂世道清平,避免了直接抒情的直白,让“百姓安居”的主旨更含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 对仗工整,语言平易:颔联“但有樵人歌陇上,永无廷尉望山头”、颈联“最宜旷野开诗思,未觉他乡动客愁”均对仗工整,语言浅近自然,无雕琢痕迹,却精准传达出诗人的心境与景致特点。
  4. 虚实结合,意境悠远:前六句实写眼前郊行所见所感,末两句由眼前霜林虚写想象之景,再转入对往昔绿阴时节同游的回忆,将眼前的闲适与往昔的旧忆融为一体,拓宽了诗歌意境,兼具眼前实景与怀旧深情。

常见问题

《次韵金汉臣五城道中》的作者和朝代是什么?

《次韵金汉臣五城道中》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵金汉臣五城道中》主要写了什么?

这首次韵唱和诗,描绘了诗人行于五城道中的所见所感:首联点出郊外独行的舒爽心境与丰收太平的民生图景,颔联以樵歌、无刑狱的细节具象化盛世安闲,颈联写旷野开阔消解羁旅愁思,尾联由眼前霜林联想往昔绿阴时节的旧游,整体抒发了为民生安定感到欣慰的平和心境,兼带淡淡的怀旧之情。

《次韵金汉臣五城道中》的创作背景是什么?

此诗为方回依友人金汉臣《五城道中》原韵所作的唱和诗。五城为当时江南一处地名,诗人行旅途中途经此地,目睹郊野丰收景象与百姓安闲劳作的画面,旅途倍感舒爽。宋末江南虽处动荡前夜,但局部仍有相对安定的局面,诗人既为民生暂安而欣慰,又因眼前开阔景致消解了羁旅之愁,末联由眼前秋景联想往昔春日同游之忆,寄寓淡淡的怀旧之情。

《次韵金汉臣五城道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“郊行”起笔,首联点题并总括心境与民生,颔联用细节具象化太平盛世的图景,颈联转写旅途心境,尾联由实入虚,以联想与怀旧收束,结构完整,脉络清晰。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :“廷尉望山头”反用典故,以“永无”二字暗颂世道清平,避免了直接抒情的直白,让“百姓安居”的主旨更含蓄蕴藉,余味悠长。 3. 对仗工整,语言平易 :颔联“但...