识山堂会饮

· 方回

醉筇斜倚杏花风,邂逅高堂六客同。
寓世常如超世外,识山何待到山中。
去鸿新燕催春色,残雪晴霞媚晚空。
一笔写成真面目,试凭华表问仙翁。

简要说明

这首诗是春日在识山堂与友人雅集饮酒的即兴之作,诗人以春日晴暖景致为依托,抒发了“寄身世间亦可超脱尘俗、识得山水真意不必刻意隐居”的人生感悟,兼具雅集闲适之趣与哲理思辨意味。

逐句注释

  1. 醉筇斜倚杏花风醉筇指醉酒后拄扶的竹杖(筇为竹制手杖,代指拐杖);杏花风指杏花盛开时节的春风。句意:醉酒后斜倚竹杖,沐浴在杏花轻拂的暖风之中。
  2. 邂逅高堂六客同邂逅此处非指不期而遇,而是指相聚相逢;高堂指识山堂的厅堂;六客同指六位宾客一同赴宴。句意:有幸在识山堂的厅堂之上,与六位挚友相聚共饮。
  3. 寓世常如超世外寓世指寄身于世间;超世外指超脱于世俗樊笼之外。句意:寄身世间本就如同已然超脱了尘俗。
  4. 识山何待到山中识山指知晓山水的本真意趣;何待即何必等到。句意:想要识得山水的真谛,又何必一定要亲身归隐山林呢?
  5. 去鸿新燕催春色去鸿指北归或离去的大雁;新燕指春日新归的燕子;催春色指催得春日景致愈发鲜明浓郁。句意:北去的飞鸿、新归的燕子,催赶着春色日渐浓烈。
  6. 残雪晴霞媚晚空残雪指春日残存的冬雪;晴霞指晴朗天空中的云霞;媚晚空指使傍晚的天空显得妩媚动人。句意:残雪与晴霞相映,将傍晚的天空装点得柔美多姿。
  7. 一笔写成真面目一笔既指自然景致浑然天成,亦暗合题堂“识山”之意,仿佛以天地为笔写尽万物本真;真面目指山水与世事的本然面貌。句意:仿佛以一笔就写尽了天地万物的本真面目。
  8. 试凭华表问仙翁华表此处化用丁令威化鹤归的典故(丁令威学道成仙后,化鹤归来止于城门华表柱);仙翁指得道仙人。句意:姑且凭靠着华表,试问那得道的仙翁,这其中的真意究竟如何?

现代译文

醉酒后斜倚竹杖,沐着杏花轻拂的暖风,
相逢高堂之上,与六位挚友同饮共斟。
寄身世间本就如超脱尘俗之外,
识得山的真意,又何必非要归隐山林?
去雁新燕催得春色渐浓,
残雪晴霞装点晚空妩媚动人。
仿佛一笔写尽天地本真面目,
且凭华表,试问仙翁此中深意。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年闲居桐庐。这首《识山堂会饮》应为其晚年闲居期间与友人春日雅集之作。诗人于识山堂设宴,恰逢春日晴好、杏花初绽,与友人相聚饮酒时触景生情,借春日景致抒发对人生与自然的感悟,既享雅集之乐,又暗含超脱世俗的精神追求。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为作于方回隐居桐庐阶段。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“寓世常如超世外,识山何待到山中”与颈联“去鸿新燕催春色,残雪晴霞媚晚空”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,充分体现了律诗的格律之美。
  2. 用典含蓄蕴藉:尾联“试凭华表问仙翁”化用丁令威化鹤归的典故,以仙人意象暗合“识山”的超脱主题,不直接说理,而是借典故含蓄表达对自然本真与精神自由的向往,意蕴悠长。
  3. 哲理与写景交融:颔联“寓世常如超世外,识山何待到山中”将道家“本心自适”的哲理融入写景抒情之中,打破了“超脱必隐居”的固有认知,提出“身处世间亦可超脱”的观点,深化了诗歌的思想内涵。
  4. 意境空灵闲适:全诗以春日晚景为核心意象,杏花风、去鸿新燕、残雪晴霞等意象组合,营造出松弛闲适又略带空灵的意境。首句“醉筇”奠定了全诗松弛的基调,末句“问仙翁”则将眼前景致引向精神探索,意境由实入虚,余味悠长。
  5. 语言平易雅致:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,却能以平易之语道出深刻哲理,体现了方回“以俗为雅”的诗歌风格特点。

常见问题

《识山堂会饮》的作者和朝代是什么?

《识山堂会饮》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《识山堂会饮》主要写了什么?

这首诗是春日在识山堂与友人雅集饮酒的即兴之作,诗人以春日晴暖景致为依托,抒发了“寄身世间亦可超脱尘俗、识得山水真意不必刻意隐居”的人生感悟,兼具雅集闲适之趣与哲理思辨意味。

《识山堂会饮》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年闲居桐庐。这首《识山堂会饮》应为其晚年闲居期间与友人春日雅集之作。诗人于识山堂设宴,恰逢春日晴好、杏花初绽,与友人相聚饮酒时触景生情,借春日景致抒发对人生与自然的感悟,既享雅集之乐,又暗含超脱世俗的精神追求。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为作于方回隐居桐庐阶段。

《识山堂会饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“寓世常如超世外,识山何待到山中”与颈联“去鸿新燕催春色,残雪晴霞媚晚空”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,充分体现了律诗的格律之美。 2. 用典含蓄蕴藉 :尾联“试凭华表问仙翁”化用丁令威化鹤归的典故,以仙人意象暗合“识山”的超脱主题,不直接说理,而是借典故含蓄表达对自然本真与精神自由的向往,意蕴悠长。...