夜闻训狐

· 方回

十载离乡邑,言归理旧锄。
仅怜空宅在,半骇近邻无。
古庙丛枯木,寒宵吠训狐。
兵余有乖气,春色亦荒芜。

简要说明

这首诗是诗人阔别十年返乡后,目睹故乡战乱残破之景的抒怀之作。首联点明归乡重理农耕的初衷,颔联至尾联依次铺写空宅、无邻、古庙枯木、夜闻训狐的荒凉景象,最终点出战乱导致的世道乖戾、春色荒芜,抒发了乱世乡居的悲怆与对故园残破的叹惋。

逐句注释

  1. 十载离乡邑,言归理旧锄:十载,指阔别家乡长达十年;乡邑,故乡;言,句首语助词,无实义;言归即归来;理旧锄,整理旧日的锄头,暗指打算回归田园农耕生活。
  2. 仅怜空宅在,半骇近邻无:仅怜,只可惜;空宅,指诗人自家的屋舍已空无一人;半骇,大半感到惊骇;近邻无,大多近邻都已离散或不在人世。
  3. 古庙丛枯木,寒宵吠训狐:古庙,破败荒废的古祠庙;丛枯木,庙旁枯木丛生,尽显荒凉;寒宵,寒冷的深夜;吠,此处指训狐鸣叫;训狐,即猫头鹰一类的猛禽,古人认为其鸣叫声不祥,多在战乱、灾荒等乱世背景下出现。
  4. 兵余有乖气,春色亦荒芜:兵余,指经历战乱之后;乖气,反常、不祥的戾气;春色,指春日本应有的生机盎然之景;荒芜,荒凉萧索,毫无生机。

现代译文

阔别家乡整整十载,今日归来,只想重拾旧日锄头,重归田园。
只可惜自家屋舍尚且残存,却惊骇地发现大半近邻都已不见踪影。
破败的古庙边枯木丛生,寒夜里训狐在哀哀啼叫。
战乱之后处处都弥漫着不祥戾气,连这春日的景致也变得荒芜萧索。

创作背景

方回为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居乡间。这首诗当为其阔别故乡十年后返乡所作,彼时中原历经长期战乱,乡村残破不堪。诗人本怀着归乡务农的朴素心愿,却目睹故园人烟稀少、屋舍空荡的惨状,深夜闻训狐悲鸣,更添乱世凄凉之感,遂作此诗抒发内心的悲叹。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“返乡”为线索,首联点题交代返乡初衷;颔联、颈联依次铺写所见所闻的荒凉意象,层层递进渲染破败氛围;尾联收束全篇,点明战乱为祸的根源,将个人乡思升华为对乱世的深沉感慨,逻辑清晰,层层递进。
  2. 意象烘托精准:诗人选取空宅、枯木、寒宵、训狐、荒芜春色等意象,共同构建出战后故乡的凄清荒芜之境。其中“训狐”作为不祥之鸟,既是写实的夜景,又暗喻乱世的乖戾动荡,以物喻世,含蓄深沉。
  3. 对比手法鲜明:首联“理旧锄”的归乡期许,与颔联“近邻无”、尾联“春色荒芜”的现实形成强烈反差,将诗人从满怀期待到满心失望的情感变化自然流露,强化了悲怆的基调。
  4. 语言质朴沉郁:全诗无华丽辞藻,以平实直白的语言铺陈实景,却能于浅白之中传递出深沉的悲恸,体现了宋末元初诗派注重写实、直抒胸臆的创作特色。
  5. 格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联虽为宽对,但平仄、押韵均符合近体诗规则,读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《夜闻训狐》的作者和朝代是什么?

《夜闻训狐》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《夜闻训狐》主要写了什么?

这首诗是诗人阔别十年返乡后,目睹故乡战乱残破之景的抒怀之作。首联点明归乡重理农耕的初衷,颔联至尾联依次铺写空宅、无邻、古庙枯木、夜闻训狐的荒凉景象,最终点出战乱导致的世道乖戾、春色荒芜,抒发了乱世乡居的悲怆与对故园残破的叹惋。

《夜闻训狐》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居乡间。这首诗当为其阔别故乡十年后返乡所作,彼时中原历经长期战乱,乡村残破不堪。诗人本怀着归乡务农的朴素心愿,却目睹故园人烟稀少、屋舍空荡的惨状,深夜闻训狐悲鸣,更添乱世凄凉之感,遂作此诗抒发内心的悲叹。

《夜闻训狐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“返乡”为线索,首联点题交代返乡初衷;颔联、颈联依次铺写所见所闻的荒凉意象,层层递进渲染破败氛围;尾联收束全篇,点明战乱为祸的根源,将个人乡思升华为对乱世的深沉感慨,逻辑清晰,层层递进。 2. 意象烘托精准 :诗人选取 空宅、枯木、寒宵、训狐、荒芜春色 等意象,共同构建出战后故乡的凄清荒芜之境。其中“训狐”作为不祥之鸟,既是写实的...