本诗为宋代方回和陶渊明《咏二疏》的题咏作品,同时配合郝梦卿所绘二疏归隐图与卢处道的题跋创作。全诗以汉代疏广、疏受叔侄主动辞官归隐的典故为核心,结合陶渊明归隐事迹,批判贪恋禄位、周旋官场的行为,赞美见机而退、涵养高洁的品格,既抒发了对归隐志趣的向往,也暗含了对官场险恶的认知与身世感慨。
和陶咏二疏为郝梦卿画图卢处道题跋作
动干寄奴诛,孰识日涉趣。
汉元潜震宫,广受忽高举。
心已料恭显,定至杀萧傅。
事君义当死,肯复问生路。
威福弗惟辟,明哲有回顾。
渊明咏二疏,寄意匪自誉。
丧元辱先体,贪位综世务。
未若见几微,政尔养高素。
展画读瑰染,公等各超悟。
风霜敛劲气,泉石入幽虑。
足可休余年,何年簉明著。
简要说明
逐句注释
- 彭泽五斗米,竟为督邮去:彭泽指陶渊明曾任彭泽县令;五斗米为当时县令的微薄俸禄,代指官俸;督邮是郡级监察属吏的官员。陶渊明曾因不愿束带见督邮而辞官归隐,此句概括陶渊明不为五斗米折腰的典故。
- 动干寄奴诛,孰识日涉趣:寄奴为宋武帝刘裕小字,刘裕代晋建宋;“动干”指轻举妄动,此句谓若反抗刘裕(晋室遗民)则难逃诛杀。“日涉趣”化用陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”,指田园归隐的真趣,此句慨叹世人罕有能领会归隐意趣者。
- 汉元潜震宫,广受忽高举:汉元指汉元帝刘奭,其为太子时居于东宫,古以震卦对应东宫,故称“潜震宫”。广受指疏广(太子太傅)、疏受(太子少傅)叔侄,二人同为汉宣帝时太子师,后主动辞官退隐,“高举”指辞官归隐。
- 心已料恭显,定至杀萧傅:恭显指西汉宦官弘恭、石显,二人专权乱政;萧傅指萧望之,汉元帝的老师,被弘恭、石显陷害自杀。此句谓疏广叔侄早已预见权臣作乱,必加害忠直之士。
- 事君义当死,肯复问生路:谓为君主尽职本应舍生赴义,岂会顾惜自身性命而苟活?此句反讽贪恋禄位、不肯主动抽身的仕宦者。
- 威福弗惟辟,明哲有回顾:化用《尚书·洪范》“惟辟作福,惟辟作威”,“威福”指赏罚大权,“惟辟”谓由君主独掌。此句谓若权臣擅作威福、赏罚不由君主,明智之人必会及早退隐。
- 渊明咏二疏,寄意匪自誉:陶渊明曾作《咏二疏》诗,其寄寓之意并非自我标榜,而是借二疏辞官之事抒发归隐之志。
- 丧元辱先体,贪位综世务:丧元指丧失头颅,“辱先体”化用《孝经》“身体发肤,受之父母,不敢毁伤”,谓贪恋禄位者若为权臣所害,不仅自身丧命,还会辱没祖先;“综世务”指终日周旋于世俗政务之中。
- 未若见几微,政尔养高素:“见几微”化用《易·系辞下》“几者动之微,吉之先见者也”,指察觉事物的细微苗头,及早规避风险;“政尔”即正是;“养高素”指涵养高洁的品格。此句谓不如及早抽身,方能保持高洁操守。
- 展画读瑰染,公等各超悟:瑰染指郝梦卿所绘的二疏归隐图;公等指郝梦卿、卢处道等人;超悟指超然而醒悟。此句谓展看画作、品读题跋,诸位都已领会归隐真意。
- 风霜敛劲气,泉石入幽虑:风霜代指官场险恶,“敛劲气”谓收敛昔日官场的凌厉意气;泉石指山水田园,“幽虑”指归隐的深远思虑。此句谓官场风霜已磨去锐气,山水志趣融入内心。
- 足可休余年,何年簉明著:休余年指安度晚年;“簉明著”谓跻身仕宦之列(“簉”为陪从、跻身之意,“明著”指明官)。此句抒发了本可安度晚年,却不知何时方能脱离官场、得遂归隐之志的感慨。
现代译文
陶渊明曾为彭泽县令,仅领五斗米官俸,终究因不愿束带见督邮而辞官离去。
若轻举妄动反抗新朝,难逃刘裕诛杀,世人又有谁能领会园日涉以成趣的归隐真趣?
汉元帝为太子时居于东宫,疏广、疏受叔侄忽于仕途鼎盛之际辞官退隐。
他们早已料到弘恭、石显专权,必定会加害萧望之这般忠直的太傅。
为君主尽职本应舍生赴义,岂会顾惜自身性命而苟活?
赏罚大权若不由君主独掌,明智之人必会及早抽身退隐。
陶渊明作《咏二疏》,寄寓之意并非自我标榜,而是借二疏之事抒发归隐之志。
贪恋禄位者若为权臣所害,不仅自身丧命还会辱没祖先,终日周旋于世俗政务之中。
不如及早察觉官场的细微祸端,正是这样方能涵养高洁的品格。
展看郝梦卿的二疏归隐图,品读卢处道的题跋,诸位都已超然而醒悟。
官场风霜已收敛了昔日的凌厉意气,山水田园的志趣融入了内心的深远思虑。
本足以安度晚年,却不知何时才能不再混迹官场,得遂归隐之志。
创作背景
本诗创作背景有三:其一为和陶诗,陶渊明曾作《咏二疏》赞美疏广、疏受的高蹈归隐;其二为题咏绘画与题跋,郝梦卿绘有二疏归隐图,元代文学家卢处道(卢挚)为其作题跋,方回此诗即为配合画作与题跋而作;其三与方回的身世相关,方回为宋末元初诗人,宋亡后曾仕元,晚年或有对仕途的反思,借二疏与陶渊明的典故抒发对归隐的向往,暗含身世感慨。
艺术赏析
- 用典精当,脉络清晰:全诗广用典故,涵盖《尚书》《周易》、陶渊明诗文、汉代史事,典故皆紧扣“归隐”主题,从陶渊明到二疏,再到画作题跋,层层递进,自然贴合和诗与题咏的语境,无堆砌之弊。
- 对比鲜明,主旨突出:以“贪位综世务”者与“见几微”“养高素”的二疏、陶渊明形成对比,批判了贪恋禄位的行为,凸显了归隐高蹈的价值,强化了诗歌主旨。
- 议论与抒情结合:作为宋诗,本诗兼具议论化特点,对官场险恶、仕宦得失进行理性剖析,同时融入自身的身世感慨与归隐向往,理性议论与真挚抒情相得益彰。
- 结构严谨,首尾呼应:开篇以陶渊明归隐起笔,引出二疏典故,中间展开议论与用典,结尾落脚于画作题跋与自身感慨,结构完整,呼应了题目“和陶咏二疏为郝梦卿画图卢处道题跋作”的全部要素。
常见问题
《和陶咏二疏为郝梦卿画图卢处道题跋作》的作者和朝代是什么?
《和陶咏二疏为郝梦卿画图卢处道题跋作》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《和陶咏二疏为郝梦卿画图卢处道题跋作》主要写了什么?
本诗为宋代方回和陶渊明《咏二疏》的题咏作品,同时配合郝梦卿所绘二疏归隐图与卢处道的题跋创作。全诗以汉代疏广、疏受叔侄主动辞官归隐的典故为核心,结合陶渊明归隐事迹,批判贪恋禄位、周旋官场的行为,赞美见机而退、涵养高洁的品格,既抒发了对归隐志趣的向往,也暗含了对官场险恶的认知与身世感慨。
《和陶咏二疏为郝梦卿画图卢处道题跋作》的创作背景是什么?
本诗创作背景有三:其一为 和陶诗 ,陶渊明曾作《咏二疏》赞美疏广、疏受的高蹈归隐;其二为题咏绘画与题跋,郝梦卿绘有二疏归隐图,元代文学家卢处道(卢挚)为其作题跋,方回此诗即为配合画作与题跋而作;其三与方回的身世相关,方回为宋末元初诗人,宋亡后曾仕元,晚年或有对仕途的反思,借二疏与陶渊明的典故抒发对归隐的向往,暗含身世感慨。
《和陶咏二疏为郝梦卿画图卢处道题跋作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,脉络清晰 :全诗广用典故,涵盖《尚书》《周易》、陶渊明诗文、汉代史事,典故皆紧扣“归隐”主题,从陶渊明到二疏,再到画作题跋,层层递进,自然贴合和诗与题咏的语境,无堆砌之弊。 2. 对比鲜明,主旨突出 :以“贪位综世务”者与“见几微”“养高素”的二疏、陶渊明形成对比,批判了贪恋禄位的行为,凸显了归隐高蹈的价值,强化了诗歌主旨。 3. 议论与抒情...