乙未十二月二十四日立丙申春予忝七十

· 方回

十岁端平旧丙申,元贞重见丙申春。
几灾几难到今日,诸父诸兄皆古人。
未及悬车官已解,不能负贩子俱贫。
细思多少同庚者,地下先埋富贵身。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人方回七十岁时的感怀之作。诗人以两次丙申干支年为线索,追忆少年时光,感慨历经宋元易代的战乱灾祸、亲友凋零的身世际遇,自述晚年辞官后贫病窘迫的处境,最后以同庚富贵者早逝作结,抒发了对世事沧桑、生死贫富的深沉慨叹,情感沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 十岁端平旧丙申
    端平为宋理宗年号(1234—1236),端平丙申即1236年,时诗人年方十岁。“旧丙申”指早年经历的丙申干支年,与下文形成六十年的时光跨越。

  2. 元贞重见丙申春
    元贞为元成宗年号(1295—1297),1296年为丙申年,时隔六十年再度逢丙申新春,点明宋亡元兴的朝代更迭背景。

  3. 几灾几难到今日
    诗人历经无数战乱、仕途沉浮与生活磨难,才得以活到今日。

  4. 诸父诸兄皆古人
    父辈、兄长都已离世,成为“古人”(逝者),暗指亲友凋零殆尽。

  5. 未及悬车官已解
    悬车为古代典故,指官员七十岁辞官退休;诗人未到七十岁便已卸任官职,暗含仕途失意的无奈。“解”指卸任、辞官。

  6. 不能负贩子俱贫
    负贩指小本商贩;此句意为自己连商贩都不如,全家都陷于贫困。“子俱贫”一作“俱贫”,指妻儿困顿。

  7. 细思多少同庚者
    同庚指年岁相同的人,诗人由此生发对同辈命运的感慨。

  8. 地下先埋富贵身
    早已长眠地下的是那些曾享富贵之人的身躯,意为不少同岁的富贵者早已早逝,与自身贫病长寿形成对比。

现代译文

十岁便逢端平丙申岁,
元贞又遇丙申春。
几番灾厄熬到今日,
诸父诸兄尽作古人。
未及悬车官已罢,
生计窘迫不如贫贩。
细算同庚多少辈,
富贵早归地下尘。

创作背景

方回生于1227年,宋末曾中进士,任严州知州,宋亡后短暂出仕元朝,任建德路总管,不久便罢官隐居,晚年贫病交加。乙未年为1295年,是年十二月二十四日临近立春,次年为丙申年,诗人恰逢七十岁,自谦“予忝七十”。此时他历经家国巨变、亲友离世,晚年处境困顿,遂作此诗抒发迟暮之年的身世之感与人生慨叹。其降元出仕的经历在后世学界颇有争议。

艺术赏析

  1. 时空呼应,结构谨严:首联以“十岁端平旧丙申”与“元贞重见丙申春”形成六十年的时间跨度,串联起宋、元两个时代,将个人身世与朝代更迭紧密结合,暗含沧桑巨变之感。
  2. 对仗工整,节奏明快:颔联“几灾几难”对“诸父诸兄”,“到今日”对“皆古人”;颈联“未及悬车”对“不能负贩”,“官已解”对“子俱贫”,对仗自然贴切,强化了身世飘零的悲慨情绪,符合七言律诗的格律要求。
  3. 用典与写实结合:以“悬车”典故精准点出自己卸任早于退休年龄,写实中暗含仕途失意的无奈;尾联以“同庚者”与“富贵身”的对比,将个人境遇与群体命运结合,深化了对生死、贫富的思考,看似浅白实则意蕴深厚。
  4. 情感层层递进:从追忆少年时光到慨叹劫难,再到自述贫病窘迫,最后以逝者作结,将家国之变、身世之悲融于朴素的叙述中,沉郁苍凉,读来令人动容。

常见问题

《乙未十二月二十四日立丙申春予忝七十》的作者和朝代是什么?

《乙未十二月二十四日立丙申春予忝七十》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《乙未十二月二十四日立丙申春予忝七十》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人方回七十岁时的感怀之作。诗人以两次丙申干支年为线索,追忆少年时光,感慨历经宋元易代的战乱灾祸、亲友凋零的身世际遇,自述晚年辞官后贫病窘迫的处境,最后以同庚富贵者早逝作结,抒发了对世事沧桑、生死贫富的深沉慨叹,情感沉郁苍凉。

《乙未十二月二十四日立丙申春予忝七十》的创作背景是什么?

方回生于1227年,宋末曾中进士,任严州知州,宋亡后短暂出仕元朝,任建德路总管,不久便罢官隐居,晚年贫病交加。乙未年为1295年,是年十二月二十四日临近立春,次年为丙申年,诗人恰逢七十岁,自谦“予忝七十”。此时他历经家国巨变、亲友离世,晚年处境困顿,遂作此诗抒发迟暮之年的身世之感与人生慨叹。其降元出仕的经历在后世学界颇有争议。

《乙未十二月二十四日立丙申春予忝七十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 时空呼应,结构谨严 :首联以“十岁端平旧丙申”与“元贞重见丙申春”形成六十年的时间跨度,串联起宋、元两个时代,将个人身世与朝代更迭紧密结合,暗含沧桑巨变之感。 2. 对仗工整,节奏明快 :颔联“几灾几难”对“诸父诸兄”,“到今日”对“皆古人”;颈联“未及悬车”对“不能负贩”,“官已解”对“子俱贫”,对仗自然贴切,强化了身世飘零的悲慨情绪,符合七言律诗的...