这首五言律诗是诗人行旅途中途经画龙(浙西地名)时,于天刚亮之际所作。全诗以白描手法铺陈早行实景,记录了旅途的清冷景致与自身的细微状态,既刻画了早行的寒苦与劳顿,又传递出忘劳自适的平淡心境,风格质朴自然。
过画龙天始明
落月犹余彩,荒村已几过。
店明灯透壁,石响马升坡。
起早寒多嗽,忘劳暗自歌。
老夫亦小憩,霜重手频呵。
店明灯透壁,石响马升坡。
起早寒多嗽,忘劳暗自歌。
老夫亦小憩,霜重手频呵。
简要说明
逐句注释
- 落月犹余彩,荒村已几过:落月,指将落的残月;犹余彩,仍残留着月色的光影;荒村,偏僻荒凉的村落;已几过,已经接连经过多处。此句写天未全亮时,残月尚存微光,诗人已行过数座荒村。
- 店明灯透壁,石响马升坡:店明,旅店的灯火明亮;透壁,灯光穿透简陋的墙壁;石响,马蹄踏在石径上发出声响;升坡,坐骑正在登上山坡。此句描绘早行途中所见的旅店与行进场景。
- 起早寒多嗽,忘劳暗自歌:起早,早起赶路;寒多嗽,因天寒而频频咳嗽;忘劳,忘却旅途的辛劳;暗自歌,低声自吟。此句写诗人早行的身体状态与自适的心境。
- 老夫亦小憩,霜重手频呵:老夫,诗人的自称;小憩,短暂歇息;霜重,霜气浓重;手频呵,频频以口呵气暖手。此句刻画诗人行旅疲惫、冻手取暖的细节。
现代译文
将落的残月还留着淡淡的清辉,
我已接连走过了好几处荒僻的村落。
旅店的灯火透出微光,穿过简陋的墙壁,
马蹄踏在石径上作响,坐骑正缓缓爬上山坡。
因早起赶路、天寒冻得我频频咳嗽,
却早已忘却旅途的辛劳,暗自低声吟哦。
老夫也暂且停下歇口气吧,
霜色浓重,我不住地呵着冻僵的双手。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,仕途坎坷,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居乡间,多以行旅、闲适为创作题材。此诗未明确标注创作年份,学界考证其为诗人某次途经画龙(今浙江桐庐境内,一说为当地驿馆或村落)时所作,彼时诗人正辗转浙西一带,以行役为常,诗中细节皆是旅途的真实体验,体现其晚年平淡的生活状态与创作风格。
艺术赏析
- 白描写实,细节鲜活:全诗摒弃华丽辞藻,以白描手法铺陈早行实景,从残月、荒村到店灯、石径,再到寒嗽、呵手等生活化细节,将天未亮时的旅行情景真实还原,充满烟火气息,让读者如临其境。
- 格律严谨,对仗精巧:作为标准五言律诗,颔联“店明灯透壁,石响马升坡”词性相对、意境相承,“店明”对“石响”,“灯透壁”对“马升坡”,格律工整;颈联亦为宽对,句式自然流畅,符合宋诗的格律追求。
- 情感含蓄,心境平和:诗人未直接抒发羁旅愁绪,而是以“寒多嗽”“手频呵”等细节暗写旅途的寒苦与劳顿,又以“忘劳暗自歌”传递出随遇而安的淡然,尾联“小憩”的动作更将衰老与疲惫具象化,情感真挚无刻意雕琢之感。
- 平淡诗风,贴合日常:全诗语言质朴浅近,无典故堆砌,完全贴合行旅途中的真实状态,契合方回“以文为诗”、重写实的创作主张,体现了宋季江湖诗派贴近生活、平淡自然的典型风格。
常见问题
《过画龙天始明》的作者和朝代是什么?
《过画龙天始明》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《过画龙天始明》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人行旅途中途经画龙(浙西地名)时,于天刚亮之际所作。全诗以白描手法铺陈早行实景,记录了旅途的清冷景致与自身的细微状态,既刻画了早行的寒苦与劳顿,又传递出忘劳自适的平淡心境,风格质朴自然。
《过画龙天始明》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,仕途坎坷,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居乡间,多以行旅、闲适为创作题材。此诗未明确标注创作年份,学界考证其为诗人某次途经画龙(今浙江桐庐境内,一说为当地驿馆或村落)时所作,彼时诗人正辗转浙西一带,以行役为常,诗中细节皆是旅途的真实体验,体现其晚年平淡的生活状态与创作风格。
《过画龙天始明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描写实,细节鲜活 :全诗摒弃华丽辞藻,以白描手法铺陈早行实景,从残月、荒村到店灯、石径,再到寒嗽、呵手等生活化细节,将天未亮时的旅行情景真实还原,充满烟火气息,让读者如临其境。 2. 格律严谨,对仗精巧 :作为标准五言律诗,颔联“店明灯透壁,石响马升坡”词性相对、意境相承,“店明”对“石响”,“灯透壁”对“马升坡”,格律工整;颈联亦为宽对,句式自然流...