这首诗是宋代诗人方回赠给精通术数(古代“数学”多指占卜推演、易学算学,非现代自然科学数学)的友人萧吉卿之作。全诗先赞誉萧吉卿对《周易》及推演之学的精妙领悟,后抒发自己晚年看淡世事、决意归隐山林的心境,兼具对友人技艺的认可与自况的深沉感慨。
赠数学萧吉卿
蓍草占周易,君从简处寻。
运筹见奇偶,落笔判升沉。
总悟生时数,谁萌分外心。
吾衰今七十,惟有死山林。
运筹见奇偶,落笔判升沉。
总悟生时数,谁萌分外心。
吾衰今七十,惟有死山林。
简要说明
逐句注释
- 蓍草占周易:蓍草是古代占卜专用的多年生草本植物,古人以其茎秆推演卦象,为《周易》占筮的传统道具,此处代指以《周易》之法进行占卜推演。
- 君从简处寻:君为对友人萧吉卿的尊称;简处寻指能从简约质朴的义理中领悟《周易》的核心真谛,不沉溺于繁复的形式。
- 运筹见奇偶:运筹指谋划、推演运算;奇偶指《周易》中阴阳对立的奇偶之数,此处指能通过推演辨明事物的阴阳变化与数理规律。
- 落笔判升沉:升沉指人生的得失进退、祸福际遇;意为落笔之间便可通过推演判定命运的兴衰沉浮。
- 总悟生时数:生时指人出生的时辰,代指先天禀赋与命运轨迹;数指气数、定数,全句意为早已完全参透人生的气数定数。
- 谁萌分外心:分外心指非分的、超出本分的欲望,此句以反问语气称赞友人已看透命运,毫无非分之想。
- 吾衰今七十:吾为诗人自指,方回晚年隐居时已年届七十,衰指身体衰老、精力不济。
- 惟有死山林:死山林意为终老于山林之间,表达诗人决意归隐、远离俗世的心愿。
现代译文
你以蓍草推演《周易》卦象,
偏能从简约处悟透真章。
运筹帷幄辨明阴阳奇偶,
落笔之间便判祸福升沉。
早已参透人生气数定数,
谁还会生出非分妄想?
我今已是七十衰翁,
只愿终老于山林之乡。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,宋亡后隐居不仕,晚年心境淡泊,看淡世事。此诗为其晚年赠给友人萧吉卿的作品:萧吉卿擅长易学与术数推演,方回以诗赞誉其技艺精湛、通透豁达,同时借赠诗抒发自己历经乱世后,决意归隐山林、了此残生的心境。学界普遍认为此诗创作于方回七十岁隐居期间,是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“运筹见奇偶,落笔判升沉”与颈联“总悟生时数,谁萌分外心”均为工整对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,节奏舒缓沉稳。
- 用典与意象:开篇“蓍草占周易”化用《周易》占筮的传统典故,自然贴合友人的术数专长,意象古朴典雅,贴合诗歌主题。
- 结构与情感过渡:前六句聚焦友人,从占卜方法、推演技艺到精神境界层层递进,赞誉之情溢于言表;后两句陡然转至自身,从赠人转向自况,情感由赞人转为抒怀,过渡自然流畅,既完成了赠诗的主题,又抒发了诗人晚年的归隐之志。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却以浅近的语言传递出深沉的情感,既有对友人的真挚赞誉,又有历经世事后的淡泊超脱,体现了宋末元初遗民诗人的典型心态。
常见问题
《赠数学萧吉卿》的作者和朝代是什么?
《赠数学萧吉卿》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《赠数学萧吉卿》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人方回赠给精通术数(古代“数学”多指占卜推演、易学算学,非现代自然科学数学)的友人萧吉卿之作。全诗先赞誉萧吉卿对《周易》及推演之学的精妙领悟,后抒发自己晚年看淡世事、决意归隐山林的心境,兼具对友人技艺的认可与自况的深沉感慨。
《赠数学萧吉卿》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,宋亡后隐居不仕,晚年心境淡泊,看淡世事。此诗为其晚年赠给友人萧吉卿的作品:萧吉卿擅长易学与术数推演,方回以诗赞誉其技艺精湛、通透豁达,同时借赠诗抒发自己历经乱世后,决意归隐山林、了此残生的心境。学界普遍认为此诗创作于方回七十岁隐居期间,是其晚年心境的真实写照。
《赠数学萧吉卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“运筹见奇偶,落笔判升沉”与颈联“总悟生时数,谁萌分外心”均为工整对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,节奏舒缓沉稳。 2. 用典与意象 :开篇“蓍草占周易”化用《周易》占筮的传统典故,自然贴合友人的术数专长,意象古朴典雅,贴合诗歌主题。 3. 结构与情感过渡 :前六句聚焦友人,从占卜方法、...