这首诗为宋末元初诗人方回晚年闲居之作,以梦醒后的感官体验为线索,借晓舂、啼鴃、残月等意象,抒发了余生漂泊的沧桑感、桑榆暮景的闲适心境,以及难以排遣的淡淡乡思,同时暗含对功名世事的淡然态度。
梦觉闻香
只堪娱老圃,焉用访名山。
邻屋晓舂急,客床乡梦还。
江天啼鴃处,残月几回弯。
简要说明
逐句注释
-
湖海余生在
注释:湖海指漂泊江湖的生涯;余生指晚年残余的岁月。句意:我一生漂泊江湖,如今侥幸仍留存着晚年的时光。 -
桑榆暮景闲
注释:桑榆原指日落时余光照于桑榆树梢,后代指晚年;暮景即晚年光景。句意:晚年的时光正闲适度日。 -
只堪娱老圃
注释:堪指能够;老圃原指种蔬的老农,此处代指归隐田园的自娱生活。句意:只能够在田园间自娱自乐,安度晚年。 -
焉用访名山
注释:焉用即哪里用得着;访名山指寻访名山大川、游赏胜地。句意:又何须劳心去寻访名山大川呢? -
邻屋晓舂急
注释:晓舂指清晨邻人舂米的声音;急形容舂米声急促,凸显天刚亮便劳作的忙碌。句意:邻居家清晨舂米的声音急促传来。 -
客床乡梦还
注释:客床指旅居他乡的床榻;乡梦还指刚从回乡的梦境中醒来。句意:我卧在旅居的床榻上,刚从回乡的梦境中回转。 -
江天啼鴃处
注释:鴃(jué)即伯劳鸟,鸣声凄厉;江天指江面与天空相接的开阔景致。句意:在那江面与天空相接之处,传来伯劳鸟的凄切啼鸣。 -
残月几回弯
注释:残月指将落的弯月;几回弯暗含时光历经多次阴晴圆缺,暗指岁月流逝。句意:天边的残月仍弯弯地悬着,不知已经经历了多少次盈亏。
现代译文
漂泊半生江湖,残生幸而留存,
桑榆晚景里,偷得半日闲身。
本只愿在田园间自娱终老,
又何须劳心去寻访名山大川?
邻屋的晨舂声已然急促,
我卧在客床,刚从乡梦回转。
江天相接处,伯劳正凄切啼鸣,
天边残月,又一次弯起在寒夜。
创作背景
方回为宋末元初知名文学家,南宋灭亡后隐居不仕,晚年寄寓乡间。此诗当作于其晚年闲居之时:诗人于梦醒时分,耳闻邻人晨舂、江天啼鸟,眼见残月悬空,触景抒怀,将身世漂泊的沧桑、归隐田园的淡然与羁旅乡思融为一体,记录下暮年独处的真实心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“只堪娱老圃,焉用访名山”与颈联“邻屋晓舂急,客床乡梦还”均为工对,词性、结构两两相对,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 意象凝练,以景衬情:选取晓舂的劳作声、鴃鸟的凄厉啼鸣、残月的清冷景象,以动衬静、以声衬寂,烘托出暮年独处的静谧与淡淡孤寂,将抽象的心境具象化。
- 情感含蓄,淡中见真:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之辞,先以“湖海余生”“桑榆暮景”点明身世,再以“只堪娱老圃”抒发归隐之志,后以“乡梦还”点出羁旅之思,末句以残月收束,余韵悠长,将复杂的情感不着痕迹地融入写景之中,体现了宋末诗“平淡写实”的风格特色。
- 细节呼应,紧扣标题:标题“梦觉闻香”虽未在正文中直接提及“香”,但全诗以梦醒后的静谧氛围为底色,以邻舂、啼鸟的声响反衬环境清幽,暗含了梦醒后闻到幽香的情境,与标题形成微妙呼应。
常见问题
《梦觉闻香》的作者和朝代是什么?
《梦觉闻香》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《梦觉闻香》主要写了什么?
这首诗为宋末元初诗人方回晚年闲居之作,以梦醒后的感官体验为线索,借晓舂、啼鴃、残月等意象,抒发了余生漂泊的沧桑感、桑榆暮景的闲适心境,以及难以排遣的淡淡乡思,同时暗含对功名世事的淡然态度。
《梦觉闻香》的创作背景是什么?
方回为宋末元初知名文学家,南宋灭亡后隐居不仕,晚年寄寓乡间。此诗当作于其晚年闲居之时:诗人于梦醒时分,耳闻邻人晨舂、江天啼鸟,眼见残月悬空,触景抒怀,将身世漂泊的沧桑、归隐田园的淡然与羁旅乡思融为一体,记录下暮年独处的真实心境。
《梦觉闻香》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“只堪娱老圃,焉用访名山”与颈联“邻屋晓舂急,客床乡梦还”均为工对,词性、结构两两相对,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象凝练,以景衬情 :选取 晓舂 的劳作声、 鴃鸟 的凄厉啼鸣、 残月 的清冷景象,以动衬静、以声衬寂,烘托出暮年独处的静谧与淡淡孤寂,将抽象的心境具象化。 3. 情感含蓄,淡中...