这首是宋代送别友人的五言律诗,诗人为赴任淮安儒学教官的叶茂叔而作。全诗既谈及宋代儒者入仕的特殊路径,暗含对当时仕途生态的淡淡感慨,又以真挚口吻劝勉友人勤勉治学、坚守本心,同时表达了对友人赴任后的美好期许。
送叶茂叔淮安教
为儒元匪易,入仕似无难。
捷疾非科第,飞腾即教官。
梁城依汴古,楚郡号淮安。
台省多知己,书灯莫遣寒。
捷疾非科第,飞腾即教官。
梁城依汴古,楚郡号淮安。
台省多知己,书灯莫遣寒。
简要说明
逐句注释
-
为儒元匪易,入仕似无难。
- 为儒:指以儒生身份立身、从事儒家学业;元:通“原”,本来;匪易:即“非易”,意为艰辛不易。
- 入仕:进入仕途为官;似无难:看似并不艰难。此联先点出儒生立身之艰,再反衬当时入仕途径的便捷性。
-
捷疾非科第,飞腾即教官。
- 捷疾:指仕途晋升快速、平步青云;非科第:并非经由科举考试这一正途。
- 飞腾:仕途得志、迅速升迁;教官:此处指地方府学、州学的教谕、教授一类学官。此联点明当时部分官员并非通过科举入仕,而教官一职便是这类便捷的仕途通道之一。
-
梁城依汴古,楚郡号淮安。
- 梁城:指大梁,后世常代指汴梁(今开封)一带,此处借指淮安临近古汴水流域的历史悠久之地;依汴古:依傍汴水,底蕴深厚。
- 楚郡:淮安在古代属楚地,故称楚郡;号淮安:名称为淮安。此联点明友人赴任之地的地理与历史背景。
-
台省多知己,书灯莫遣寒。
- 台省:原指中央官署,此处泛指朝廷中的官员、友人的同僚知己;莫遣寒:不要让读书的灯火熄灭,引申为不要荒废学业、消磨治学之志,也指不要因清贫而丧失士人操守。此联为诗人的临别劝勉与祝福。
现代译文
儒生立身本就艰辛不易,
仕途之路看似却并不艰难。
那些平步青云者未必出自科举正途,
骤然升迁的往往便是教官之职。
大梁古城依傍汴水源远流长,
楚地郡邑如今正称作淮安。
你到任后定有不少台省中的知己故交,
千万莫要荒废书灯,让治学之心渐冷。
创作背景
此诗创作于南宋晚期,方回为宋末元初文学家,自身有多年仕途经历。友人叶茂叔被任命为淮安府儒学教官,诗人作此诗赠别。诗中既带着对宋代儒者入仕多重路径的切身感受,暗含对当时仕途生态的审视,也以师长与友人的双重身份,劝勉友人赴任后仍需勤勉治学、坚守初心。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗精工,如“梁城”对“楚郡”、“依汴古”对“号淮安”,平仄协调,完全符合近体诗格律规范。
- 议论与抒情交融:首联、颔联以议论入诗,客观谈及当时的入仕生态,不刻意美化或贬低,带有理性审视;颈联转为写景叙事,点明赴任之地;尾联转入抒情劝勉,议论与抒情自然融为一体。
- 意象简洁传神:“书灯”是核心意象,既指代友人的治学生涯,也象征清贫坚守的士人操守,以小见大,将临别叮嘱的深意融入其中。
- 情感层次丰富:全诗既有对友人仕途的平实祝福,也有对当时仕途环境的淡淡感慨,更有对友人的恳切劝勉,情感兼具理性与温情,层次饱满。
常见问题
《送叶茂叔淮安教》的作者和朝代是什么?
《送叶茂叔淮安教》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《送叶茂叔淮安教》主要写了什么?
这首是宋代送别友人的五言律诗,诗人为赴任淮安儒学教官的叶茂叔而作。全诗既谈及宋代儒者入仕的特殊路径,暗含对当时仕途生态的淡淡感慨,又以真挚口吻劝勉友人勤勉治学、坚守本心,同时表达了对友人赴任后的美好期许。
《送叶茂叔淮安教》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋晚期,方回为宋末元初文学家,自身有多年仕途经历。友人叶茂叔被任命为淮安府儒学教官,诗人作此诗赠别。诗中既带着对宋代儒者入仕多重路径的切身感受,暗含对当时仕途生态的审视,也以师长与友人的双重身份,劝勉友人赴任后仍需勤勉治学、坚守初心。
《送叶茂叔淮安教》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗精工,如“梁城”对“楚郡”、“依汴古”对“号淮安”,平仄协调,完全符合近体诗格律规范。 2. 议论与抒情交融 :首联、颔联以议论入诗,客观谈及当时的入仕生态,不刻意美化或贬低,带有理性审视;颈联转为写景叙事,点明赴任之地;尾联转入抒情劝勉,议论与抒情自然融为一体。 3. 意象简洁传神 :“书灯”是核心意...