雪霁冒寒

· 方回

苦寒犹强忍,空阔倚楼前。
春欲回江国,人皆喜雪天。
病须攻此老,穷已极今年。
乘兴吾何往,西归问钓船。

简要说明

这首五言律诗以雪霁登楼的所见所感为核心,先绘出寒寂空阔的雪后之景,再借春回江国的节候之景反衬自身年老多病、穷困潦倒的身世悲苦,最后以欲乘渔舟西归的念想收束,寄寓了超脱尘俗、向往归隐的情怀,情感悲喜交织,沉郁平实。

逐句注释

  1. 苦寒犹强忍,空阔倚楼前
    苦寒:极其酷寒;犹强忍:尚且勉强支撑身躯;空阔:指天地空旷辽远;倚楼前:倚靠在楼前。句意:在彻骨的严寒中勉强撑着身体,独自倚靠楼前,望着空旷辽远的天地。
  2. 春欲回江国,人皆喜雪天
    春欲回:春天即将回归;江国:泛指江南水乡之地;人皆喜:众人都感欣喜;雪天:此处指雪后初晴的天气。句意:春信即将回到江南水乡,乡邻们都在欢喜这雪后初晴的景致。
  3. 病须攻此老,穷已极今年
    病须:疾病缠身;攻:侵袭、困扰;此老:诗人自指衰老的躯体;穷已极:穷困已到极点;今年:指本年困顿达到极致。句意:病痛不断侵扰着我这衰老的身躯,今年的穷困更是到了无以复加的地步。
  4. 乘兴吾何往,西归问钓船
    乘兴:趁着一时兴致;吾何往:我该去往何处;西归:指向西返回故乡(或泛指归乡之路);问钓船:向渔舟船家打听归乡路径。句意:趁着这兴致我该往哪里去呢?不如向西归去,向渔舟询问一同归乡的可能。

现代译文

酷寒侵身强自撑,独倚楼前望空冥。
春信将回江国里,乡邻共喜雪初晴。
衰躯久病相煎急,今年穷愁倍倍增。
兴来欲觅归乡路,借问渔舟可共乘?

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后仕途失意,晚年流落江南隐居度日,境遇困顿且多病缠身。这首诗当为其晚年雪霁之日登楼远眺时所作,诗人触景生情,将眼前雪后空阔之景与自身衰老穷困的身世之感相结合,抒发了内心的悲苦与超脱的向往,学界普遍认为此诗体现了其晚年的潦倒心境与写实的诗风。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颈联“病须攻此老,穷已极今年”词性相对、意境相合,符合律诗颔联、颈联需对仗的格律要求,整体结构严谨,起承转合自然流畅。
  2. 反衬与情景交融:首联>苦寒犹强忍,空阔倚楼前奠定清冷孤寂的基调,颔联以众人喜雪的乐景反衬诗人自身的悲苦境遇,以乐衬哀更显沉郁。颈联直抒胸臆,将身世之悲与眼前之景结合,尾联宕开一笔,以归隐渔舟的念想消解愁苦,使情感从悲苦转向超脱,层次丰富。
  3. 意象与语言特色:诗中“空阔”“钓船”等意象简洁传神,“空阔”烘托出诗人孤寂的心境,“钓船”则寄托了归隐超脱的理想。全诗语言质朴平实,不事雕琢,以写实笔触抒写身世之感,体现了方回宗法江西诗派、注重“以文为诗”的创作风格,情感真切动人,兼具文学性与写实性。

常见问题

《雪霁冒寒》的作者和朝代是什么?

《雪霁冒寒》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《雪霁冒寒》主要写了什么?

这首五言律诗以雪霁登楼的所见所感为核心,先绘出寒寂空阔的雪后之景,再借春回江国的节候之景反衬自身年老多病、穷困潦倒的身世悲苦,最后以欲乘渔舟西归的念想收束,寄寓了超脱尘俗、向往归隐的情怀,情感悲喜交织,沉郁平实。

《雪霁冒寒》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后仕途失意,晚年流落江南隐居度日,境遇困顿且多病缠身。这首诗当为其晚年雪霁之日登楼远眺时所作,诗人触景生情,将眼前雪后空阔之景与自身衰老穷困的身世之感相结合,抒发了内心的悲苦与超脱的向往,学界普遍认为此诗体现了其晚年的潦倒心境与写实的诗风。

《雪霁冒寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颈联“病须攻此老,穷已极今年”词性相对、意境相合,符合律诗颔联、颈联需对仗的格律要求,整体结构严谨,起承转合自然流畅。 2. 反衬与情景交融 :首联 苦寒犹强忍,空阔倚楼前奠定清冷孤寂的基调,颔联以众人喜雪的乐景反衬诗人自身的悲苦境遇,以乐衬哀更显沉郁。颈联直抒胸臆,将身世之悲与眼前之景结合,尾联宕...