这首诗为方回收到友人景安所赠旧雪诗后,仿陈与义(简斋)诗风所作的感怀酬答之作。全诗以南方雪景为切入点,先对比达官显贵的奢华安逸与底层百姓的饥寒困苦,再叙写自身年老穷困的客居境遇,最后以典故收束回应友人赠诗,抒发了忧民忧己的深沉情怀,兼具现实关怀与个人感慨。
景安录示旧雪诗拟简斋走笔赋所感奉谢
一二达官外,絮纩或无之。
南雪压瘴疠,此事不可迟。
窭人既云众,速霁斯为宜。
天公作恶剧,十日韬晴曦。
平地尺未已,塞门湮途岐。
少年未更事,骇谓如此奇。
危登或深泛,一酣倾百卮。
今年老更穷,客炉拥尫羸。
稍稍穴窗隙,缩首略一窥。
未卜麰麦王,但悯乌鸟饥。
大儿寄书来,土冻菜本萎。
归家煮荒荠,一饱亦肉糜。
宁当卧袁安,何用访戴逵。
答云有故人,贻我幼妇词。
未妨三十韵,一酬带间诗。
简要说明
逐句注释
- 名都十万户,拥貂者为谁:名都,指繁华的大城市(此处当指南宋都城临安);十万户极言人口繁盛;拥貂,身着貂皮大衣,代指权贵阶层。句意:繁华都城有十万人家,穿得起貂皮大衣的都是些什么人?
- 一二达官外,絮纩或无之:达官,显贵官员;絮纩,丝绵与棉絮,代指御寒衣物。句意:除了寥寥几位权贵高官,贫寒百姓连御寒的棉絮都未必有。
- 南雪压瘴疠,此事不可迟:南雪,南方降雪;瘴疠,南方湿热地区常见的瘟疫、瘴气,古人认为雪可杀灭瘴气。句意:南方落雪能压制瘴疠,这件事来得越早越好。
- 窭人既云众,速霁斯为宜:窭人,贫寒之人;云众,言其众多;霁,雪停放晴。句意:但贫寒百姓已然众多,还是早点雪停放晴才更妥当。
- 天公作恶剧,十日韬晴曦:作恶剧,指雪势过大,为祸百姓;韬晴曦,遮蔽日光,指连日阴天无晴。句意:老天作恶太过分,一连十日藏起了日光。
- 平地尺未已,塞门湮途岐:尺,指积雪深达一尺;塞门,堵塞门户;湮途岐,埋没了岔路街巷。句意:平地积雪已深一尺仍未停止,堵死门户、埋没了各处道路。
- 少年未更事,骇谓如此奇:未更事,未曾经历世事;骇,惊讶;奇,指雪景奇异。句意:少年人未曾经历过这般境遇,只惊怪这雪景如此新奇。
- 危登或深泛,一酣倾百卮:危登,登高赏雪;深泛,泛舟江上;卮,古代酒器。句意:或是登高远眺,或是泛舟游赏,一醉方休倾尽百杯酒浆。
- 今年老更穷,客炉拥尫羸:客炉,客居之地的炉火;尫羸,瘦弱多病的样子。句意:可我今年老又穷困,只能靠着客居处的炉火,挨着瘦弱的身躯取暖。
- 稍稍穴窗隙,缩首略一窥:穴窗隙,从窗缝中窥看;缩首,缩着脖子,形容畏寒。句意:悄悄从窗缝里探出头,缩着脖子往外略看一眼。
- 未卜麰麦王,但悯乌鸟饥:麰麦,大麦;王,此处指丰收;乌鸟,代指受冻挨饿的百姓。句意:不知麦子能否丰收,只可怜那受冻挨饿的百姓。
- 大儿寄书来,土冻菜本萎:菜本,菜苗。句意:大儿子寄来信说,土地冻得硬邦邦,菜苗全都枯萎了。
- 归家煮荒荠,一饱亦肉糜:荒荠,野生荠菜;肉糜,代指丰美的食物。句意:回到家只能煮些野荠菜,能吃饱一顿就如同尝到了肉糜般满足。
- 宁当卧袁安,何用访戴逵:袁安卧雪,东汉袁安冬日大雪,乡人皆出门乞食,他僵卧家中不出,后被举为孝廉,代指安贫守节;访戴逵,东晋王子猷雪夜乘舟访戴逵,至其门而返,代指闲雅赏玩。句意:宁愿像袁安那样僵卧雪中守贫,又何必学王子猷雪夜访戴的闲雅?
- 答云有故人,贻我幼妇词:贻,赠送;幼妇词,即“绝妙好辞”,源自曹娥碑题字拆解典故,代指精妙诗文。句意:回应说有旧友寄来精妙的诗篇。
- 未妨三十韵,一酬带间诗:三十韵,指篇幅较长的律诗;带间诗,代指景安所赠的旧雪诗。句意:不妨作一首三十韵的长诗,酬答你赠我的雪中旧章。
现代译文
繁华都城十万人家,穿貂裘的都是些什么人?
除了寥寥几位达官显贵,贫寒百姓连棉絮都无一身。
南方落雪本可压灭瘴疠,这本是件好事,
可如今穷人太多,还是早点放晴才更妥当。
老天作恶太过分,一连十日藏起了日光。
平地积雪已深一尺还不停,堵死门户、埋没了岔路街巷。
少年人没经历过世事,只惊怪这雪景奇绝。
或是登高赏雪,或是泛舟江上,一醉方休倾尽百杯酒浆。
可我今年老又穷困,客居的炉边靠着瘦弱的身躯。
悄悄从窗缝里探出头,缩着脖子往外略看一眼。
不知麦子能否丰收,只可怜那受冻挨饿的百姓。
大儿子寄来信说,土地冻硬,菜苗都已枯败。
回到家煮些野荠菜,能吃饱一顿就如同尝到了肉糜。
宁愿像袁安那样僵卧雪中守贫,又何必学王子猷雪夜访戴的闲雅?
回应说有旧友寄来绝妙好诗,
不妨作一首三十韵的长诗,酬答你这赠我的雪中旧章。
创作背景
方回为宋末元初江西诗派后期代表诗人,此诗创作于其晚年隐居歙县期间。宋末战乱频仍,南方偶逢大雪,既能压制瘴疠瘟疫,却也会导致土地封冻、民生困顿。方回晚年仕途坎坷,入元后隐居乡间,生活穷困潦倒,全诗既结合自身贫病境遇,又以雪景为载体抒发对底层百姓疾苦的关怀,同时回应友人赠诗,体现出沉郁写实的创作风格。学界普遍认为此诗创作于元世祖至元年间(1271-1294)。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,层层递进:全诗以“雪”为核心线索,先由雪景引发忧民之思,再转向自身穷困境遇的叙写,最后以典故收束回应赠诗,情感从公共关怀到个人处境再到酬答友人,层次分明,流转自然。
- 对比手法鲜明,凸显反差:诗中多处运用对比:权贵“拥貂”与百姓“无絮纩”的贫富对立,少年赏雪的闲雅与自身“客炉拥尫羸”的穷愁,袁安守贫与戴逵访戴的价值选择,精准刻画了宋末社会的阶级差距与自身的精神困境。
- 用典精当自然:三处典故皆贴合情境:“袁安卧雪”呼应自身贫病守节的处境,“访戴逵”反衬自己无心赏玩的愁绪,“幼妇词”巧妙赞美友人诗作精妙,无堆砌之弊,尽显江西诗派“点铁成金”的用典特色。
- 语言质朴沉郁:全诗不尚华丽辞藻,以平实直白的语言叙写实景与心境,既有对民生的深切关怀,又有个人穷愁的真实流露,风格近于陈与义的简淡沉郁,体现了宋末写实诗派的创作特点。
- 矛盾心理深化内涵:诗人对“南雪”的态度暗含矛盾:既认可雪能“压瘴疠”的益处,又因“窭人既众”而希望“速霁”,这一细节体现了其民本思想下的复杂心态,让诗歌的现实关怀更加饱满。
常见问题
《景安录示旧雪诗拟简斋走笔赋所感奉谢》的作者和朝代是什么?
《景安录示旧雪诗拟简斋走笔赋所感奉谢》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《景安录示旧雪诗拟简斋走笔赋所感奉谢》主要写了什么?
这首诗为方回收到友人景安所赠旧雪诗后,仿陈与义(简斋)诗风所作的感怀酬答之作。全诗以南方雪景为切入点,先对比达官显贵的奢华安逸与底层百姓的饥寒困苦,再叙写自身年老穷困的客居境遇,最后以典故收束回应友人赠诗,抒发了忧民忧己的深沉情怀,兼具现实关怀与个人感慨。
《景安录示旧雪诗拟简斋走笔赋所感奉谢》的创作背景是什么?
方回为宋末元初江西诗派后期代表诗人,此诗创作于其晚年隐居歙县期间。宋末战乱频仍,南方偶逢大雪,既能压制瘴疠瘟疫,却也会导致土地封冻、民生困顿。方回晚年仕途坎坷,入元后隐居乡间,生活穷困潦倒,全诗既结合自身贫病境遇,又以雪景为载体抒发对底层百姓疾苦的关怀,同时回应友人赠诗,体现出沉郁写实的创作风格。学界普遍认为此诗创作于元世祖至元年间(1271 1294)。
《景安录示旧雪诗拟简斋走笔赋所感奉谢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,层层递进 :全诗以“雪”为核心线索,先由雪景引发忧民之思,再转向自身穷困境遇的叙写,最后以典故收束回应赠诗,情感从公共关怀到个人处境再到酬答友人,层次分明,流转自然。 2. 对比手法鲜明,凸显反差 :诗中多处运用对比:权贵“拥貂”与百姓“无絮纩”的贫富对立,少年赏雪的闲雅与自身“客炉拥尫羸”的穷愁,袁安守贫与戴逵访戴的价值选择,精准刻画了...